Skip to main content

Full text of "Instruciones del Santo Oficio de la Inquisicion, sumariamente, antignas y nueuas"

See other formats





*T 



I 



b 



<» 









$P 



yí v 



i 



¡ . ni. 






(55 



,#^ 



X K >/ 







\ 



INSTRVCIONES 

DEL SANTO OFICIO 

de la Inquificion.liimana- 

mente,antiguas,y 
nucuas. 

PVESTAS POR ABECEDARIO 

porGaípar Ifidro de Arguello Oficial 

del Confejo. 




EN MADRID, 

En la Imprenta Real. 

AñoM.DCXXVIL 






- 








... . 




-~. 






í" ' p ■» 



A 



UP3 






: .-. . 



**** 





DEL SANTO OFICIO 

de la Inquificion, fumariamente, 
antÍ2uas,y riuéuas, pueftas por 

a i i A' 



■ 




i - 

ecedano. 









, | ...... . ^ 



• i 
• ■ 




f¡gBjuracion dcvchemcntí, 

Abjurado del que ha co- 
metido delito, fol. r $ . 
Ab]uracion que hiciere 
los reos y Jeafsicnte al 
pe de lafentencia, defi 
pues de la pronuncia- 
ción, y la firme , y no 
fabiedo^n lnqui/¡dor,y N otario Jn/l.4 2 ,fol„ 2 3 . 
Abjuración es remedio malpara poner temor a los 
\ reos adelante, que para cafligarlos délo paJTado, 

Infi.+ó.foLii. 
Abjuración de vehementi ,fiendo impuejfafirmela 
el reo, y ahifefele deja fióla relapfia en que in- 
currí 'delinquiendoflnji. 46. fol.33. 
Abjurar fe cret amenté en que cafo fe puede haz>er, 
Infl.^foL^. 

Abjuren publicamente fus errores los que deuieren 

fer reconciliados y aunque fe a en tiempo de Gra- 

cia 9 lnjl.$ fol.4 % 



fx 



Atyu* 



^Abjuren publicamente los errores , el varón de 

catorZjCp y la hembra de dokjejnfl. 1 2 .fol. 11. 
Abfoluer en que cafo pueda fecretamete qualquier 

de lo i ínquifdoresjnjl. y fol. 4.. 
Abfueluenje los reconciliados cgndicionalmente > 

Inf.\ofol.s. 
Abogado, pidiendo el reo>deuefele dar, y lo que ha de 

)ptrar ,y como deuefer pagado Jnjl. 16. fol. 6. 
Abfentk fian llamados por ediflos, como, y en que 

forma fe les harán losproceffosJnfl.19.foL6. 
Acumular fe deue a los reos qualefquierproceffos 

que tengan ¡aunque eflen determinados ¡y nojean 

de heregiajnfl. 6 9 fol. 3 6 . 
Acufacionfe poga dentro de los diez, dias ,y en ellos 

fe hagan las monicionesJnJl.ifol.il. 
Acufacion quandofepone al reo,eflé enpicjnjl.i$. 

fol. 29, 
Acufacion fi prefintara por el Fifcal , y jurará 

conforme a derecho Jnfi. 2 2 fol.so. 
Acufacion ftendopuejla al reo , refpondera por fus 

capítulos Jn (l. 2 2 fol. 3 0. 
Acufacionfe ponga al reo de lo que fobreuiniere ef 

tando la cauja recebida a prueua , Injiruc.i 7. 

fol. so. 
Acufar deue el Fije al de otros delitos que no fean 

de heregia ,fiendo de 11 os teflificado , Inflruc. 1 8. 

fol. 29. 
Acufar deue el Fifcal al reo , aunque conjieffe todo 

aquello de queefla tejlificado 7 y por que , Infl. 1 . 

£5* ' 19.fol.29. 
Alcaide >ni Carcelero y no confienta hablar afusfa* 

miliares con los prefos Jnjl. 1 fol. 1 6 £3 fol. 1 7. 
Alcaide, ni Carcelero,nopuedan dar de comer* los 

prefos JnJl.2.fol.\7. 

Alcaide 



Alcaide firme al pie del mandamiento deprifion el 

recibo del reo , y mire lo que trae elprefo , y afi 

fie nt efe, Infi. 10. fol . 2 . 
Alcaide tenga vn libro donde fe af sienten las ropas 

de cama y vejlir de los prefis, Infi. 1 2 fol. 2 9 . 
^Alcaide no de a los prefos cofa ninguna > aunque 

fea de comer fin licencia de los Inquifidores ,y lo 

mirar ajnjl. 1 2 fol. 2 9 . 
Alcaide no acon/eje a ningún prtfo cofa tocante a 
fus cau fas, fino que libremente hagan a fu vo* 

luntadjn/l.jófol.^. 
Alcaide no pueda fer curador de ningún reo , Infi 

truc.s6fol.54.. 
Alcaide no pueda ferfufiituto del Fifial, Infi. 5 &, 

fol.34-. 
Alcaide no pueda efiriuir las defenfas al reo y en ca-* 
fi que nofepa ,fim le dezjr> ni ordenar cofa, Inf 
truc. $t fol. 14. 
Alguacil no pueda poner fu flituto ,y en cafo de au* 

ftncia los Inquifidores le pongan, Infi. 1 5 fol. 1 1 . 
AlguazJl,ni Carcelero,no confientan hablar\ a fus 
familiares con los prefos, InJl.i,fol.i6.&pu* 
fol.17. 
AlguazJlyConfu partido fea obligado ,fin masfala- 
riojr a haz¿cr lasprifiones que fe ofrecieren -,yfi 
fueren tales que requieran compama, fe paga a 
cuenta delFffcoJnfi.2foL 17.& ' 2 . codem folio. 
Alguacil, ni Carcelero , no pueda dar de comer a 

los prefis, Injl. 2 .fol. \ 6. 
Alguazjl entregue lo que cobrare de lo que tomo de 
los bienes para traer el prejo , al dejpenfero , en 
prefencia de los Inqutfidoresjnfi. 9 fol. 2 8 . 
Alguacil firme al pie del fecreño lo que recibiere, 
para traer y alimentar elprefojnfi. 9 foL 2 % . 

y I Alh 



fe 



Alimentenfe losprefos a cofia de los bienes Jecre/ía- 
dos , y no auiendo dineros 9 fe vendan de los me- 
nos perju díctale sjn/l. 9 ,fil. 2 8 . 

Alimentos a lospre/os fe tajjen conforme al tiempo, 

InJl.7sfol.27. 

Alimentos a los ricos fe les de a fu voluntad honef 
tamente , y de lasfobras no fe aproueche el Al- 
caide ¿ú Defpenferojnjl. 7 5 fil- 3 7 . 

Alimentos ala muger e hijos del prefo , feñalenfe 
por los Inquisidores , y como fe deue ha&er, lnf 

truc.76-fil.37. 
Almoneda publica hagafe ,y enprefencia de quien, 

de los bienes conffcados,InJl. 14.. fil. 1 9 . 
Amonejlar deuen los Inquif dores al reo 7 que diga 

verdad, Injl. 2 3 fil. 3 o. 
Apelación de fintencia de tormento en que cafo Je 

otorgar a,y en que noJnJl.so.fcl.s4: 
Apelación que fe otorgare \no fe dé noticia al reo ¡ni 

a otra perjona > y embiefe elproceffo al Confejo, 

Infl.$i.fil.3+> 
Armas no las traigan los Oficiales , ni allegados a 

la Inquifícion, en los lugares donde ejlan prohi- 
bí das y y en que cafo las podran traer, Injlruc, 7. 

fil.21. 
Audiencia como fe ha de dar a losprefos, y queje les 

preguntar á,(5 'c.In(l. 1 3 fil. 2 9. 
Audiencia fe de a los reos todas las ve&cs que la 

pidieren Jnjl.2% fil. 30. 
Auifos fe mire no fe den a losprefos en cofas de 

comida } lnfl.\fol.\(>& i.fil.i 7. 
Auifode cárceles, Infl. 5 8 fol. 3 4. 
Auto publico de la F escomo fe publicara ,y a quien 

fe ha de combidar,y han de acompañar Jnjl. 7 6. 

fil. 17. 

bienes 



*}+-.,*. 



B 




lenes comunes fe de lué* 

go laparte del dinero A 

quie fuere deuida> Inf- 

truc.<>.foLi%. 

Bienes de algún conde- 

nado i que fe haüaren 

en terceros pojfeedorcsj 

no los ocupe i ni 'venda 

el Receptor fin fent en- 

ciadel]ueZj y InJlrucion $ .folio i s. 

íes de condenados } enage nados antes del año 
14-79 .no fe pidan por el Fifco ,y el juez, de bienes 
no conjienta haz^erproceffo > ^Prouijion foL 2 2 .y 
Inji. 1 fól. 2 3 .Carta fot. 2 4* 
Bienes enagenados por los hereges antes del año 
1479 .no fe pidan a lospof¡feedores,y defe auifo al 
Confejofay fraude en la tal enagenacion , Inf 
iruc.17.fol. 20. 
Bienes enfiteoticosfíendo confifcados , y pidiéndolos 
elfeñor del diré fio dominio >que fe aya de haZjCr* 
Veafe vn cap.fol.24.pag.2 -incipit : Quanto a 
las coías,£5V. 
Bienes confifcados ,Jtendo de legos , pertenecen al 

Fifco RealJn/l.iofol.s. 
Bienes que pertenezcan por otra cabe f a al Fifco 
Real i no los puedan retener los reconciliados en 
tiempo de Gracia por la merced de los foyos, 
Infl.ti.fol.%. 
Bienes fean confifcados conforme a derecho \fin em- 
bargo de las Injlruciones de Seuillajn/l. i.fol.9. 
^Bienes que fe puedenguardarfnpeligro % el Rcccp- 

y 4 tor 



tor con parecer de los Inquifdores las venda , y 

fe depofte elprecio,y en quien Jnfl. i.fol.i 7 . 
'Bienes raiz.es fe arrienden en publica almoneda 

y enprefinda de quien Jnjl. i .fol. 17. 
Bienes que fe hallaren w elfecrejlo , con informado 

de fer ágenos, los Inqutft dores los manden dar ; 

Injt.^f 01.17, 

Bienes, y deudas legitimas, digo y litigiofas,qucfe ha- 
llaren en la hacienda del condenado , el Recep 
tor nodifpongadeíios, hajla que por el mejde 
bienes fea de terminado Jnjl. 5 f l. 1%. 

Bienes conf fados fe diuidan co las partes ,fm per- 

)MZJodelFifcoJnJl. s jbl.i%. " 

Z l ^™*sypalabr^ 

™offpechofasenlaFeJn/l.6 5.fol. 3 6 
^reuedadayaen el defpachodelosprefosjnñ^ 
fil.9Jnf.3fol.12. J J 



c 



1 
\Alifquenfe las te/!if C a- 
ñ dones por Letrados 
Teólogos , en quien 
concurran calidades, 
Inf.1fol.27. 
Cárcel perpetua en q ca- 
fo la puedan comutar 
los Inquifdores , Inf 
r , truc.u.fil.s. 

Cárcel perpetua fe puede imponer a losrecociliados 
enjus cafos.ypor que cau fas Jnjl: 1 o fol 1 0. 

C ^elperpetuafehaga,ycomo^ylospenitentcsen 
d intermejlin en fus cafasJnJ.14.foLu. 

Cárcel 




Cárcel perpetua no tomute loslnquiftdoresfin cau- 
fa y y nofeapor dineros>antes en ayunos, oracio- 
n es,y obras pías ,In/l. 6 foL 1 1 . 

Cárcel perpetua fe imponga a los reconciliadosy 
Injl.^ifol.ii. 

Cárcel y en ninguna manera aya en las vi/itas, Inf 

truc.7sfoT.17> 
Cárceles y no pueda entrar en ellas ningún Inquifi* 

dor>ni Ofcialfolojnjl. i ofoLz i . 
Cárceles, quien podra entrar en ellas la noche an- 

tesdelAutOyInJl.7%f0l.37» 
Carear no fe deuen los tejligos con los reos, Injl. 7 2 . 

fil.17. 

Cafados dos ve&es ,y blasfemos ,y otros delitos y fe 

cafliguen comojofpechofasperfonas en la Fejnf 

truc.6sfil.36. 
Cafas de viuiendafe paguen donde ejluuieren de 

afsiento ,y no fe apofe ataren en cafas de Comif 

fariosjnjt. 1 1 foL 22. 
Citado,o llamado fendo alguno de/pues de la Gra* 

cia 7 qmfe dcue.haZjer en eljn/l.sfil.^. 
Comunicar no puede el (¿Abogado con el prefo otra 

cofa fuera de, lo que toca afu caifay defenfajnf 

tmc.36foL$2. 
Comunicación de cárceles fe cuite ,y que fe hará en 

cafo que la aya anido, y entre cómplices, Injl. 6 8 . 

fil.36. 
Comunicar no dexe el Alcaide a losprefos, Injl. 1 1 . 

foL 2 8. 
Compurgación^ omo,y en que forma fe ha de haz^er, 

fil.i^. 
Compurgación como fe hará , y que espeligrofo re- 
medio > y de que fe deue vfarpoco y y que no e/la 

mujenvjoJnft.47.fil.33. 

1f 5 Co»- 



Confejfando el reo hafla lafententiadifnitiua ex- 
clujiue 7 pueda fcr admitido a reconciliación, 
In/t.n.foi.$. 

Confejfando el reo defpues delaprifion , miren mu* 
cho los Inquif dores como le recibe a reconcilia- 
ción, y guardefe el derecho Jnfl. 7 .fol. 1 3 • 

Confejfando el reojexenle deZjir líbremete fin ata- 
jarle >Ji no fueren cojas impertinentes, Injl.\$. 

fiÍ29» 

Confffando alguno en el cadahalfo antes de pro- 
nunciarfe lafentencia,mirefe mucho como fe fo^ 
brefee en la execucionjnjl.^+fol.n j 

Confejfando algún reo la noche antes del Auto, 
auiendo defobrefeer en la execucion, no fe Jaque 
al cadahalfo Jnfl. 4.4 fol.3 3. 

Confejfando alguno defpues de entender que ha de 
morirle le deue dar poco crédito contraJi,y con- 
tra terceras perfonas , por el graue temor de la 
muerte Jnjl. 44 fol. 33. 

Confejfando el reo, que auia defer relaxado fus cuU 
pas en el tormento in caput alienum ,y pidiendo 
mifericordia,guardefe el derecho, Inji. 4 5 fol. 3 3 . 

Confejfarla Fe Católica y Jiendo alguno conuenci- 
do de heregia } no le efcufajnjl. 1 4-.fol.6. 

Confejfar queriendo el reo , no ejleprefentefuLe* 
tradoJnfl.24.fol.iO. 

Confejfando el reo en el tormento ,y ratifcandofe en 
fus confefsiones, puede fer admitido a reconcilia- 
ción, y en que cajo Jnfl. 5 3 fol. 3 4. 

Confefsion diminuta t vide Diminuta confefsion. 

Confefsion del quefueprefo qual deue fer ,p ara que 
fea admitido a reconciliación Jnfl. 1 1 fol. 5 . 

Confefsion del reo antes de la publicación obra mu- 
cho Jnjl. n. fol. $, 

Con- 



, Confefsion de herege^pareciendofer fingida 9 y f mu- 
lada } fe a relaxado, Infi. i2.fil.$. 
Confefsion fe cha en el tormento ,Jiendo reuocada co 
JólaJemiplenaprouan¡a y el reopuedefer cajliga- 
do extraordinariamente > y como , ln/lruc.i$* 
foLé. 
ConfJJor Je de a los enfermos y y qual deuefer ,y que 

fe le deue aduertir, In/l. 7 1 fol. 3 6 . 
ConfJJor no fe dé a losfanosy en que cafó fe les pue- 
de darjnjl. 7 1 fol. 3 6 . 
ConfJJor no puede abfoluer al herege,y en que cafes 
JiJnjl.71fol.i6. 
ConfJJor fe dé a los enfermos que ejluuieren depelh 

gro ¡aunque no lopidanjnfl.7 i fol.36. 
Confejfor abfuelua Sacramentalmente al reconci- 
liado in articulo mortis , y fin articulo mortis, 
defpues de Jer abfuelto judicialmente , Inñ. 7 1 . 
fol 16. 
Confifi ación de bienes t y color de habito en los Rey- 
nos de Aragón ay particulares fueros y cojlum- 
bresguardenfejnjl. 4.1 .fol. $2 . 
Conjijeados nojean los bienes de los que en tiempo 

de Gracia confejjaron, Injl. 3 fol. 3 . 
Con/fiados fon los bienes de los que vinieren a co- 
fejjar pajfido el termino déla Gracia 4 1 njl.i. 

fol.4- 

Conf fiados y perdidos fon los bienes ,yla adminif 

tr ación del l os , defde el dia que fe cometió eldeli* 

toJnfi.iofoL$. 
Conciencia de los Inquifidores encargada en las de- 

fmfasjnjl. 1 +fol. 1 6 . 
Conjejo, fea conjultado en los procejfos dudofos , o 

donde huuiere falta de Letrados, Infirucion 4. 

folio 9. 

; ^^a Con* 



Confe\o,fe confulte en los negocios arduos , Inftajl 

fbl.ii. 
Confultores voten primero con toda libertad, Inf 

truc.A-o.fol.s 2. 
Contador general vaya a las Inquif dones ahaz>cr 

las cuentas \yfihuuire dudas, acuda al Confeso, 

In/í.ifol.2$. 
Contador general no pueda fer Receptor ,y quefa* 

lario tenga Jnjl.t .fol.i 5 . 
Contador general fea obligado a ir a todas las In- 

quif dones a tomar las cuentas ,Injl. 4. fol.2 5* 
Contador haga mojirar al Receptor las diligencias 

que ha hecho,y nojiendo tales, fe les haga cargo, 

Infl.3fol.2s. 
Contador pida al Receptor muejlre las diligencias 

de los bienes que dixere no auer cobradojnjl.ii . 

fol.1%. 

Conuencido del delito fe dirá, el que precediendo/e- 

miplenaprouanfa.confifsb en el tormento , y fe 

ratifico Jnjl. i$.fol.6. 
Cofas de gran momento , y grandes ,fe remitan al 

Confeso, aunque aya conformidad en los votos de 

todos, Inji. 6 6 fol. 1 6 . 
Cuentas que fe tomaren al Receptor , fe le haga en 

ellas cargo délas fentencias del jue& de bienes, 

In¡l.%foT.i%. 
Curador de menor no pueda fer ningún Oficial, 

InJl.2$.fol.so. 
Curador y defenforfe de a quie lo quif ere en lapru 

fton,Inji.6ofol.is. 
Curador no puede fer eloAkaide ,Injl.z$.fol.io, 

InJl.$6fol.te % 

padiua¡ 






■ 



D 




Adiua, nifohorno no re* 
riba ningún Oficial, y 
por el mifmo cafó fea 
priuado,y los Inquifi- 
dores pongan quicjtr- 
ua en tanto que fe pro» 
ueejnft.sfol.2i. 
Dadiuas,niprefentesno 
fe pueden recebir de 
ninguna perfona a quien toca la Inquifcion , ni 
de otros por ellos Jnfruc. z 5 .foL % . Infl. 1 -fol. iQ* 
Injl.vfol.2i. 

Defenfas de los reos como fe ordenaran y prcfenta* 
ran,y quienes puedenfer tc/ligosjnfl. 3 t.fol. 3 2 . 
Defenfas de los reos fe hagan a fu cofa con mucha, 
. ddigencia,y con igual cuidado que la auerigua- 
cion de la culpa Jnfl.s z.foL 3 2 . 
'Defenfas fendo hechas,nofe muejiren al reo,y por 
que , y parezca con el Letrado, y certifiquenle 
deUo y y digafelefi quiere concluir, podra - y y quefi 
otra cofa quiere , que también fe hará , Injl. 3 9. 
fol.32. 
Defenfas q los parientes quieren hazjer por el reo, 

como fe deuen admitir ¡Injl. 6ofol.¿$. 
Defenfor de Id memoria y fama puede fer quaU 
quiera a quien toca la caufa,aunquc ejlé notado 
yprefoJnJl.6fol.35. 
Defenjor fe prouea ala memoria y fama, y qual 
dcuafer>no pareciendo parte que lo haga > y con 
quien podra comunicar el negocio , Inftruc*6i. 
fohio. 

.j 



Dcfcnjor de memoria jfdma no puede fer ningún 

Qficialjnjl. 6 3 >foL 3 Jv*- 
Def untos pueden jer declarados por hcregcs>no em* 

hayaante qualquie? ir anfcurfo de tiempo , /#£ 

trüc.2ofol,7.~ " x > 
TkfiíMoi U amados y fus procejos fe determinenfm 
dilación , condenando \ o abfilúiendo , y por que 9 
Injl*4foLi2* 
Defíinto^nofean Uamado s>ni fe proceda contra fu 
memoria y fama fin enteraprouan fa 7 para los 
condenar Jnjl.i s.fiLé. InJl.^foLi 2. In/l.46. 
Jnfc s-4.fil.33Jnfc20.fiL7. 
definió ofendo condcnado,fu¿ bienes con losfru* 
tos y rentas del! os fe podran tomar dequalquier 
poJecdorJnJ}.20,foL7. 
D éflint o yjiendoll ainado x que diligencia fe ha&e cotí 
. - los hijos y herederos , y con los demás ínter ejji 

puiantesjnjl.6fil.3$. 
Delito deheregia esgrauifsimo crime>lnjl. 7.fiL±* 
Denunciación haga elFifcal en las cofas que fon 
de Ve, ceremonias deludíoslo Moros, heregiasyh 
fautorías ylnfi. 2 fil. 2 7 . 
Derechos no pueda Ueuar los Oficiales de las cofas 
tocantes a la Inquificion, ni en las dcüas depen- 
dienícSylnft.AcfiL 2 1 . 
Derechos pueda Ueuar el Notario del ]uzgado,y de 

quien Jnfl.\ifoLz2* 
derechos no Beue el Notario defecrefiosal Recep- 
torjai Secrefiador,pidiendo traslado delfecrejlo y 
lnfl^.fiLi.%. 
Derecho ninguno no Seue el Oficial p$r cofa deju 

oficiojnfl. $*fbLi 1 . 
Defpenfero ? y perfinAqne da de comer alospre- 
fos Jos pueda hablar fiendo juramentado >y cate 7 

y mire 



y mire lo que lesdafnjlrucion i .folio 1 6 . 
Deudas liquidas los Inquijidores las maden pagar v 
t < y&z ¿guardar a la determinación de la caufa» 

InJl.+.foLi?. 
Diminuta fe dirá la confefsion del que dexo de con* 
fejfar aélosy cofas granes y feñaladas,y contra el 
fe deue proceder como fi no fuera reconciliado, 

Inft.nfol.6. 
Difcordia auiendo.fe remita elprocejfo al Confejo, 

y en cafos granes, auque no la ayajnjl. 5 .fol. 2 7. 

InJl.66.foLio. 
Difcurfo de fu vida fe pregunte a los reos , y Jihan 

e/ludiado, Injl. 1s.fol.29. 
Dogmatiza mirefe como fe admite a reconciliación, 

In/t.5$fül.3 9 . 



... . ■• . 



E 



DiBo contra los rebeldes 
ycontraditoresyfe lea 
quando de nuem fe po- 
ne Inqutftcion , Injl. 2. 

fol.s. 
Ediélo de Gracia fe pu- 
blique quando denue- 
uo fe pone Inquijicion, 
co termino al aluedrio 
délos Inquijidores JnJl.ifol.%. 
EdiBo de Graciayfiendo paffadofú termino, que fe 
deue ha&er con los que confej/arenjñ/l.zfol.i- 
Enfermosfean curados con mUcha diligencia , Inf 

truc.7ifol.s6* 
Engaño pueden recebir los Inquijidores en las 

teftifi* 







te/lific4cionesJnfiA6jbL29» 
Enfeñanfa y dotrina de los padre s here¿es>en qua* 
to efiuja a los hijos menores de veinte años, 
ln/1.9.fol.s. . 

■ i 



F 



Wm 


SESO: 





Amiliar de los InquiJ!- 
dores no pueda fer nin- 
gún 0/¡cial,Inflruc*4. 
fol.zi. 
Familiares deloslnquu 
jidores nofean exemp- 
tos de la \urifilicion 
Realjn/i.7.fil.2i. 
Fian fas de los Recepto» 



res en cantidad de trecientas mil marauedis, 

Injl*7.fol*i%. 
Fifi al no e/le pr e/ente al tiempo de la relacio de los 

tefligoSyJi al tiempo del jurar, Injl. 1 6.jol.ii Jnf- 

truc.4-.fiLi$. 
Fifi al vea el procejfo en [atiendo de la Audiencia 

el reo ,y acepte las confefisiones judicialmente ,y 

Jaque a la margen lostejlificados ,y lo demás 

que conuengajnjl. 3 7J0I, 3 2 . 
Fije al nodeue concluir, y por quejnjl.i 9.fel.32. 
Ffial ballefi a la vifla de los procejjbs , y donde 

terna afiientojnjl.+ofol.í 1 .Cf 5 jfioLs 5. 



Gafos 



G 




: 




%AJios que los Inqutftdores 
mandan haz^er Jos pa- 
gue los Receptores,lnfi 
trucA6.fii.i9. 
Genealogía fe tomara a 
los reos , y que fe les 
preguntara , y como fe 
efcr'tuirhy In/lma*. 

fil.2 9. 

H 



' Abilit aciones de los hijos 
y nietos de los conde- 
nados, fe remitan al 
aluedno dellnquijidor 
general Jnfí. 6 fot. 2 . 

Vi abito penitencial qual 
fea 7 y como je aya de 



imponer a tos reconci- 
liado sjnji. ^ifoi.zi. 
Hablar } ni comunicar no fe permite a nadie con los 
pnfos , aunque fea para efito de que confiejfcn: 
podran lo ha&erperfonas Religicfas,y enprefen- 
cia de los Inquijidoresjnfi. 3 5 fol. 3 í . 
Mijos de relaxados , que fe hará con ellos , Injl. 22. 

fol. 8. 
Hijos de los heregesy menores de veinte años, que 
parecieren de/pues de laGracia,quefe hará con 
cBos.InJ}.9.fil.$. , , 

ff Hijos 



Hijos herederos* interejfe fufantes de los difuntos, 

fian citados, y como, l njl. 2 o.fil. 7. 
Hi/o,b nieto, heredero del difunto, ¡l amado ¿euefer 
admitido afudefenfa,y puede dar poder ,Inft 61 
fol.is. J * 

Honejlasy Religiofas perfonas que afsiflen alas 
ratificaciones de los te/ligos, quales deuenfer 
Injl.sofol.30. J * 

Honejlasy Religiofas perfonas ejlenprefintes a U 
ratificación de los tefiigos,que nojean del Oficio 
InJl.iifoLi$. ' 

Honeflidad,y concordia procuraran los Inquifido- 

res entre los Oficiales JnJi.27fol.fi. 
Hora que fe da el tormento, fe afsiente,yp or que, 

tyff.s3fil.34.. * 

Horas que fe han de traba]arfean fe ¡señálen- 
las los Inquifidores, Injl. 1s.fel.13. 

1 



N hábil es fon los hijos y 
nietos de conde na dos, y 
en que cofas 5 y que en 
ellos fe execute las pe* 
ñas del Derecho ^Jan- 
do de las cofas prohibi- 
dasJn(l.iifol, l0u 

tnqñficion,quando fe po- 
ne de nueuo en ahun 
HtMueordenfedeuctentrJnli.ufoU & 

Inqui» 










Inquijídores quantos feran > y de que profefsion^ 

Injl* 3 foL r 2 Jnfl. +.fot. 2 1 . 
Inqutfidores, en que cajos no procederán él vn o fin 

el otro, y en qcafos lo podran hazjerjnjl. i.fil. 12 . 
'Inquijídores y Oficiales viuan honeflamente en el 

vejlir,y otras coJasfnJhifol.\2. 
Inquijídores no tengan ningu Oficial por familiar 

fÍAyoJnJl.4..fol.2i' f 
Inquifidoresy Oficiales quantos aya de auer > Inf 

truc.1sfol.22. . . 
Inquijídores vayan aduertidos, que pueden recebir 

engaño de los tejligos y confcjsiones Jnjlruc . 1 6 . 

fol.29* 

Inquijídores no hablen, ni traten con los reos fuera 
de fu negocioJnjl.17.fol. 2 9. 

Inquifidor mas antiguo ponga el cafo en las confuí- 
tas.nofgnifcandoju votojnjl.+oful. 3 2 • 

Inñruciones quien las ordeno ,y donde, y laproief 
t ación de los que las hiZjieron,FoL 2 . 

Inuentario de los bienes confjcadosyfrmelo el Al- 
guazjl , y quede vn tanto en poder delficrefla- 
dor y Infl.^f)l.i7. 

IueZj de bienes tenga libro de lasfentencias que da> 
y como le ha de entregar para que haga cargo al 
Receptor Jnfl. 8 fol. 1 s . 

I ur amento que harán los Inquijídores y Oficiales, 
Infl. 6 foL 2 1 . Injl. lo.foLi 1 . 

Jurar tiene el reo al principio de dezjr verdad en 
todas las Audiencias ,y en cada vnaje le dira> 
que diga ver dad jfo cargo del juramento que tie- 
ne fecho Jnfl. 2 ofol.3 . 

Juren las luflicids, el fenor de latierra,y los veci- 
nos della,defauorecer al Santo Oficio Jnjlruc.i. 
filio*,- 

ít 2 Umcs 



L 




Laues del Secreto quien 
las ha de tener, Jnft. \ , 
fol.i$.& Inft.s.fiLu 
Libre j oliendo el prejo, 
fe le entreguen todos 
fas bienes por el inue~ 
tarioJnJl.+.JoLu. 
Libros déla tcjltfaacion 
general 9 fe pajjen por 
los Inquif dores , y ayudenfe del fije al y Nota- 
rios, y deje cuenta de lo queje huuierepajjado al 
I nquifidor general Jnjl. 3 fot. 1 +.y Injl. 2 fol. 1 $ # 
Limo/has que dieren los reconciliados , por man- 
dado de los Inquijidores , a quien fe aplicaran, 
Inf.j.foL^ 
Locura , g furia yfobreuiniendo a algún reo en U 

prifon y quefe bar a Jnft, 60 fol. 3 5 ] 
Lcajt aireo al fin de la Audiencia todo lo que ha, 
dicho, y para que 5 y f añadiere, b emendare, fe 
ejcriuajnjl* 1 7. fol. 2 9. 



M 




- 






Andamientos que dieren 
los Inquijidores , los 
Nótanos los regiftra- 
r a, y para que Jnjl. 2. 
folio 1 6. 

Mandamiento deprifto 
le frmen los Inquiji- 
dores y y en q formaje 
daraJnfl.é.JoLz*. 

Man- 



Mandamientos de prifon^fe pongan en elprocejo, 
lnjl.\Q.fok2%* 

CMemoriayfama de algún difunto\Jiendo flama* 
do>jpe diligencias fe harán,) quien le puede de- 
fe ndtrjnfi A i foL 3 5 . 

Menor icap4Zj.de dolo, abjurefendo mayor, de lo 
que hizjo en la menor edadjnjl. 1 2 fol, 1 1 . 

Menor de veinte y cinco años fea proueido de cu- 
rador y y con fu autoridad fe ratifiquen las con- 
fisiones j y quien lopodraferjníl. 2 5 fol. 3 . 

M enores de veinte añosfean recebidos benigna- 
menteJnJ1.9.foL$. 

Menores di edad de diferecion , no abjuren publi- 
camente :f el varón menor de catorce, y la mu- 
ger de dozjejnji. 1 ¿ fol. 1 1 . 

¡J/Vlomcton del tormento ¡fe haga , aduirtiendo al 
reo particularmente de las cofas por que fe le 
dajn/l^gfl.^^. 

Moniciones fe hagan dentro de los die&diascn 
que fe ha de poner la acufxcionjnjl. 3 fiL 1 2 . 

Mudanfa de cárceles no fe haga fin caufa legiti- 
ma>yquefeharaene/}oJn/}.7ofoL}6. 

Muger es tengan cárcel apartada de los hombres, 
lnJl.\4-fol.\i. 

Muriendo algún reo en la pr i/ton ,jin eflar con- 
c Ufo fu procejfo.qfe deue haZjer,lnjl. 5 9 foUi 4. 

N 

Bgatiuo conuencidojeuefer relaxado y 

In¡l.4%.foLii. 
Notario defecrejlos , de traslado fiem- 
pre alfecreflador del inueniariofm 
cojlasjnflrucion s folio 2 s. 

f¡ffl No- 




Notario de fecreflos , fia obligado a ir y hallarcf 
en las Venciones que el Receptor hiciere ,Inf 
truc. \\ fol. 19* 

Notario de fecreflos, haga cargo al Receptor de las 
fentencias del luezj de bienes , porju libro,y del 
Notario del juagado , lnfiruc. 3 . fol. 24. Injl. 1 . 
fol.25. 

Notario del Secreto, af siente todo lo que el reo di- 
xere en el Audienciajnji. 7 .fol. 2 9. 

Notario del ju^gado,haga memoria de las fenten- 
cias que el juez, diere , y las entregue al Nota» 
rio defecrejlos,ypara que, Injl. % .fol. 1 8 . 

Notario del yt&gado, tenga libro de las fentencias 
que pronunciare cljuezj , para que al Receptor 
felehagacargoJnJl.sfol.24.JnJl.ifol.2s. 

Notario que hiciere cofa que no deua en fu oficio, 
piérdale ,yfea cajligado por el Inquifidor gene* 
ralJnJl.iofol.ii.ylnJl.ifoLi$.yhfol.i6. 

o 






Cultofendo el delito, que 
nadie lo f upo , ni pudo 
faber , ab) ure fe creta* 
mente Jnjl^fol^ 

Ofciales,mfamiliares de 

los ¡nquiftdorcs&ofea 

defendidos en las cau- 

fas ciuiles $ ft en las 

rk£ . , r n caufas crimínales los 

oficíale sjnjtrucion 2 .fol. 1 2 . 

Of dales fon exemptos de la jurifdicion Real en las 
caufas criminales ' filamente, Injl.j.fol.ii. 

Oficial 




Oficial, cometiendo delito 9 cafiiguenle los Inquifido- 

res , y en cafo necejfario autjen al Inquifidorge- 

n eral, I njl.27.fii.fi. 
Oficial es fritan con diligencia por fus propias per- 

Joñas ,Jo pe na de perder los oficios Jnjl. 1 5 foL 1 1 . 
Oficial , ninguno fe ponga que fea pariente de otro, 

Infi.9.fil.i-Inji.%.fol.2i. 
Ofictal, ninguno pueda tener dos oficios , lnfi.li. 

folión. 

p 

Alabras liuianas que no 
concluya heregia, quic 
las dixere nofeapre* 
Jo Jnjl. 4. fol. 14. 
Papel como fe dará al 
reo , para haz>er fus 
defenfasjnjlrucio 36. 
folio 32. 
Papel ninguno no quede 
en poder del Abogado de los que le dieren , Infi 
truc.36.foL3 2. 
Parientes, queriendo ha&er alguna defenfa por el 

reo fe admitan, y comojnfi .6o.fel.3 5» 
Paz, entre los Inquisidores y Oficiales , fe tenga ;y 
el que tuuiere las <vez¿cs del Ordinario , no pre- 
fiera : y en cajo de difeordia entre ellos ,fe atufe 
al I nquifidor general Jnfi, 2 6 fel. 8 « 
Pena corporal no fe imponga en defeto de no pagar 

la pecuniaria,! n/í. 6 5 fol.36. 
Penas fian impuefias confiderada la calidad de los 
delitos , y por fer pagados de Jus Jalar ios ñolas 
impongan mayoresjn/i. 5 fol. 1 2 . 
Penitentes de la carcelperpetua y feanproueidos de 




algunas cofas tocantes a fus oficios, para q pue- 
dan ganar de comer Jnfi* 7 9 .fol. $ %. 

Penitentes que van al Auto quien los Beuara,y no 
^harí de hablar con nadiejn/l.7 % fol.3 7. 

Penitencias pecuniarias y quales a los reconcilia- 
dos en tiempo de Graciajnji. 3 fol. 3 . 

Penitencias pecuniarias,fe impongan a los recon- 
ciliadas en tiempo de Gracia , al aluedrio de los 

In1u1JidoresJnJl.7fol.4-* 

Pertinaz^ deuejer relaxado - 7 pero loslnquijidores 
procuren muchofuconuerfion y [nfl.+3 fol.3 3. 

Publicación de tejiigosfe dé a los reos fin nombres, 
ni circunji andas por donde podrían fer conocí- 
dos,lnJi.i6fol.6. 

Publicación de tefiigos quando la pedirá el Fifcal $ 
Infi.z6.foL3. 

Publicación de tefiigos, fe faque ,yje de por capitu- 
los a los reos , lo mas a la letra quejer pudiere, 
y no fe lea toda junta precediendo juramento, 
InJi.31fol.31. 

Publicación den con breuedad los Inquijidoresa 
los reos , y no les tenganffpenfos , ni les hagan 
entender eflan tejltjicados de mas délo que tie- 
nen confejjado,Infi. 3 \ fol. 3 1 • 

Publicación quien la ha dejacar,y dar ,y vaya ru- 
bricada de los Inquifidoresjnfi.3 2 fol.3 1. 

Publicación fe dará a los reos ,con mes y ano Jugar 
y tiempo donde fe cometió el delito ,y no fe le da- 
ra lugar de lugarjnfi.3 2. fol.3 1. 

Publicación de tefiigos, que depone en primera per- 
fona y fe de en tercer a^y comojnfi. 3 1 fol. 3 1 . 

Publicación no fe dé de tejiigo que depone por vni- 
uerfal y ni difinitiuajníl. 3 3 foL 31. 

Publicación de tejiigosfe dé a los rcQS>aunquc ejién 

con- 



confitentes, y par a que efetujnfl. 3 4 fol. 3 1 . 
Publicación fiendo dada al reo } la comunicara con 
fu Letrado en prefencia de los Inquifidores, 
InJi.3sfol.31. 
Pregón made dar el jueZj, apedimiento del Recep- 
tor, luego que fian conffeados algunos bienes 9 y 
para que y lnfl,$fol.i%. 
Prego Jiendo dado, y auíedo quiepida los bienes co~ 

Jijeados, que orden fe tendra.Prouiftonfol.io. 
Pregut as generales q hará alos reosjnfi 5 fol. 2 9 . 
Preguntas no fe hagan a los reos fuera de lo indi- 
ciado, no dando ocafion a eUaS',y confejfaado, de- 
xenle dezjr libremente, l n¡i. 1 5 fol. 29. 
Prefos no fe dexen hablar con m.sgunaperfona ,y 
quales,y en q cafo lopodrk huz¿er,!nfl. 5 foL 1 0. 
Prefos fean proueidos de lo necejfarrojnjl. 5 fol. 1 o, 
'Prefos fe traigan a cofia de lah&x>ienda fecrefla- 

daJnfl.9foL-L%. 
Prcfbs,nofe les dexen pápele s,e frituras, armas, ni 

dineros, Inji. 1 o fol. 2 8 . 
Prefos, vno , b muchos , el Algua&il no les dexara 
hablar cb nadie, ni ellos entre f, ni por efcrito,ni 
palabra,! nfi.\ofol,2%. 
Prefos fean entregados al Alcaide, enprefenaa de 

vno de los Notarios del Secreto,! nfi. 10 fol. 28. 
^Prefos fean tratados con benignidad, conforme a la 

calidad de fíÁSperfonas,!nfl.\i foLi9* 
Preuiniendo en las caujas de los hereges, antes en 
^na !nquificion,remitanfe a ella lasprouanfas 
de oírajníi. ti.fol. 1 0. 
Prifmi, no fe hagapor palabras y blasfemias que 
der échamete no cocluyeríheregia, !nf.^fol.\ 4. 
Prfon no determine el Inquifdorfn el oiro,fien- 
do ambos pref entes - 7 yfe confulte ,filesparccie- 



rejón los Confultores.ínfl.ifol.i 7. 
Prifion no fe baga fin fundente prouan ¡a , Infí.4. 

fol.27.InJf.sfol.12. 
Prifionfiendo calificada % nofe hagdfin confultaral 

ConfejoyInJl.sfol.27. 
Prifion por beregia formada fe haga con fecrejlo > 

lnJl.6.fol.2%. 
Prifion fe baga por el Alguacil ¡con afsifiencia del 

Receptor, bfu Teniente } y el Notario defeenfi 

tos,lnJl.7fol.2%. 
Prifion en negocio de heregia, como fe podra ha&cr 

enlasVifitasJnfl.7ifoL'i7* 
Prifion no fe haga en las Fifitas por blasfemias he* 

reticales no muy calificadas Jnjí.7 3 fol. 17* 
Prouanfafobreuiniendofe pueda agitar la caufa, 

no obflante la f enuncia q fue dada,lnfi.ifol.v. 
Prouanfafobreuenida al reo,el Ftfcal de nueuo le 

auife Jnjl. 27 fol. $. 
Proceder cerca de los reconciliados en lo que no ef- 

taproueidopor l njlru cienes ,fc remite a las efi- 
ciencias de los I nquifidortsjnfi.i* fil.s. 
Proccffo de aujente fe puede ha&er en tres mane* 

rasjnfi. 19 fol. 6. 
Proceff) de dfuntofefentencie en rebeldía de los ci~ 

tadosintereJJeputanteSyInfl.20.foL7. 
Procejfp) de aójente como fe harajnfi. 6 4 fol. 3 5 . 
Procefjos , y forma de proceder , fea vna en todas 

las InquificionesJnfl.2.foL9* 
Proceffosy eferituras ejlén a recaudo , como, y don* 

deyinJi.7fol.10. 
Procurador pidiendo el reo ,fe le de, y lo que ha de 

\urar,y como deuefer pagado, Injl. 1 6 fol. 6 . 
^Procurador oy no fe dajnjl. 3 5 fol. 5 \ . 
Procurador aya vnaperfona buen Letrado , y de 

buen 




bucnfefbjn Romajnjl. 1 3 fol. 2 2 . 
Procurador no fe di a los reos , y auiendo necefsu 
dad, podran dar poder al Abogado Jnjlruc. 3 5. 
fol.%1. 

R 

Aciones a los prefos ri- 
cos y pobres, lnjl.7$. 

fil.37. 
TZ^atifcacion de tejli- 
gos y fe hará , cjian- 
do la caufa receba 
da a prueua , y en 
que forma fe hará, 
ínJl.nfol.i$: 
Ratificando fe el teJiigo y ejlenprefentesperfonas Re- 
ItgioftSyConforme a r Derecho , y nofean del Ofi~ 
aoJnJl.iifoLis. 
Ratificando/e algún tefiígó , el Notario diga la dif 

pofiáon en que e/la,ln/f.io.foL$o. 
Ratificar queriendo los tejitgos ufólos cjlenprefen- 
tes los que fon de Derecho, Infi.é.fol.io. Injl.%. 

fül,20. 

Ratificar queriendo algún tejligo* que fe lepregun* 
taraJn(l.iofoL$o. 

Ratifiquefi el reo pajadas *ueinte yquatrohoras 
defpues de! tormento ,y flreuocare , v/efe délos 
remedios del Derecho Jnjí. 53 fol. 3 4. 

Ratifiquenfe los tefiigos con toda diligencia, y fe ha- 
rán con la mifma todas las que el Fifcal tuuie- 
re pedidas JnJf. 2 9 fol. 30, 

Rebeldías acufe el Fifcal ¡porque el procejfo vaya 
bi en fu Ranciado Jn/l. 6 4 fol. 6 5 . 

Receptadores de hereges que pidieren deudas , como 

ff 6 J^Tan 



Jiran oidos Jnjl.ifol.n-.lnfl.yfoLij. 
Receptores cobren los bienes de los hereges vecinos 

¿efcs partidos, y no los de otrosJnJl.2.foLi7. 
Receptores tenga ¥ añores a fu cojlajnjl. 1 1 fol. i s. 
Receptores vengan al Confejo a fenecer las cuen- 

tasJftft.4-fol.2s. 
Receptor pueda feruir fu oficio por terceraperfo- 

na,Injl.i$fol.u> 
Receptor, que fupiere, que en fu partido ay bienes q 

pertenezcan al de otro,auifele;y que pena aura 

el que afsi no lo hizjicrejnfl. 2 fol. 1 2 . 
Receptor nofecrejle bienes de ningü herege ,fm mu- 
damiento de los Inquiftdoresyy quienes fe halla- 

r¿m prefentes ,y como fe deueha&er clfccre/lo, 

Injl.1fol.x7. 
Receptor fe halle prejente al tiempo delfecrejíoy los 

licnes fe pongan enpoder deperfona abonada 9 

por inuentarioJnJl.A-fol. 1 7. 
Receptor no tiene bienes ningunos hafiafer confif 

cadosjnjl.+fol. 1 7. 
Receptor no haga composición ninguna /obre bienes 

confifeados 9 y los venda en almoneda , y en que 

termino $ y en que pena incurre habiendo lo 

contrario t hJl.6.foLi%. 
Receptor fe haga cargo de todas lasfeniencias que 

el juez de bienes diere Jnji. % .fol. 1 8 . 
Receptor pagara con el doblo el daño que viniere 

al Fifco Realjnjl. 9 fol. 1 8 . 
Receptor no fe le paje en cuenta ninguna cofa ,fi 

no muejlra mandamiento para ello, y de quien, 

InJl.\ofol.i%. 
Receptor eft a obligado a mojlrar las diligecias que 

huuierefecho,en cobrar los bienes que dixere no 

aucr cobrado Jnjl. j 2 .fol. 1 a . 

Receptor 






Receptor de cuenta con fago ,y de lo que no y las di- 
, Vigencias hechas dentro del año, y que p en afino 

lo hizjcrc>lnjl. i 3 fol. 1 9 . 
Receptor je a obligado a cobrarlo fulo de fu tiempo, 
mas de lospajjados dentro del año ,yfe le ayude 
para Fací ore sjnji. 1 +.fol. 1 9. 
Receptor, no venda bienes fin afsijlencia del Nota- 
. rio defecrejiosjnjl. 1 4.. fol. 1 9 . 
Receptor general cobre de todos los Receptores to- 
dos los alcances dentro de vn ano, Inji. 5 .fol. 7 5. 
Receptor general ayanque refida en el Con/e jo>y que 

Jalar io lleuara } lnjl. 2. fol. 2 5 . 
Reconciliados cumplan con humildad fus peniten- 
cias Jnfí .6. fol. 4.4 
Reconciliados de que cofas no puede vfar ,y en que 

pena incurren vfmdo de U as, Infl. 6 foL 4 . 
Recociliadosfon infames de Dcrecho,/nfl.6 fol. 4. 
Reconciliados en tiempo de Gracia, puedan cobrar 
las deudas que les fueren deuidas en qualquier 
tiempo , y que el F feo no fe lo impida Jnjl.i 4. 
fol. 2 2. .. 
Re coa liados en tiempo de Gracia ,fe les haz^e mer- 
ced de fus bienes i? rouifton Real,fol.2 6, 
Reconciliados fean aduertidos de lo que fe les man- 
da cumplir , y en que pena incurren, nojiendo 
buenos penitente s y i nfl< 7 9 fol. 3 % . 
Reconciliados entreguenfe al Alcaide, auiendofdo 
examinados fobre las cofas de la carceljnjl. 7 9. 
foL$%. 
*Rjc concillado, ja&andofe > o alabandofe, que con- 
fefsb mas,b menos de lo que peco ,fe proceda con- 
tra el, como fno lo fuera,! njl. 1 3 fol. 5 . 
Reconciliado deue fer el buen confíente, con conff- 
cacion de bienes en forma Jnft.+ifoLsz* 

Recon* 



Reconciliado deuefer el queconfieffa en el tormeto, 
y que fe deue aduertir en tal cafojnjl. 5 3 fol. 3 4. 

Recociliadofea el enfermo que efluuiere in articulo 
mortis,auiendofitisfecho a la tejiificacicn y yfea 
abfuelto Sacramentalmentejnjl. 7 1 *fil. 3 6 . 

r B^ ) econciliarfc, queriendo alguno ,prefentefus co- 
fefsionespor efcrit0Jnfl.4-.f0l. 3 . 

Reconciliar/e queriendo alguno, que preguntasfe 
le harán ,parafabcrftes verdaderafu conucr- 
fionjn/l.+fol.s. 

Re cuf adojien do alguno , o algunos de los Inquifido* 
resaque fe deua haz^erjnji. 5 2 fol. 3 4. 

Relapfbfe dirá el recociliado que *vfa de cofas pro- 
hibidas Jnfl. 6. fol. 4 • 

Relapfos veros ajólos, por abjuración de veheme- 
tirJiendoconuenidoSyb confitentes ,fean relaxa* 
dosjnfi^ifol.12. 

Reproducios de tejligos haga el Fifcal , y pidapu- 
blicacion dedos > Infl. 2 6 fol.30.pag . 2 . 

Rcuocando el reo las confefúones fechas en el tor- 
mento ¿üjefe de los remedios conforme a derecho % 

s 

Alarios de Oficiales fian 

pagados antes q otras 

libranzas -,y lo cotra- 

rio hazjiedoylos Inqui- 

fidores pueda remouer 

los ReceptQresJnJi.il. 

folión. 

Salarios de Oficiales del 

fanto Oficio de laln- 




quijicionjnfirucion infolio 2 2. 



Salarios 



i Sal arios fe paguen por fus tercios , adelantados en 
principo de cada tercioJnfl.16.foL2 9* 

Sambenito que cofafca,lnfl.+ifol.32* 

Sambenitos ,en que forma , donde , y como fe han di 
ponerjnfl. % 1 fol. 3 g , 

Sambenitos fe renueuenen las vif¡tas,Infíruc. til 
folios*. 

Sambenitos de reconciliados en tiempo de Gracia^ 
no fe pongan Jnfl. s fol. 3 s. 

Secrejl ador pueda mudar el Receptor, Infl. 7 foLi $?• 

Secreflo de bienes, no fe haga ft no fuere porheregia 
formada>InJl.6.fol.2%. 

Secreflo de bienes } no fe haga mas que de los bienes 
que eflan en poder del reo , y no de tercero, Inf 
truc.ófol.iz. 

Secreflo de bienes } no fe haga en las caufas de los di- 
funtos ^aunque aya baflanteprouanca , Infl.üi. 
folio 35. 

Secreflo é inueniario de los bienes ,fe hagapor me- 
nudo, y en qforma>y para q cfetojnfl. % fol. 2 8 . 

Secreto aya en cada Inquiflc ion ,donde eflén los pa- 
peles con tres Eaues,y quien las tendrá, Inft. 1 o* 
folio 13. 

Secreto, quien podra entrar en eljnfl. 1 o fol. 1 3 . 

Secreto > y auijo de cárceles como fe tomara a los 
reos que f alen de las dichas cárceles } Infl.$%* 

fil.23.Infl.79fol.37' 

Semiplenamente prouado el delito, el reopodrafer 

cafligado conforme a la calidad del delito , Inf 

truc. 4.5 foL$s. 

Semiplena prouanca > para dar tormento , y para 

cafligar extr aor diñar iamete,bafla,lnjl. 1 5 fol* 6 . 

Señores hagan llanas fus tierras,]uren,y q, y como 

fe procederá contra los rebeldesjnjl.2 i.fol.7* 

Señores, 



Señores y CauaFercs s qm en fus tierras receptaren 
hereges , fi pidkren deudas que los tales les de* 
uian ¿omoferan cidvsJnfifcL 2 4. 

Semencia dt reconciliadas y en^ue fama fe dem 
pron unciarjnf. 1 ofol. % 

Sentencia dt prutua fe pronuncie fn termine, en 
prefencia de las partes Jnfl. 2 7 joL 3 0^ . 

Sentencia de tormento incaput alrenum Je de con 
declaración de la caufa por queje da > Injl.+ 5. 

« fol 13- 

Sentencia de tormento pronuncien los Inquifido- 
res y Ordinario JnJl.+t.fiLié* 

Sentencia de tormento,pronkmiada 7 el reo fea ad- 
uerti do particularmente , de las cojas por queje 
le da >y defpues no fe le particularice cja hin- 
guna,ypor quejnjl^ 9 foLi 4« 

Sentencia de tormento Jea jij/ificada por prouan- 
ca e indicios $ y en cajo de d^da,otorguJe apela* 
cionJnJl.<>o.foL}4.. 

Sentencia de tormentoso fe pronuncie fn ejlar co- 
cí ¡fa la caufa>y recebidas las de jen Jas , InJl.$o. 
foL 3 4* 

Sentencia ahfolutoria de difunto que tenga dejen - 
for legitimo y fe leerá en Auto publico de Fe, y no 
fe jaque ejlatuajnfl. 6 2 jol. 3 5 . 

Sentencia ahfolutoria de reoprejo Je lea en Auíq 
publico Jilo pidiere la parte, lnjl. 6 2 fL 3 5 . 

Sentencia condicional,no fe pronuncie, ni pena cor- 
por al fe imponga, en dejeto de no pagar la pecu- 
niaria JnJl. 6 5 JoL%6. 

Sepultura Eclefiaflicafe de al reo reconciliado y 
ahjuelto in articulo mortis , pudiendoferjecre- 
tajnfí.jt.fol.ib. 

Tejli- 



T 




Edificaciones de <vna In- 
quiftcion , fe embien 4 
otra , donde pueden a- 
prouechar,y quien las 
lleuara,y a cuya cofia 9 
Injl.9fol.10. 
Tc/lificaciones faquen a 
los procejfos los N ota- 
nos ,y no aya remifsio- 
nes,y porque, InJl.6$.fol. 35- 
*T cjlificado ftendo alguno } y confejfando ,paffado el 
termino de la Gracia 7 quefe deue haz¿er, Injl.%. 
folio 4. 
Teftigosfean examinados por laperfona de los In- 
qutfidores,y en que cafo lo pueden cometer ,y el 
ComiJJario les haga relación de la forma y ma- 
nera que depujo el tefligofnjl. 1 7 fol. 6 . 
tfeftigofe califique por los Inquijidores > y en que 

caJbJn/l.iA-Jol.6. 
Tejligos no fe careen con los reos y Infi. 7 2 fol. 3 7. 
'Tcjligos faifas fe an cajligados publicamente , con- 
forme a DerechoJnJl.%f0l.12. 
^Te/ligos en delito de heregia , no Je recibanjin cjlar 
prefente InqiAtfidorJnJl. 1 1 fol. 1 sJnJl.+foL 1 6 . 
yprouifionpara ello, fol. 6. y 3. 
Uefligos nombre el reo muchos > para cada capitulo 

de fus defenfas>y para queJn/l.sófol.^i. 
fT e/ligo que depone contra muchos, como deue el In- 

quifidor haberle declararjnjl. 3 3 fol. 3 1 . 
^Tiempo del. delito Je declare por lasjentencias de 
los InquiftderesJZartafoU 1 2 . 

Tiempo 



"Tiempo del delito fe declare en la vifla delprocef 

Jo, de aquel que fuer ^declarado por herege, Inf 

truc.74-fil.S7- 
Tiempo del delito , no fondo declarado en la villa 

delprocejjoycomofe hará defpuesjnjl.74.f0l.1y. 
Tormento fe puede dar confemiplenaprouanca, 

Injl.is'foLt. 
Tormento fe puede repetir en los cajos en Derecho 

permitidos,! nji, 1 i.fol.6. 
Tormento fe di en prefencia de los Inquifidores , y 

lo puedan cometer, y a quien ,y comoylnjlruc.1%. 
, : filio 6. 
Tormento fe pida por parte delFifcal en el fin de 

la acufacion,ypor quejnjj. 2 j fol.io. 
Tormento in caput alie num, fe podra dar a quien 

ejia tejltjicado de otros cómplices y dado cafo que 

.aya de fer relaxado Jn/i.* 5 foL$ 9. 

Tormento e s reme dio frágil y peUgrofb^ remite fe el 
darle a la conciencia de los Inquifidores , los qua- 
les ,y el Ordinario >fe hallen pref entes a lapro- 
nunciacion de lafentenciay execucion detta> 
Injl.+%filii. 

Tormento no fe puede fubdelegar, Injlme.4.%. 
fil-33* 

Tormento, fendo dado, fe tenga mucha cuenta con 
curar el reo,y donde fe ponedor refpeto de la ra- 
tificacionJnJl.$ 6 fol. 34. 

Tormeto fe de en prefencia de los fae&esy Minif 
\ tros, y no de otros, Injl.s y fol. 34. 

Tratar no puede ningún Oficial .prouifionpara 

eSo,fil.2 2.23. 

Traslado fe v/f al Abogado de ldseonfefshnes,en 
lo que tocare* terceros Jñ/1. 2 4 foLso, 

vav Ven- 



v 




Ende do el reo eneltor* 
mento y quefedeua co* 
fiderar ,y como aya de 
fer cafiigadojb abfueU 
toJn/l.s+.foLzi. 
Vfita de cárcel haga los 
Inquifidores por fus 
perfonas cada quince 
dias y no auiendoim- 
pedimentojnfirucion sfol.io. 
Vtfita de cárcel perpetua ,fe haga algunas ve&es 

entre ano Jn/l. 30. foL$%. 
Vfitador general para todas las Inquificiones ,J¿ 
ponga, y no fe apofente,ni coma con los Oficiales, 
InJlA6.fol.22. 
Vfita el Inquifidor general y fiendo hecha cada vn 
ano ,falga vno de los Inquifidor es a vifitar ,y el 
otro fe quedcJnfi.i.foL 1 3 . 
Vfita general fiendo hecha Jos Inquifidoresfe torne 
a \untarpara ver lo que cada vno trae, y juntos 
acordar las prifiones, Infi. 1 fol. 1 3 . 
Vfitando los Inquifidores , que caufas podra deter* 
minar fin confulta del 'Tribunal \ Infi. 7 3 fol. 3 7. 
Vfiten los Inquifidores donde no ejla hecho y y fe di- 
uidanpara ello cada vno por fu parte Jnjlruc. 1 . 
fol. 1 3 .Injl. 1 2 fol. 1 3 . 
Vfita deprocejfo como fe harajnfl. 40 • fol. 3 2 • 
Votando no fe atrauiefe ninguno Jnft.40, fol. 3 2 . 
Votar no fe puede ninguna caufa condicionalmente 
fi negare } b confejfare en el tormento, Infiruc. 5 4- 

fol 3 4. 

Voten 



Voten los Inquif dores enprefencia de los Con/dio- 

re Si y por quejnft^ofol.12. 
Votefe el procejjo defpues de dado el tormento , Inf 

tri¿c.57.foLi5- 
Foto de cada *uw fe af si ente particularmente , Inf 

truc.40fol.32, 
Fotos deprifwnfc a/sienten por mtojnft. 3 fol. 27* 
Votos fe j aquén al procejjojnjl 40 fol.it. 

FIN. 




COPI- 










. 




- 


■ 









ttrtó^ 



COPILACION 

DÉLAS INSTRVCIONES DEL 

Oficio de la Tanta Inquificion , hechas por 

clmuyReuercndo feñor Fray Tomas de Torquemada Prior del 

Monafterio de (anta Cruz de Segouia,primero Inquiíidor, 

general de los Reynos y Señoríos de Efpaña. 

E POR LOS OTROS R E VEREND ISSIMOS 

Señores lnqufidores generales que defpues fucedieron , cerca de la orden 

que fe ha de tener en el exercicio del Jamo Oficio. Donde <van pueflas fucef- 

fiuamente por fié parte todas las Inflmctones qut tocan d los /nqmfidores. 

E a otra parte las que tocan a cada ijno de Us Oficiales y Adinifiros del 

fianto Oficiodas qualesfe copdaron enla manera que dicha es, por manda" 

do del Jlluflrifsimoy T^euerendiftimo fieñor don Alonfio Manrique 

Cardenal de los doze Apofloles, Arc-obifpo de Seuilla, 

lnquifidor general de Efpaña. 




EK MADRID, 
En la Imprenta Real. Añolfo?. 









-• - .»• 









• 



[y 



i 






' 



*■ 






- 



■ :. : "-\ 




¡¿..-■-•-V-: *>. 



ilSSíN el nombre de Dios '«A»™»" 



fechas en Se 



JÉHB 




N¡fegg|pjff Prcfidente cnUfanuIclcíiadcRoma/^T?, 
^Ij^^rtl el nucílro muy fanto Padre Inocencio mUa *™*< 



Octauo,éReynantesenCaftillay Ara- V* 8 4 */^ r 
gon los muy Altos y muyPodcroíbs e 



Principes, muy Efclarccidos y Excelé- f ama Crt4Z * 
ees feñores don Fcrnádo y doña Ifabel, 
Chriftianifsimos Rey y Rcyna de Caf- 
tilla,dc Leó,de Aragó,dc Sicilia,dcTo- 
lcdo,deValécia,de Gaücia,dc MalÍorcas,de Seuiila,de Ccrdtña,de 
Cordoua.dc Córcega, de Murciare Iaé,delos Als;aruc$,dc Al^czi- 
ra,de Gibraicar.Códcs de Barcclona.v leñores de Vizcava,y deMo- 
Iina,Duques de Aceñas y de Neopatna,Códes de Roíelló y dcCcr- 
dania, Marqucics de Óriítan , y 'de Gociáno . Siendo llamados y 
ayuntados por mandado de fus Altezas , y por el Reucrendo Padre 
fray Tomas de Torqucmada Prior del Monaltcrio de Tanta Cruz 
de la ciudad de Scgouia \ fu Confeííor , é Inquiíldor general \ en ííi 
nombre i los deuotos Padres lnquiíidorcs de la ciudad deSeuilía 
y Cordoua,y de CiudadRcal,y de iaen,juntamcnte con otros varo- 
nes Letrados y de buena coneiencia,dcl Confejo de fus Altezas-.Ef- 
tádo todos los íüíodichos ayütados en la noble y muy leal ciudad de 
Scuilia a veinte y nueue dias del mes de Nouiébre,año del Nací mié 
to de nueího Saluador lefuChriftodc mil yquatrociétos y ochéta 
y quatro años,cn la Indicion fegunda,en el año primero del Ponti- 
ficado de nueftro muy fanto Padre \ eftado en el dicho ayunra-rfliéto 
JosRcucrendos y circunfpectos feñores, el dicho fray Tomas de 
Torqucmada Prior del Monaíteric de fanta Cruz de la muy noble 
ciudad de Segouia, y fray luán de fan Martin Prefenrado en fanta 
Teologia,lnquifidor de la herética prauedad en la dicha ciudad de 
Seuiila,y don lúa Ruiz de Medina Doctor en Decretos, Prior y Ca- 
nónigo en la fanta Iglcfia de la dicha ciudad de Seuilla, del Confejo 
de los dichos Reyes nucítros feñores , aíTcífor, y acepañado del di- 
cho hay 1 uan de S. Martin en el dicho Oficio de í nquihcion; é Pero 
Martínez de Barrio Doctor en Decretos, y Anto Ruiz de Morales 
Bachiller en Decretos, Canónigo en la fanta Iglefiadelamuy leal 
ciudad dcCordoua, Inquifidores de la herética prauedad en la di- 
cha ciudad , y fray Martin de Caíto Frayle profeíto de la Orden de 
S.FrancifcOjMaeftro en fanta Teología, aííeííor, y acompañado de 

Ai los 



los dichos lnquifidores de la dicha ciudad de Cordoua ; é Francifco 
Sánchez de la Fuente Doctor en Decretos, Racionero en la fanta 
igleliade la dicha ciudad de Seuilla,y Pero Díaz de CoAana Licen- 
ciado en .anta Teología , Canónigo en la fanta Igleha de BurSol 
Inquihdores de la herética prauedad en la dicha ciudad Real ■% eí 
Licenciado luán Garcia de Cañas Maeíirefcuelaenlas Heíia'sCa 
tedrales de Calahorra y de la Calcada, Capellán de los Reyes nuef- 
tros fenores , e fray luán de Yarca Preíentado en fanta Teología, 
Prior del Monafterio de fan Pedro Mártir de la ciudad de Toledo 
Inquiidores de la herética prauedad en la dicha ciudad delaen, y 
don Alonfo Carrillo Eictf o del Obifpado de Mafcara en el Reyno 
de Sicilia; y Sancho Vclazquez de Cuellar Doclor en vtroque iure 
y Miccr Ponce de Valencia Dodloren Cañones y Leves del C¿le,ó 
de los dichos Reyes nueftros feñores, y Iuá Gutiérrez de Lackues 
Licenciado en Leyes y el Bachiller Trillan de Medina , lue^o los 
d.cnos fenores Inquiadores,y Letrados, dixeron, Oue por ¿uanto 
por mandado de la Real Magcftad de los dichos Rey^í nueítros fe- 
nores, auianpraticado muchas y diucrfas vezes fobre alonas cofts 
tocantes a la d.cha fanta Inquiíicion de la herética prauedad , afsi 
cerca de la forma del proceder, como cerca de otro, adiós tocantes 

£S¡ "TI 10 !S C0r ' Í0 r lm3ad ° k CO " Cl D «" h °> y «n la equi- 
dad auian dado y d.eron lu parccer.y determinación en ciertos ca- 

pituosdos quales de vna conformidad affentaroivcatádo el ferui 
cíode Diosíiegun nueftro Señor les daua,y dio a e,ucnder)y fe con- 
tenía en vn quaderno, el qual prestaron ante nos los Notarios y 
tcíhgos iniraefcritos ; que proteftauan.y proteílaron,que en quanto 
alo por ellos dicho,y determinado , fe entendían fometer y lome 
nerón a ladeterminacion de la fanta Madre Igleíia , y dé nuelho" 
muy fanto Padre.contra lo qual no entend.an fr , ni venir P or S 
na torma:y q todas las conclufiones.y determinaciones que dauan 
y aman dado,y fi otras adelante dielíen, cerca del nc .-ocio de la Fé' 
eran dadas por ellos con fina intención. Y porque leí parece v Da* 
rec.a que fe deuian dar en aquella forma , acatado lo oue el Dere 
cho diipone y lo que de buena equidad fe deue hazer, p ',dier5 a no 
los dichos Nota„os,quege lodieífcmos por teftimon.o,fi ? nado-y 
a los prefentes rogaron, que fueíTen dello teftigos. Y el tenor de ¡I 
quadichaefcrnura, y de los capítulos en ella contenidos de pal 



Las 




5 

As cofas que determinaron , dan- &$* 

do en ellas fu parecer el Reuerendo Padre Prior de P rlor(ie J an 
Tanta Cruz ConfclTor deí Rey y Rey na nueltros fe* M Cr "** m 
ñores, y I nquifidor general en los Reynos de Cafti- Sem,U mg 
lia y Aragón, y los Venerables Padres I nquifidorcs ** *4*4« 
de la ciudad de Seuilla,y Cordoua,y VillaReal,y Iacn, juntamente 
con otros Lctrados<ficndo llamados,y áyútados por el feñor Prior 
de finta Cruz, y por mandado de los Serenifsimos Rey yReyna 
nueltros feñorcs,para praticar en los negocios tocantes en la fanta 
Inquificion de la herética prauedad,afsi cerca de la forma del pro- 
ccder,como de la orden q fe deue tener, y otras colas pertenecie- 
res ai dicho negocio , enderezándolas al feruicio de Dios , y de fus 
Altezas,teniendo a nucitro Señor ante fus ojos,foil las íiguicntcSé 

PRimeramétc,los dichos Tenores Inquiíidores, y Letrados di- c r 
xcron , q cada y quando fuere pucitos Inquiíidores de nueuo 
en alguna dioccíis,ciudad,ó Villa, ó qualquicr otro partido , donde 
halla aqui no es hecha Inquiíicióíübre el dicho delito de la heréti- 
ca prauedad y apoítaíia}dcuc los dichos Inquifldores,dcfpues q en 
el dicho íu partido ouiercnprefentado la facultad y poder qlleuan 
parahazer la dicha. Inqiiiíkion, al Prelado y Cabildo delalgleíia 
principado a íu juez, y aísúnifriio ai Corregidor y Regidores de la 
tal ciudad,ó viila,y al feñor de la tierra,íi el lugar no fuere Realen- 
gOjhazcr llamar por pregón todo el pueblo,y afsimefmo conuocar 
el Clero para vn dia de Fiella,y mandar q fe junté en la Iglcfia Ca- 
tedral,© en la mas principal q en el lugar ouiere a oir Sermón de la 
Fé,cl qual tenga manera que fe haga por aígú buen Predicador,ó lo 
haga qualquier de los dichos Inquifidores,como mejor vieren,cx* 
pilcado fu facultad y poder,y la íntenció con q van; en tal manera^ 
q en el pueblo fe dé fofsiego,y buena edificado : y en fin del Sermo 
deuc mandar,q todos los fieles Chríítjaríos alcé las manos,ponien* 
doles delante vna Cruz,y los Euange!íos,paraq juren ele fauoreccr 
la fanta lnquificio,y a los Miniftros della,y de no les dar, ni procu- 
rar.impcdiméto alguno direóte ni indireci:é,ni por qualquier exqui 
fitocolor;y el dicho júramete deué.de mádar recebir efpecialmé- 
tc dejos Corregidores,)' otras juftidaide la tal ciudadájbvilla,o lu- 
gar,ydeué tomar teftimonio del dicho juraméto ante íusN otarios. 

50TROSI,queenfindel dicho Sermón hagan leer y publicar j jj, 
yn monitorio, con cenfuras , bien ordenado , generalmente con- 

A 3 tra los 



tra los qirc fueren rebeldes y cenrraditores. 
r jjj J lTEN,quc en fin del mefrr.o Sermon,p ubliquc Jes dichos In« 

quiíidore$,y hagan publicar vn termino de gracia, con treinta, o 
quaréta dias,como mas vicré,para q todas las pericias , afsi c mes, 
como mugercs,que fe hallen culpados en cualquier pecado de he- 
rcgia,o de apoftaíia,6 de guardar,o hazer los ritos y ceremonias de 
los Iudios,ó otros qualcíquicr q feá,contrarics a la Rcligíó Chrif- 
tianaique vengan a manifeftar fus errores ante ellos, durante el di- 
cho termino,y hafta en fin dcl,aíTcgurando,que todos aquellos que 
vernan con buena contrición, y arrepentimiento, a manifeftar Íus 
errorcs,y todo lo q fabcn,entcramente,y fe les acordare, cerca del 
dicho delito , afsi de íl mcfmos , como de otras qualcfquier perfo- 
nas que ayan caido en el dicho error j ferán recebidas caritatiua. 
mcnte,quericndo abjurar los dichos errores-, é les íean dadas peni- 
técias faludables a fus animas, y que no recebirán pena de muerte, 
ni de cárcel perpetua, y que fus bienes no ferán tomados, ni ocupa- 
dos por los delitos q afsi confeíTaren,por quanto a íus Altezas pla- 
ce de vfar de clemécía con los q afsi vinieren a fe reconciliar ver- 
daderamente en el dicho ediclo de gracia , y fueren recebidos a la 
vnionde la (anta Madre Igícíia:y ge los manda dexar , para q nin- 
guna cofa de los dichos fus bienes pierdan , ni ayan de dar ( laiuo íí 
los dichos Inquifidores,fcgunlualuedrio,atcntalaqualidaddclas 
pcrfonas,y de los delitos confeífados,algunas penitencias pecunia- 
rias impuíicren a los tales reconciliados. ) Sobre la qual dicha gra- 
cia y merced,que fus Altezas tienen por bien de hazer a los dichos 
reconciliados de la gracia, mandan que fe libre vna carta patente, 
fellada con ííi Sello, el tenor de la qual vaya inferto en la carta del 
cd:¿"roque los Inquifidorcs dieren en la dicha razón. 
Ciiii. f OTROSÍ, les pareció, e] las perfona* que afsi détro del dicho 
edicto de la gracia,ódcfpue"s, en qualquier tiépo pareciere n,dizié- 
do,que fe quieren reconciliar,deuen prcíentar íus cófefsicncspor 
eferito ante los dichos Inquiíidores y vn Notario,có dos tcftiqos, 
ó tres, de fus Oficialcs,6 de otras períonas honellas, en fu Audien- 
cia je afsi prefentadas las dichas confcfsiones , fea recebid© jura- 
mento en forma de Derecho de cada vno de los tales penitentes, 
afsi fobre todo lo contenido en fu confefsiort, como de otras cofas 
que fupiercn,o le fueren preguntadas. E pregúntenle ¿c\ tiempo: 
que judaiz6,ytuuocrrorenlaFc ; y quanto ha que fe apartóQela 
faiía crccüria>y fe arrepintió delia; y deque tiempo acidc'xfoáfc 

guardar 



4 
guardar las dichas ceremonias . E pregúntele algunas circundan- 

cias cerca de lo confeflado , para que conozcan los dichos Inquííu 

dores , íi ¡as tales confcfsioncs fon verdaderas j cfpceialmcntc les 

preguncen la oración que rczan,y adonde , y con quien fe ajunta- 

uan a oír predicación cerca de la ley de Moyfcn. 

^ ITEN,dctcrminaron,quc los dichos Inquihdorcs, a las perfo- í *} 
ñas que vinieren confeífando ííis errores, fcgun dicho es, y dcuieré 
fer reconciliados a la vnion de la Madre Tanta Igleíla , les hagan 
abjurar fus errores publicamente, quando los ouieren de reconci- 
liar^ les deucn injungir" penitencias publicas,fcgun fu aíuedrio , y 
parecer,vfaiKÍo con ellos de mifericordia y benignidad, quanto co 
buena conciencia fe podra hazer. E no deuen recebir a ninguno a 
abjuración y pena fecrcta, íaluo,fi el pecado fuere tan oculto , q no 
lo fupo otra alguna perfona, ni lo pudo íabcr,faluo aquel que lo co- 
ficíTarporque en tal cafo podra qualquier de los Inquifidores reco- 
ciliar y abfoluer fecretamente a la tal perfona, cuyo error, y delito 
fue,y es ocuko,y no es rcuelado , ni por otra perfona fe les podria 
reuclar,porque aísics de Derecho. 

^ IT£N,dcterminaron,que por quanto los hcreges,y apoftatas f vj. 
(comoquier que fe tornen a la Fe Catoíica,y lean reconciliados en 
qualquier manera)íon infames de Derecho. Y porque deué hazer 
y cumplir fus penitencias con humildad, doliendoíe del error en q 
cayéronlos dichos I nquifidores les dcuen mandar, que no tengan, 
ni puedjn tener oficios p..blicos,ni Beneficios, ni fean Procurado- 
res, ni Arrendadorcs,ni Boticarios, ni Efpecitros,ni Fificos,ni Ci- 
rujano*, ni Sangradores, ni Corredores.É que no traiga, ni puedan 
traer oro,m plata,ni corales, ni perlas,ñi otras cofas, ni piedras pre 
ciofas,ni viítanfcda alguna,ni chamelote, ni lo traigan en fus vefti- 
dos,ni acauiosjy que no anden a cauallo, ni traigan armas por toda 
fu vida,íb pena de caer, y cayan en pena de rclapfus, íi lo contrario 
hizicréiafsi como aquellos que dcfpucs de reconciliados, no quie- 
ren cumplir,y no cumplen las penitencias que les fon impucítas. 

J OTROS I, determinaron, que por fer el delito de la heregia y J vij. 
apoftaifia'muy defendido (como lo es) y porque los reconciliados 
conozcan por las penas que les dan , quan grauemente delinquie- 
ron^ pecaron contra nueftro Señor IcfüGhrifto,comoquiera que 
con ellos fe vfc de mucha mifericordia y benignidad, perdonán- 
doles la pena del fucgo,y de cárcel pcrpctua,dcxandoles todos fus 
bicncsjfcgun dicho cs:y fi vinicrcn,y confcíTaren fus errores cnei 

A 4 tiem-* 






tiempo de lá gracia* de uen los dichos Ifsqiiiíídorcs , allende de lis 
©tras penas que dieren a los dichos reconciliados, m andarles, que 
den en Jimoínacicrra parce de fus bienes , fcgun qvn bien viftó les 
ferá¿acema-!a qualidad de la perfona,y deles delitos conftiTados,y 
la diuturnidad y grauedad dcllos: E que deiie aplicar las dichas pe- 
nkeaeias pecuniarias para ayuda al focorro en la guerra fanta q los 
Seremfsimos Rey y Reyna baze'n contra les Moros de Granada, 
easmigos de nueftra fama Fe Católica , afsi como para caula pía q 
depreientc fe puede ofrecer: porque afsi como los dichos hereges 
y apoíheás,per íh delito ofendiere a nueftro Scñor,y a fu fanta Fe, 
afsi deípues q«e reincorporados y v nidos ala Iglefia fe les pongan 
penitencias peeuñkrias»para defenfa de la fanta Féjy quede a fu al- 
uedriodelos dichos ínquifidores,fegun la forma que por clRcuc- 
rendo Padre Prior de íknta Cruz les lera dada. 
f viii. Y OTROS I,decerminaron, que comoquier que alguna perfona 
o períonas de las que fe hallan culpadas en el dicho delito delahc- 
rcgia,no fe prefentare en él tiempo de la gracia,pero que fi viniere 
y fe presentaren dcípues de paitado el tiempo y termino, y hizicrc 
íus confefsiones en la forma que dcué, antes que fcan preibs,ni ci- 
tados ante los Inquifidores,o tenga prouanca de otros teíligoscó- 
tracl!os,los tales deucn ícr recebidosa abjurado, y reconciliado, 
fegun que recibieron a les prefentados durante el dicho edi&o de 
gracia,injungendolts penitencias arbitrarias,fegun dicho cs(cn tal 
que no lean pecuniarias ) porque les bienes que tienen fon coníif- 
cados. Pero íi al tiempo que los tales vinieren a fe reconciliar y 
confeílar fuserrorcs,ya!os inquifidorestcniá informació derefti- 
gos íobre fu hcrcgia,o apocada, 6 les auian citado por caita paraq 
parecicífen ante ellos ádezir de íu derecho fobre el dicho delito: 
en tal cafo los Inquiíidoresdeuenreccbir a los talesarcconciiia- 
cion(íi enteramente confe fiaren íus ei rores,y lo que fabé de otros, 
-íegun dicho es) y les deuen injungir penitencias arbitrarias mas 
graues que a los primcros,pues no vinieron exilíente gratia. Y íi 
c¡ cafo viere que lo requiere, puédanles imponer cárcel perpetua. 
Pero a ningunas perfonasdclas que vinieren y fe prefentarenpara 
reconciliar,paffado el termino del ediclo de gracia,impongan pe- 
nitencias pecuniarias; por quanto la voluntad del Rey y Reyna 
nueftrosfeñores,npesdeles hazer-femifsíon de fus bienes, faluo,í¡ 
fus Altezas defpues tuuíeren por bic de hazer merced a algunos de 
los afsi reconciüados,cn codo,6 en parte de los dichos fus bienes. 



1 

J PARECIÓLES otro fí, que fi algunos hijos,o hijas de los he- J ir. 

reges, auiédo caído en el dicho error por la docrina y enfeñanca de 
fus padres, y íiendo menores de edad de hafta veinte años cumplí- 
dos,vinieren a fe reconciliar y confeíTar los errores que faben de fí 
y de fus padres,y de qualefquicr otras perfonasreon eftos tales me- 
nores ( aunque vengan deípues del tiempo de la gracia ) dcuen los 
lnquiüdores recebirlos benignamente , y con penitencias ligeras 
y menos graues que a los otros mayores; y dcuen procurar que fea 
informados en la Fe , y en los Sacramentos de la Tanta Madre Igle- 
íia 5 porque los efeufa la edad, y la crianza de fus padres. 

<[ OTROSI,paredoa]osdichosfeñores,queporquantoIoshe- Cxi 
reges y apoitatas, por el rneímo cafo que caen en el dicho delito , y 
fon culpados en el , pierden todos fus bienes , y la adminiítracion 
dellos/Jcíde el día que lo cometen jy los dichos íusbicncs,y la pro- 
piedad dellos, ion confiíeados , y aplicados a la Cámara y Fifco de 
íüs Altezas , íi los tales hereges fon legos y perfonas feriares. Los 
dichos lnquifíiorcs en el pronunciar cerca de los reconciliados, 
guarden la torma que luán Andrés pone,ía quat eítá en coütíbre,y 
íc guarda ; conuicne a íabcr,que declaré los tales auer (ido hereges 
apottatas, y auer guardado los ritos y ceremonias de los ludios , y 
auer incurrido en las penas del Dcrecho;peto porque dizen que fe 
conuierten,yquterenconacrtír a nucitra fanta Fe de purocoraco, 
y con fe verdadera y y no ílmulada; y que eftán preítos de reccbir,y 
cumplir las penitencias que les dieren y fuere i n juntas , los abfuel- 
uan, ydeuenabfoluer de ia fentencia de excomunión en que incu- 
rrieron por el dicho delito , y reconciliarlos a la fanta Madre Igle- 
íia,íiafsi escomo dizen, que fin ficción , y verdaderamente le han 
conuertidojy fe conuiertcn a la fanta Fe. 

^ OTROS I jdeterminaroi^quefi alguno de los dichos hereges, c x L 
ó apoílatas (defpucs que precediente legitima informado para lo 
prender,fuereprefo,y puefto en la cárcel) dixerc 3 quc fe quiere re- 
conciliar, y cofeíla re todos fus errores y ceremonias de ludios que 
hizo,y lo que fibe de otros,cnteramente,íin encubrir cola alguna; 
en tal manera, q los ínquifidores,fegun íü parecer,y aluedrio,dcué 
conocer,y prcfumir,que fe conuícrt'c,/ quiere couertir a la Fe, de- 
uenle recebir a la reconciliacíort,con pena de cárcel perpctua,fegú 
que el Derecho difpone, fatuo, íi los dichos Inquhrdores júntamete 
con el Ordinario, y el Ordinario coellos,atéta la contricio del pe- 
nitente , y la qualidadde fuconfefsion ,difpenfarencon el , cornil- 

A 5 tando* 



tandole la dicha carecí en otra penitencia 9 fegun bien vino les 
fuere: lo qual parece que auria lugar , mayormente fi el dicho hc- 
rege apottata, en la primera lefsion, 6 comparición que hizicro en 
juizio,rin cfpcrar otra conteítacionjdixcrc^ue quiere ccnfcífar,y 
abjurar , y confeffarc los dichos fus errores, antes que los tcftigos 
que contra el dcpuíicrcn fcan publicados,© fepa lo que dizen y de- 
ponen contra el. 

^ xij. ($ ITEN , que comoquier q el reo denunciado o acuíado del di- 
cho delito de heregia y apolta{ia,hazitndofc procedo contra elle- 
gitimaracntc , le lea hecha publicado de los dichos y depoílciones 
de los teftigosq contra el depuficronjtodaviaaya lugar de cófeíTar 
fus errorcs,y pedir que fcan recebidos a reconciliación, queriédo- 
los abjurar en forma,hafta la fentecia difinitiua exclufiué; en tal ca- 
fo los Inquifidorcs le deuc recebir a la dicha reconciliación có pe- 
na de cárcel perpctua,a la qual le deuen condenar ( faluo, fi atenta 
la forma de fu confefsion, y coníídcradas algunas otras conjeturas, 
fegun fu aluedrio, les pareciere, q la conuerfion y reconciliado del 
tal herege es fingida y hmulada,y no verdadera, y no concibe bue- 
na cfperan9a de íü reucrhon ) porque en tal cafo le deuen declarar 
por herege impenitente , y dcxarlo al braco íeglar : lo qual todo íc 
remite a la conciencia de los dichos Inquifidorcs. 

^xhj. £ ASSIMESMO pareció a los dichos feñores , que íi alguno,o 
algunos de los que vinieren a fe reconciliar al tiempo de la gracia, 
o dcfpues que fueren reconciliados,no confelTarcn enteramente la 
verdad de todo loque íabian de fi, ó de otros, acerca del dicho de- 
lito,cfpecialmcntc en cofas y actos graues,y fcñalados,de q fe pre- 
fuma verifimüe,quc no los dexaron de dezir por oluido,faluo,ma- 
liciofamcntc, y dcípues fe prouarc lo contrario por teíligos, pora 
parece que los tales reconciliados fe perjuraron, y fe preíumc, que 
limuladamente vinieron a la reconciliación : que no obílamc que 
fucro,o ayan fido abíue!tos,fc proceda contra los tales como con- 
tra impenitéteSjConltandoprimeramcte de la dicha ficción y per- 
jurio . E afsimifmo les pareció, q íi qualquicr reconciliado al tié- 
po de la gracia,o defpucs,fe jactare,© alabarc,tn publico,o delante 
otras pcrfonas,cn tal manera,que fe pueda prouar, diziedo, que no 
auia comctido,ni cometió los errores por el confelTados ; 6 que no 
erro tanto como confefsorefte tal deueferauido por impenitente 
y fimulado, y fingido conuerfo a la Fe , y que los Inquiíidores dc- 
uan proceder contra el como fi no fucile reconciliado. 

jotro: 



6 

5 OTROSI,detcrminaron,que fi alguno fícndo denuciadojin- ^ xiiij .• 
quirido del dicho delito,lo negare, y perfifticrc en fu nogatiua haf- 
ta la fentencia, y el dicho delito fuere cüplidamente prouado con- 
tra eljcomoquiera que el tal acufado conficíTe la Fe Catolicá,ydi- 
ga,que íicmpre fue Chriítiano,y lo cs,lo dcucn,y puede declarar y 
condenar por hcrege,pues jurídicamente confia del dclito,y el reo 
no fatisfazc deuidamente a la Iglcíia,para que lo abfuelua,y con el 
vfc de mifcricordia,pues no conficífa lu error. Pero en tal caíb,los 
Inquifidores deué mucho catar, y examinar los teftigos,y procurar 
de iáber que perfonas fon,y íi depuíieron con odio y malqucrécia, 
o por otra mala corrupción; y repreguntarles con mucha diligen- 
cia^ auer información de otros tcítigos cerca de la conucríacion, 
■y fama , y conciencia de los teitigos que deponen contra el acufa- 
do,lo qual fe remite a fus conciencias. 

^"ITENjfi el dicho delito,parecicndo fcmiplenaméte prouado, ^ xv. 
Jos dichos Inquiíidores,co el Ordinario juntamente, deliberaren 
de poner al acufado a queftio de tormento, y en el dicho tormento 
confcííare el dicho dclico;y defpucs de quitado del dicho torméto, 
ex interuallo(conuiene a fabcr,cl dia íi^uicnte,ó á tercero dia} ra- 
tificare, o afirmare la dicha fu confeísió en juizio , elle tal fea puni- 
do como conu¡¿to:y fi reuocare ladichaconfcísion ,y fe dcfdixerc 
(comoquierque el delito no quede ¿ni fea cumplidamente proua- 
do)dcuén'los Inquiiidores mandar,por razón de la infamia, y prc- 
funcion que del procedo reíiilta contra el dicho acufado , que ab- 
jure publícamete élílicho error,dc que es infamado y fofpcchofo, 
y denle alguna penitencia arbitraria, auiendofc piadofamente con 
el. Eíta forma déuen tener quandoquiera que el delito esfemiplc- [ u 
ñámente prouado : porque por lo fufodicho no fe quita,que los In- 
quifidores puedan repetir la qucfiion del tormento , en cafo que 
de Derecho lo deuieren y pudieren hazer. 

5DETERMíNARÓ]Slptrofi,porquatoauida fu legitima infor Í* V J? 
macionya los dichos fcñ^rtsconftb,y confia, qdc la publicado de 
los nombres y pcrfona'S-deiostefiigosq depone fobre el dicho dc- 
lito,fe le» podría rccrccergrádaño y peligro de fus perfonas y bie- 
nes de los dichos teítigosifegun que por experiencia ha parecido y 
parece,que algunos fon muertos,© feridos y mal tratados por parte 
de los dichos be reges fobre la dicha razon,cofiderando m ay orine- 
te,que en los Reynos de Caftilla yArago ay gran numero de here- 
ges,por razón del dicho gran daño y peligrosos Inquiíidorcs pue- 
den 



dfcn no publicar losnóbres,o perfonas de los tales tefligos que de- 
puíicren contra los dichos hereges. Pero dcuen quandola piouan- 
fa fuere hccha,y los rcíiigos repreguntados, hazer publicación de 
los dichos y dcpoficiones,caiiádo los ncmbres,y circüftancias,por 
h& quales el reo acufado podría venir en conocimiento de las per- 
fonas de los teíligos, y darle copia dellos, íi la pidiere , en lafoi ma 
ya dicha. E íi el reo acufado pidiere q le den Abogado y Procura- 
dor^q lcayude,dcuengelodar los lnquifidores,rccibiédo juríimé- 
to en forma del tal Abogado,que ayudará fielmente al tal aculado, 
alegando íus legitimas defeníiones,y todo lo q de Derecho ouiere 
lugar, fcgun la qualidad del dicho dehto,fin procurar, ni poner ca- 
uilacioncs,ni dilaciones maliciofasjy q enqualquicr panedei plci- 
to^que fupiere y conocicre,quc fu parte no tiene juíticia^no le ayu- 
dara mas, y lo dirá a los I nquiíidcreSiy al acufado le deuc dar de fus 
bknesjíi los tienc,para pagar el íalario del Letrado y piocurador,y 
íi fuere pobrete dcuen mandar pagar de otros bienes confifeadosi 
porque IamerCed de fus Altczas,cs,y mandan que afsi fe haga. 
^ xvij. ^ ÍTEN^que los Inquifidotes por (i mefmos, reciban,y exami- 
nen los teíl.gos, y que no cometan la examiiiacion dellos al Nota- 
rio, ni a otraperlona, fali:o , íi el teftigo cituuierc enfermo, de tal 
cníermedad,q no puede parecer ante el Inqtiifidor,y al 1 nquiiidor 
no fuere honcllo ir á recebir iú dicho á ofucrc ímpedido,que en tal 
cafo puede el Inqnifidor cometer la examinado del teítigo al juez 
ordinario Eclcfialtico del lugar , y á otra perfona prouida y honcf- 
ta # que lofcpa bien examinar,eonvn Notario, y le haga relación 
... de la forma v manera que depuío el, tal teíligo, 
í xvnj. tf OTROSÍ deliberaroivy les pareció,, que en la queñip deí tor- 
mento, quando fe ouiere de dar,deuen cftar prefentes los Inquiíi* 
dores y Ordinario,© alguno deílos:y {¡bien yifto le fucrejcometer 
el dicho articulo a otra perionajporque ellos quica no lo labran bié 
•(vi haze.r,o ferán impcdidcsjdeuen miwquc la tal perfona a quien lo 
ftifodicho fe cometiere, (cu hombre cnicndjdoj y fiel , y de buena 
fama y conciencia ¿del qual noíe cfpere ¿que por odio, aficion,ni 
ínter eíTe, fe mou r r a a haz c r c o fa qu e no deua» 
4[ xix. íj* A.SSl iMESMO decef minaron, que contra los que bailare cul- 
pados en el dicho:delito${ifueren aufcntes,los Inquisidores deuen 
hazer.fii5 proceífoSjC hadólos por edictos publicosjos quales haga 
apregomr^y fixar enjaspiicrtas de la Igleíia principa! de aquel Iu- 
gacipJvgí^cs donde eran vezinos, y puedan hazer los dichos pro. 
m'ü cellos 



7 
ceííos en vna de tres maneras. Primeramente figuiendo la forma 

del capiuilo,Cüm contumacia,de he/cticis hb.vj.Conuienc a faber, 
citando,}' amoneílando,que parezcan a fe defender, y dezir de íu de- 
recho fobre ciertos artículos tocantes a la Fe, y fobre cierto delito 
de heregia , &C fo pena de excomunión , con fus moniciones en 
forma: y íi no parccierc,mandarán al Fifcai, que acuíe fus rebeldías, 
y demande cartas mas agrauadas , por las qualcs fean denunciados: 
y íi por cfpacio de vn año duraren en fu pertinacia y rebeldia, los 
declaren por hereges en forma; y eite es el proceífo mas feguro , y 
menos riguroío . La fegunda forma es, cjue íi a los Inquiíidores pa- 
reciere, que el cielito contra algún auíente , fe puede cumplida- 
mente prouar , lo citen por edicto , como dicho es , para que venga 
a alegar y dezir de fu derecha , y a moftrar iu inocencia , dentro de 
treinta días, que vayan por tres términos de diez endiczdias ; ó 
les den otro mas largo tiempo , fi vieren que cumple , fegun ladif- 
tancia de los lugares , adonde fe prefume , ódeue prefumir que citan 
los tales citados; y citarloshan para todos los actos del dicho pro- 
ceíTo,haita la fentencia diíinitiua incluíale : y en tal cafo , íi no pa- 
reciere el reo, fea acufada íu rebeldia en todos los términos del edic- 
to, y reciban íu denunciación, y acufacion del Fifcai, y hagan íü 
proctíTo en forma; y íi el delito pareciere bien prouado, podran 
condenar al aufente,fin mas efperarle. Y el tercero modo que en elle 
procedo contra los auíentes , le puede rener es , que íi en las pefqui- 
las del proceífo dclainquificion ,fe halla, o reíulta prefinición de 
herejía contra el auíente (comoquier que el delito no parezca 
cumplidamente prouado) puédanlos ínquifidoresdar fu carta de 
edicto contra el tal aufente notado y fofpcchofo cncl dichodelito, 
V mandarle , que en cierto termino parezca, a fe faluar y purgar ca- 
nónicamente del dicho error , con apercebimiento , que íi no pare- 
. ciere a recebir y hazer la dicha purgación , o no fe faluarc , ó purga- 
re ,1o auran por conuicto, y procederán a hazer lo que por Dere- 
cho deuan:y cfta forma de proccíío es algún tanto mas rigurofa , pe- 
ro fundaíe bien en Derecho; y los lnquifidores,como fsan perfonas 
diferetas y Letrados, efeogerán la via que mas fegura pareciere, y 
mejor fe podra praticar, fegun la diucríidad de los calos que fe les 
ofrecerán. 

^ ASSIMESMO pareció a los dichos feñores, que cada y quan- C xx . 
.do,enlosregiftros, y enlosproccífosdelalnquiíicion, los dichos 
Inquifidores hallaren informaciones bailantes de teftigos que de- 
pongan 



pongan contra alguna, o algunas perforas fcbrc el dicho delitco*e 
here^tajOapoftaíia, los quales fon ya muertes ( no en barg3inc,qtit 
deípuesticíu muerte fean paliados treinta oquarenta años^deuch 
mandar til promotor Fifcal, que los denuncie y acule -ante ellos, a 
fin que íean declarados y anatematizados peí hereges y apodaras, 
ío la forma del Derecho , y fus cuerpos y huellos exhumados y lau- 
cados de las ígíefjasy Monaíterios y cemeterios : y para que fe de- 
clare los bienes que de los cales hereges fueron y fincaren , íean apli- 
cados y confifeados para la Cámara y Fiíco del R e y y R cyna nucí- 
tros feñores ; para lo qualdcuen fer llamados los hijos,y qualefquier 
otros herederos que té nombren de los rales difuntos, y todas Jas 
otras períbnas , a quien la caufa íobredicha atañe , c atañer puede en 
qualquier manera : y la tal citación íc dcuehazer cnperlona a los 
herederos yfuceiTores que fon ciertos, y cftán prcíentes en el lu- 
gar, fi pueden ferauidos, y alas otras períonas íuíodichas por edic- 
tos. E fi dada copia de defeníien a les tales hijos , ó herederos, 
b hecho el proceílo en lu aufencia y rebeldía , no pareciendo ellos, 
ni alguno dellos, los dichos lnquiüdorcs hallaren ei delito proua- 
do , y condenen al dicho muerto , fegun dicho es j parece a los di- 
chos Señores, que el Fifco de fus Altezas podra tomar y deman- 
dar los bienes que dexo el tal condenado, con fus frutos licuados, 
a qualefquier herederos y fuoeíTores fuyos , en cuyo poder los ha- 
llaren. 
^ xx j. ^OTROSÍ, que por quanto los Screnifsimos R.ey y Reyna 
nueftros Señores, mandan, y tienen por bien (y la razón aísilo 
quiere, que igualmente fe haga la inquiíicion iobre el dicho de- 
lito en las tierras de los Grandes y Cauallcrosdel Reyno, como 
en las luyas ) que los ínquifidores , afsi prefentcs , como futu- 
ros ,deuen dar, y den forma, cada vno dellos en fu partido, como 
vayan áhazer y hagan la dicha inquiíicion en los lunares de Se- 
ñorío, afsi como lo hazenen lo Realengo: p'íira !o qual deuenre- 
querir con fus monitorios a los dichos Caualicros, que juren, y 
cumplan todo aquello que de Derecho ion obligados de jurar y 
cumplir en el negocio de la Fe ; y les hagan fus tierras llanas, para 
que puedan hazer y hagan libremente la dicha inquiíicion ea 
ellas . E^que íi no quiíiercn obedecer y cumplir los mandamientos 
de los dichos Inquifidorcs, procedan contra los rebeldes v Con- 
tumazes a todas las cenfuras y penas que en Derecho fon eík- 
blccidas. 

Afsi 



z 

- ^ A5SIMESMO determinaron , que íi de las perfonas que por fus J xxij. 
delitos fueren dexados al braco fcglar , ó fueren condenados a cárcel 
perpetua,quedaren algunos hijos,ó hijas de menor edad, que no fcan 
calados, los Inquiíldorcs prouean.y den orden, que los dichos huér- 
fanos fea encomédados a perfonas honeftas y Chriftianos Católicos, 
o á perfonas Rcligiofas que los crien y foftcngan,y los informen cer- 
ca de nueitra fanta Fe , y que hagan vn memorial de los tales huérfa- 
nos^ déla condición de cada vnodcllosj porque la merced de fui 
Altezas es , hazer limofna a cada vno de aquellos q menefter la Quie- 
ren^ fueren buenos Chriftianos , efpccialmcnte a las mocas huérfa- 
nas con que fe cafcn,ó entren en Religión. 

^"OTROSIJes parecio,que comoquiera q algún heregc,o apofta- ^ xxiij. 
ta lea reconciliado al tiempo de la gracia ¡ y iús Altezas a los tales re- 
conciliados de gracia , ayan hecho merced de los;,bicnes que tienen, 
fe deuc entender la dicha merced de los bienes que por fu delito pro- 
pio ayan pcrdido,ó eran incapazesdcllos : pero fi los dichos bienes 
por otra cabera eran confifeados , Y pertenecían a fus Altezas , con- 
uicnc a faber, porque aquel , o aquellos a quien fucedíeren por cafo 
de hcregia,6 por otro qualquier , ios ouo perdido, y fueren confifea- 
dos : que en tai cafo ( no embargante la dicha merced, y reconcilia- 
ción) les puedan fer demandados y tomados por el dicho Fifco; por- 
que no deuen fer de mejor condición los dichos reconciliados que 
qualefquier otros Católicos fuceííorcs de los dichos bienes 3 a los 
quales el dicho Fifco los podría tomar , fegun dicho es en el capitulo 
víceíimo. 

^"E Porquanto el Rey y R eynanucftros Tenores, por vfar de hu- <T xxiiij. 
manidad , y de clemencia , tuuicron por bien de hazer a los efelauos 
de qualefquier hereges (íi eftando en fu poder fueron Chriftianos) 
fuellen libres y horros: Pareció a los dichos Señores, que comoquier 
que íus Altezas ouieííen hecho merced de los bienes a los reconcilia- 
dos de graciada dicha merced no fe deue entender a los dichos efcla- 
uosjmasquctodauiafean horros ylibres, en fauor y acrecentamiento 
denueftrafantaFé. 

5DETERMlNARONotrofi,qlosInquifidorcs,ylos AíTeíTorcs f xxv< 
de la Inquifícion,y los otros Oficiales dclla, afsi como Abogados fik 
cales, Alguaziles,Notarios,y Porteros,fe deué efeufar de recebir da- 
diuas n i prefentes de ningunas perfonas a quien la dicha Inquificion 
toque,ó pueda toear,ni de otras perfonas por ellas : y que el dicho fe 
ñor Prior de fanta Cruz les deuc mandar,quc no lo reciba/o pena de 

exeo- 



6 sxvj. 



cxeomunion,y de perder los oficios que tuuicrcn en la dicha Inquifi- 
cion,y que tornen y paguen lo que afsi lleuaren,con el doblo. 

^"ITEN,que los Inquiíidorcs deué mucho trabajar,y procurar por 
que citen en concordia y buena conformidad , polola honeftidad del 
oficio que tiene afsi lo requiere; y de la difcordia entre ellos fe podría 
feguir incouenicntcs al oficio : y comoquier que alguno dejos dichos 
Inquifidores,fe acaccicíTc,tcnga las vezes y comifsion del Ordinario, 
no quieran, ni prefuma de querer tener prceminécia en el oficio mas 
que fu eolegal , aunque no tenga las dichas vezes del Ordinario , mas 
que fe aya igualmétc el vno con el otro, en tal manera, que no aya di- 
ferencia entre cllos,guardada la honra de fus grados y dignidades. E íi 
alguna diferencia entre los dichos Inquiíidores naciere, íobre lo qual 
no podrian acordarfe entre fi , la tengan fecreta, y la hagan luego fa- 
ber al dicho Reucrendo Padre Prior de fanta Cruz , para que como 
Supcrior,prouea cerca dello como bien viíto le fuere, 
J xxvij. ^ ITEN,que los dichos Inquiíidores deucn procurar,que los Ofi- 
ciales que tuuicrcn en fu Oficio,fc traten bien vnos a otros,y eílen en 
concordia,y viuan honeftamente. Y fi algún Oficial cometiere al<nm 
cxccíTo,lo caftiguen caritatiuamcnte,y con toda honcílidad , y íi vie- 
ren que cumpíejo hagan faber al dicho feñor Prior, para que lo oriue 
del oficio , y prouea en ello como mas viere que cumple a feruicio de 
nueílro Señor,y de fus Altezas. 

^ OTROS I detcrminaró,y les pareció , que comoquier que en los 
capitulos fufodichos fe dé alguna forma en la orden ¿c\ proceder fo- 
bre el dicho delito de la herética prauedad, cerca de los rcconcilia- 
dos.,dc como,y quado fe dcua hazer:pero porque todos los cafos,y las 
circunftancias deilos ( fcgun que particularmente ocurren , ó pueden 
ocurrir de cada dia)no fe pueden declarar, fe deuc dexar todo a aíue- 
drio y difereció de los Inquifidores, para q conformandofe co el Dc- 
recho,en lo q aquí no fe pudo dar forma,hagan fegun fus conciencias, 
como vieren que cumple al feruicio de Dios 3 y de fus Altezas. La qual 
dicha efcritura,y capitulos en ella contenidos , los dichos feñores In- 
quifidorcs,y Letrados prefentaró ante Nos los dichosNotarios,feou, 
y en la forma,y con las proteftaciones que dicho es. Telligos q fueron 
prefentes los diferetos y horados varones luán López ¿cí Vareo Ca- 
pellán de la Rcyna nueftra fcñora,Promotor fifeal de la fanta Inquifi, 
cío de la dicha ciudad de Seuilla,y Amo de Cordoua,y MacÍ3s de Cu- 
ba Notarios de la fanta Inquificion de la dicha ciudad de Cordoua. 
J Eftas Inífruciones cftán fignadas de Antón Nuñcz Clérigo de la 

dio- 



^xxviij. 



9 
diocefi de Badajoz , y fubfcriptas juntamente por Diego López de 

Cortcgana Notarios Aportolicos, y eftán en la Inquiíicio de Bar- 
celona originalmcntc,donde las vi yo Lope Diaz Secretario. 

POrquc de las capitulaciones y ordcnancas,que fobre las cofas Jnflruciones 
y proceflos de la fanta Inquiílcion fueron fechas en la ciudad fechas enV a 
de Seuilla por el Rcuercndo feñor Prior de fanta Cruz,Inquiíidor lladolidaño 
general en los Reynos de Cartilla. y Aragón, y Señoríos de fus Al- de 1488. por 
tezas, juntamente con los I nquiíidores que a la íazon auia , y otros el dicho fe- 
Letrados de ius Reynos, refultauan algunas dudas, y cofas q fe de- ñorPrt&r. 
uian prouecr •> y afsimifmo era neceífario , y couenia al dicho fanta 
Oficio proueerfe cnotrascofasaelconcernientes,quc nofcauiart 
praticado en la dicha congregación de Seuilla: v por todo lo aífen- 
tar,y declarar ,por manera que nucítro Señor fueífc dcllo feruido, 
fiendo ayuntados por mádado de los muy Altos y muy Podcrofos, 
Efclarccidos Principes Rey y Reyna nueftros feñores , y el dicho 
Rcuerédo feñor Padre Prior de fanta Cruz, todos los Inquifidorcs 
yAíTeíTores de todas las lnquificiones dedos Rcyos de Cartilla y 
de Aragon,juntamcntc concl dicho feñor Padre Prior, praticado, 
y altercando en las cofas del dicho Oficio,tcnicndoa Dios delante 
ius ojos,cncaminandolas a fu fanto fcruicío,y de íiis Altezas, pare- 
ció que en ello le deuia tener la forma íiguiente. 

^ PRIMER AMENTE,acordaron, viftas con mucha diligécia c '* 
las capitulaciones , y cofas q fobre el dicho negocio de la fama In- 
quiíicion fe han hecho y praticado en diuerfas partes,eípccialmetc 
lo q fe hizo en la ciudad de Seuilla en el año deM.CCCC.LXXX, 
lili .años, en la congregación y ayuntamieto que fe hizo de los I n- 
quiíidores que a la fazon ende fe hallaron por mandado de fu Real 
Mageftad,y del dicho Padre Prior de fanta Cruz. Y porque las co- 
fas en ella contenidas, fon juftas,y al Derecho conformes, les pare- 
ció que fe dcuian guardar,fegun que harta aqui ha íido guardado,,y 
en ello fe conticnc,faluo en lo que toca a los bienes confifeados, lo 
qual queda a la difpoficion del Derecho. 

^ ITENjfric acordado (defpues de luéga altercación q entre los J ij. 
dichos feñores pafsó ) q todos los Inquifidorcs de los dichos R ey- 
nos y Señoríos fean cóformes en la forma del proceíTar, y hazer las 
otras cofas y autos del dicho Oficio de la dicha Inquiíició, fegun q 
en la dicha capitulado fe cotiene; en crte dicho avútamiéto fue mu 
cho praticado,)' notorio a todos los q ende fe hallaro^porq de la di- 
ueríidad del procedcr,y autos ( puerto que aquellos fea conformes 

B al De- 






al Derecho,y fe puedan bien tolerar) fe han feguido,y podrían mas 
feguir alguna murmuracion,y otros inconuenientcs. 

J iij. ^ ITEN, acordaron,y ordcnaron,que los que fueren prefos por 
eftc delito , que no fcan fatigados en las cárceles en la dilación del 
tiempo^ que luego fe haga el procedo con ellos , porque no aya lu- 
gar de quexarfe: y no fe detengan a caufa de no aucr entera proua- 
£a,pues que es caufa, que quando íobreuicne prouanga, fe puede de 
nucuo agitar,no obftanre la fentencia que fuere dada. 

C ¡iij. y lTEN,fue praticado entre los dichos feñores cerca de las difi- 
cultades q cada dia acaecía en las Inquiíicionesdcftos Reynos íb- 
bre la determinado, y examinado de los proccíTos q en las dichas 
Inquificioncs fe hazé , aísi porq en algunas partes no fe puede auer 
Letrados, y tanta copia dellos como los Inquiíidores querrian, y ai 
negocio cüplc,para aucr de coíulrar có ellos los dichos proccíFos;y 
aunq fe ayan,ó le pueda aucr, no de tara fidelidad y cófianca como 
es menefter; por mancra,q algunos de los Inquifidores no quedan 
feguros,ni facisfechos quároa lus cociécias,y por citas caufas fe di- 
lata la determinado de los dichos proccíTos Jo qual es corra diípo- 
ficio del Derecho: y queriendo cnclloprouccrpor manera q rodo 
cito ccíTe,acordaró,q rodos lo; proceflos q fe hizicré en qualquicr 
de las dichas Inquificiones que agora fon, ó ferá de aqui adeláte en 
los Reynos y Señoríos, aísi de Caltilla,comodc Aragon,qdeípucs 
q fueren ccrrados,y cocluidos por lus l nquihdorcs, lo hagan tran- 
fu ispear por fus Notarios, y dexádo los originales cerrados, embic 
los tráfumptos en publica forma,y autenrica,por fu Fifcal,al Rcuc- 
redo feñor Prior de fama Cruz^para q fu Paternidad Rcucréda los 
roáde ver por los Letrados del Cófejo de la fama Inquine i o , o por 
aquellos q fu Reueréda Paternidad viere q cuplé, para q allí fe vea, 
y confultery para la tal deterninació.y vilta, venga el Fiícai cuyos 
fuere los proccíTos a ellar,y elle preíente a la confultació , y deter- 
minado dellos, porq pueda informar de las circunftancias y quali- 
dades,y délas otras cofas q ocurriere al conocimiéro délas caufas,al 
tiépo qlos Inquiíi Jorc> hizicro los dichos proceííbs, fiedo tales, q 
puedan inítruir,o mouer los coracones de aquellos q ios tienen de 
vcr,y en ellos cófaltar y votar: v porq en la venida del Fifcal no fe 
impida los negocios pendieres q concurriere a fu lnquificion,q en 
ÍIi lugar dexe vnaperfona qual los Inquifidores íeñalarc ynobra- 
ren,dadole fu poder cuplido para ello : y eíto ava lus;ar,y fe entiede 
en los proccíTos q fuere dudofos,cn q los Letrados que los vé,y los 

Inqui- 



IO 



Inquifulores no fe conforman en fu determinación , ó fí en la ciu- 
dad, o villa, o lugar donde ettuuicrcn , no pudieren aucr Letrados 
para l° s determinado talcs,y tantos quantos fueren menefter. 

J iTEN, les pareció, que acatado la intención de los Derechos, 

y los inconuenicntes y cofas de mal cxcplo,q la experiencia nos ha 

moftrado,fe han fcguido en los tiépos paíTados, de dar lugar q per- 

fonas de fuera vean, y hablen con los prcíos por razo del dicho dc- 

litojfjc acordado,q de aquí adelante/los lnquifidorcs,AIguazilcs, 

o Carceleros, ni otras períonas algunas, no dé lugar,ni coíicntan q 

perfonas de tucra vean,y hablen a los dichos prcfosjy q los Inquiíi- 

clores tengan mucho cuidado de faber íi lo contrario fe hizicrc , y 

de dar la pena a quien a ello diere lugar ,faluo,fi fuere perfonas Re» 

lígiofas,6 Clcngos,q por mmdado de los lnquifidorcs los puedan 

viíicar, para conlolacion de fus perfonas, y defeargo de fas concic- 

cias:y que los Inquifidorcs fea obligados por fi mifmos en perfona 

(no tcniédo impcdiméto)de vifitar las cárceles de quinze en quin- 

zc diasjy íiendo impcdidos,por otras perfonas de que mas fiaren; y 

proueau a los prefos de Jo que ouicrcn menefter. 

§ ITÉN,por efeufar algunas lofpechas,y inconuenicntes q hafta 
aquí fe han feguido , y adelante podrían ocurrir, acordaron,quc en 
la recepció de los tcltigos,y de los otros aclos» y cofas de la Inqui- 
íicion,donde conuiene guardar fecrcto, no admítanlos Inquiíido- 
res, ni coníientan eftar otras perfonas mas de las que fon de Dere- 
cho para lo tal neceífanas,puelto que fea A iguazil, Receptor, o los 
otros Oficiales déla Inqmíicion, de quien ninguna fofpccha aya, 
harán otra cofa de fu deuer ; y los tales no lo deucn aucr por grauc, 
porque afsi conuiene al bien deíte Unto Oficio. 

^ ASSI MESMO acordaron,cj todas las eferituras de la Inquifi- 
ció,de qualquicr condición qíean,cftén a buen recaudo, en fus ar- 
casen lugar publico, donde los Inqutíidoresacoílubran hazcrlos 
adiós de la inquificio,porq cada que fuere menefter,!as tengan a la 
mano;y no (e dé lugar q las licué fuera , por efeufar el daño q fe po- 
dría feguirjy las llaues délas dichas arcas,crtén por mano de los di- 
chos Inquifidorcs en poder de los Notarios del dicho Oficio por 
anee quic paífan las tales efcrituras,y a£r,os. Y cito mandan q aisi fe 
cumpla, fo pena de priuacion del oficio al que lo contrario hiziere. 
!j lTEN,que muchas vezes acaccc^ue algunos heredes, yapof- 
titas fon naturales de vnadiocefis,y han viuido y morado en otras 
partes : y por razón del dicho delito fe podrían conuenir , y hazer 

B 2. contra 



fv. 



fvj. 



í vij. 






V11J. 



contra los tales proceííbs, por los I nquiíidcres de diuerfas parti- 
das -,v podría icr,quc los v nos abíoluicfícn,y los otros condcnaíTen, 
de lo qual redundaría alguna difcóucnicncia y diícordia entre los 
dichos Inquiíidores: fue acordado,que cada y quado alguno de los 
tales culpados fuere llamado,o citado,ó prefo por los Inquiíidores 
de vna parteaos otros I nquiíidorcs,dci:de en adelante no conozca 
del dicho deliro , pues los primeros preuinieron en la jurifdicion. 
E los otros Inquiíidores, luego que lo ral Tupieren , embiena buen 
recaudo todas las informaciones que contra el tal culpado cníus 
Inquificiones tuuicrcn,} hallaren : porque allende que cítocsafsi 
de Derecho,conuienc mucho al bien dette Canto ncgocio,y pacifi- 
cación de los Inquiíidores, y Miniftros del. 
€ ix. § ASSI MESMO acordaró,quc quádo algunas informaciones,}) 
tclíigos fe hallaren en vna lnquificionqaprouechcn aotra,qucco 
fu propio nuncio las cmbicna lalnquiíiciondóde fon ncccílarias, 
y puedan aprouechar; y aquellos fea obligados a le papar,y íatisfa- 
zer el gaita del camtno,puesquc íchazc eníu caufa,y prouecho. 
ff x. f lTEN,fue pracicado accrcade las dichas cárceles perpetuas q 
fe cJcuiaiiar a muchos, y los mas dellos heregesapoítatas, en nuef. 
tro tiépo,q dcfpucs de auer graueméte ofendido a la diuinaMagcf- 
tad-en el dicho crimen, tornados a mejor recordarla , fe reduzen a 
iiLicftra íanra FéCarolica,y fon reincorporados al gremio déla l^lc 
fia,v vnion de los Católicos, v ablucltos de la excomunión q por lo 
tal incurrieronry como aquello no fe podria hazer por la multitud 
dellos,y por el dcíxto de las carceles,y lugares donde dcuian eftar, 
y por algunas otras caulas jultas q a ello les mouieron,parecio,que 
dcfpae.-> de les auer implícita por penitencia la cárcel perpetua , y 
codaiidos a ella,auicndofe con ellos piadofamentc,les podran los 
Inqiiíidore^en canco q de otra manera fe prouee) diputar, y feria- 
lar por cárcel fus caías, dódc los tales moraréjinandandolcs^quc las 
guarde y cumplan,fo las penas q los Derechos en tal cafo diíponc. 
C xj. 5 lTEN,que los Derechos ponen muchas,graucs, y diuerfas pe- 
nas a los hi jos,y nietos délos hercgcs,y apc:fíatas,6 por razo del di- 
cho delito fon por cales condenados por los Irquiíidores , y auida 
infortnacio,íe hallo,q en muchas partes dede íe haze inqu:íció,no 
fe executa,ni guarda las dichas penas, y fobre ello fue luenga alter- 
cado entre los dichos feñorcs;y finalmécc fue acor dado, duelos di- 
chos Inquiíidores en íus partidos,)* lugares, y jurifdicioncs, teñirán 
mucha diligecia fobre ello, y mádcn,y ponga grandes penas,y cen- 

furas 



11 

furas de aquí adelátc,q los hi jos,y nietos de los tales codenados no 
tcngá,ni vfen oficios pubiicos,ni oficios,ni horas, ni fea promoui- 
dosa lacros ordenes, ni fea luczes, Alcaldes, Alcaides, AUjuazilcs, 
RcgidorcSjInradoSjMa) ordomos, Maftrcfalss, Peladores, publi- 
cos Mcrcadorcs, ni Notarios, Eícriuanos públicos, ni Abogados, 
Procuradores,Secrctarios,Cótadores > Chácillcrck,Teíoicros,K'lc 
dicos,Cirujanos,Ságradores,Roticarios,ni Corredores, Cábiado- 
rcSjFicles, Cocedores, ni Arrédadoresde retas alc;unas,rü otros íe- 
mejátes oficios,q públicos ícá,ó dezir fe puedan ; ni vícn de los di- 
chos oficiosjni de alguno dellos por íi,ni por otra períona alguna, 
ni fo otro color akwnojni travan fobre íi,ni en fus atauíos vellídu- 

\} í " ' 

ras, y cofas, que fon infignias de alguna Dignidad , ó Milicia Eclc- 

íiaílica,ó ícglar. 
ij OTROSÍ ordenaron,q los menores de edad de difcrecio,afsi ^xif< 

hóbres,como mugeres, no lean obligados a abjurar publicamente, 
íaluodefpues de los dichos años de diícrccióíCJ fon,doze enhebra, 

y catorzc en varó;y q afsi fe entienda el capitulo de lasOrdenancas 
de Seuilia,q en eliodiípcnery qíitndo madores de los dichos anos 
abjuren de loque hizieronen ia menor edad, íiendo dolí capaces. 

^iTENjqenlostiépospafíadosJosínquiíidore^y Oficiales no Jxiij, 
han {¡do pagados dcau (alario en tiepo,y como fus Altezas lo tiene 
mandado,a caula ¿t lasnecelsidadcSjV librácasqfus Altezas man- 
da hazer en los Receptores; y íi en ello no fe tíiefie remedio,fc po- 
dría feguir muchos inccnuenicntcs, y cite lanto negocio rece biria 
dctrimcto:a lo qual proueyedefy porq la Inquifieió vaya de bié en 
mcjor,eomo eüpic a feruicio de Dios, y de lus Altezas, y ceífcnlas 
quexas q de contmo fe enibiá al Reucrédo Padre Prior)acordaron 
defpucs de luenga altercacion,fuplicar a fus Altezas,q en las cartas 
y prouifiones q íe dan a los Receptorcs,manden,quc ante que nin- 
guna mcrced,n¿ libranza fe acetemos Inquifidores y Oficíales fean 
pagados, y afsi lo juré los dichos Receptores al tiépo q fe les diere 
el dicho cargo:y que íi de otra parte no ouicre de que fea pagados, 
pueda para ello vender ios dichos Receptores de las poífcísioncs,y 
otras cofas, en la quatia q para lo tal baftare^y íi lo contrario hizie- 
rcn,q los Inquifidorcslos puedan quitar, ylupliquélucgoa fus Al- 
tezas,q manden prouecr de otros Receptores que mejor lo haga, 
f COMOQV1ER Aq el capitulo arriba dcltc délas carcclespcr Jxiiíj. 
pctuas,fe dio por expediente, en tanto q de otra manera fe proueé, 
fe pongan los encarcelados en íus mifmas cafas; la prouiíio que les 

B 3 pare- 



parece ,es,f .plicar a fus Altezas, que rrandé a le s R c eeprcres, que 
en cada partida donde la Inquificion fe haze,fc haga en los lugares 
difpucllos vn circuito quadrado có fus calillas, donde cada vno de 
los encarcelados citen , y fe haga vna Capilla pcqucña,dondc oyan 
MiíTa algunos diasj y alli haga cada vno iu oficio,para ganar lo que 
ouícren mcneltcr para fu mantenimiéto,y nccefsidades; y afsictf. 
farán grandes expenfas que con ellos la I nquiíicion haze. Y la for- 
ma^ quantidad,y lugar donde las cárceles le han de hazcr,quede a 
aluedno de los 1 nquiíidores,y perfonas q en elle han de entender. 
* v f í TEN ¿porque en el Oficio déla lnquiíició fe ponen folametc 

' perfonas de q aya fidelidad, y lealtad, y fe tiene buena confianca j y 

que ferán tales , que den buen recaudo del cargo q les es encomen- 
dado: Acordaron,q de aqui adelantemos Notarios,Fiícalcs, Algua- 
ziles,y los otros Oficialcs,todos íiruan el oficio y cargo que tuuie- 
rcn,con la diligencia que dcuen, por fus mifmas perfonas, y no per 
Otros algunos,íáluo los Receptores, fo pena, que el que lo cótrario 
hizicre^ierda el ofirio y cargo que tuuiere.E q ninguno de los Al- 
guazilcs tenga lugarteniente de Alguazil, faluo,íi cóumiere ir fue- 
ra de U ciudad por mas de tres, o quatro leguas , para colas de fu 
cargo;y en tal caio,noel Alguazil,mas los lnquilidores dcncl car- 
Sjo,y crien para aquello fulamente otro Alguazit ,cuyocan;o efpi- 
re, y ienezca,como fe acabe la jomada para qie fuere embiado. 

^ Leídas , y publicadas fueron eltas Ordenanc^as y Capítulos en 
veinte y fíete días del mes de Otubrc,añodelNacimiétodenuef- 
tro Saluador lefu Chriíio de mil y quatrocicntos y ochéta y ocho 
años,en la villa de Valladohd, citado preícnte el Reuerendo leñor 
Prior de fanta Cruz Inquifidor general , có todos los otros Irqui- 
fidores,aísi de Caítilla,como de Aragón, juntos en la íala dclapc- 
fentamiento de fu Rcuercnda Paternidad, Reynantes t n Caíblia y 
AragolosmuyAltos,y mu\PoJcrofos,Eíclarccidos fe ñores elRcy 
don Fernando y la Rcyna doña Yfabel,nuciTros feñores : cuan fir- 
madas délos nombres figuientcs ,FraterThomas Prior,& Inqui- 
íitorgeneralis. Franciícus Do&or,Decanus Toletanus. Maitinus 
Doctor. Licentiarus de Fuentes. Por mandado de fu tnuv Reuc- 
renda Paternidad, Antonius de Frías Apollolicus Notarius. 

J ITEN,q las otras cofas q aquí no fon nóbradas,ni dec laradas, 
fe remiten a la diferecio de los Inquifidores,para q íi fe ofrecieren 
tales cafos,q a fu parecer fe puedan expedir fin cófultar a fus Alte- 
2as,hagan fcgun Dios,y Derecho, y fus buenas conciencias , lo que 

les 



ri 



. les parece.-y en las cofas graues eferiuan luego con diligencia a fus El Prior de 
Altezas,mandé proueer en ello como cüpla a feruicio deDios tvásífanta Cmz. 
ero Señor y íuyo,y cnfalcamicnto de fu (anta Fe Católica , y buena en Semita 
edificación de la Chriftiandad. Dada en la muy noble,y muy leal año 1485 
ciudad de Seuilla a nueue diasdel mes deEnero año dclNacimien- 
to de nueftro Saluador Iefu Chrifto de M.CCCC. LXXX V. Fra 
terTho.Prior Inquiíitor Gcncralis. 

A los reuerendos Tenores los padres In- 

qttif dores de la ciudad, y Obifpado de "Barcelona. 
Euercndos Señores. Por quanto por nos fue proueydoquc 
I en los proceííos de bienes, que penden por condenación 
I^Ü de algunas perfonas,que fueron condenadas por el delito 
de la heregia,conftc del tiempo en que cometieron el crimemy de 
la fentencia que contra ellos fue pronunciada:y en algunas Inquifi Carta ae los 
ciones fe han puefto en los proceííos los teftigos délos condena- ^ m J t( * orts 
dos ad longum,como los dan a la parte quando fe haze la publica- 5^*"' 
cion:lo qual es en daño,y publicación del oficio de la Inquiíicion: 
Por tanto vos mandamos , y encargan os,que de aquí adelante no 
fe de el tal telhmonio,íino por vna Fe del Notario del Secreto ía- 
cada fumanameme de! proceíTo, en que ha<ja fe del dicho tiempo 
del crimen, y de como íue condenadora qual fea focada a pedimic 
ro del Fifcal:y los Inquiíidores declaren el dicho tiempo del cri- 
men quaiofaecondenado,y eftaFé afsi focada, pídala elReceptor* 
o procurador del Fifco, para affentarla en el proceíTo ; porque de 
otra manera feria dar caufa a las partes,quc puíicíTen excepciones 
contra los teftigos del proceíTo criminal, y nunca fe acabarían los 
pleitos. Y afsimifmo de aqui adelante en las lentcncias que pronun 
ciaredes contra los condenados, declarad el tiempo en que come- 
tió el crimen el condenado, porque mas fácilmente fe pueda fo- 
car el teftimonio. Fecha en Granada a quatro de Setiembre de 
M. CCCC.XCIX. ad mandata veftra.M.Archiepifcopus Mefla- 
nen A.EpiícopusLuccñ.Bartholomxus Licentia. 

f PRIMERAMENTE, que en cada I nquificion aya dos ^ j. 
Inquiíidores,vn Iurifta,y vn Teologo.o dos Iuriftasry fean buenas Jnflruciones 
perfonas de ciencia y concienciados quales juntaméte,y no el vno de Amia, fe 
fin el otro,procedan a captura , y tormento có purgado canónica, chas ano 
y dar la copia de los dichos de los teftigos , firmada de íus nobres, nyü.porel 
quedado otro tato en el proccíTo,y fentécia difinitiua,porq fon co- Prior de fan 

B 4 fas M Cruz* 






fas graues,y de mayor perjuyzio:En todas las otras puedan proce- 
der el vno fin el otro por mas breuc expedido de las caufas,por la 
neccfsidad q fe ocurre de fe apartar el vno del otro para ir, y andar 
por los lugares de los Obifpados a cntéder en las cofas del Oficio. 

f ij. <J O T R O S I,q los dichos Inquifidores,y Oficiales fe pogá en 

toda honeftidad^ viuá honeftamente afsi en el veftir, y atauíos de 
fus perfonaSjComo en todas las otras cofas, y q en las ciudades , vi- 
llas,y lugares do cftuuieré vedadas las armas, ningíí Oficial, ni alie 
gado a la Inquiflció las traya s faluo quado fuere con los Inquifido- 
res,y co el Alguazilry que los dichos Inquifidorcs no defiendan a 
losOficíalcs,y Familiares fuyos en las cauías ciuiles de la jurifdicio 
Rcal,y en las criminales fulamente gozen los dichos Oficiales. 

q • •; !J I T E N, que los Inquifidorcs tengan tiento en el prender, y 

. no prendan ninguno fin tener íuficicntc prouanc,a para ello, y def- 

pues de afsi prefo dentro de diez dias fe le ponga la acuíacion , y en 
cilc termino fe le hagan las amonedaciones que en tal cafo fe re- 
quieren^ procedan en las caufas , y proceflbs con toda diligencia, 
y breucdaiíin ciperar que fohreucrna mas prouanca, porque a ct 
ta caula ha acaecido detcnerfe algunas pcrfonasenla cárcel, y no 
denIugaradilaciones,porqucdellofc íiguen inconucnicntcs afsi 
alas perfonas como a las hazieudas. 

f üij* fASSI MISMO los proceflbs de ios difuntos llamados fe 

hagan, y determinen fin dilación alguna 5 y como fe da fentencia en 
los que fe hallan culpados, fe pronuncie y abfuelua de la inftancia 
deijuyzio la memoria de los que entera prouanca no tuuicren/y 
no queden fobrefeidos , íl no fe eípera mas prouanca ; porque ay 
muchos proceflbs fobrefeidos por defeto de prouanca,a cuya cau- 
fa,los hijos y hijas de los tales llamados no hallan con quien fe ca- 
far,™ pueden difponer de los bienes que les qucdaron,y que no lia 
men difunto ninguno, ni procedan contra fu memoria, y fama, fin 
tener entera prouanca para la condenar. 

f V. JOTROSI,qen el imponer de las penitecias pecuniarias,y 
corporales los Inquiíidores,principalmétc ayan coníideracio a la 
qualidad del delito:q fcgú fuere graue,y leuc,afsi imponga la peni 
tencia,confidcradas afsimiímo las otras qualidadcs,ycircüitan- 
ciasq el derecho quiere, y por refpcto de fer pagados de fusfala- 
rios no impógan mayores penas , ni penitecias q de juíiicia fuere. 

í vj. | OtrofijC] los Inquifidorcs fin caula no comuté la cárcel perpe- 
tua,pena ni penitécia a alguno por dincro,ni ruego,yquádo Ce ouic 

rede 



re decomutar,fe comuteen ayunos,limofnas ,y en otras obras 
piasryíi alguno de los reconciliados comentaron a pagar algunos 
marauedis por íús habilitaciones, por lo reliante q quedaron por 
pagar , fe les imponían las dichas penitencias , y limoínas , y ayu- 
nos^ romerias,y otras dcuociones fegun viito fuere a los Inquiíi- 
doresry que no puedan quitaran quiten habito algunoiy quantoa 
Jos hijos, y nietos de los declarados , fea referuado cerca de Tus ha- 
bilitaciones a aluedrio y parecer de los InquifidorcsGcnerales:pa 
raqueprouean por jufticia fegun vieren que cumple. 

5 A S S i M I S M O, q los Inquiíidores miren mucho como re ^ vij. 
ciben a recociliacion,y cárcel perpetua a los que agora defpues de 
preíos coníieífan auiendo tanto tiempo que la I nquificion cita en 
ellos Rcynosiy que cerca dcl!o guarden la forma del derecho. 

^ I T E N, que los Inquifidores caltiguen,v den pena publica co ^ viij. 
forme a derecho a los teftigos que hallaren falfos. 
^OTROSÍ, que en ninguna Inquiíicion fe póga Inquifidor, f %%, 
ni Oficial que lea pariente , ni criado de Inquifidor , ni de Oficial 
alguno en la tnifma Inquificion. 

^OTROS I, que en cada Inquificion aya vnaarca,c cámara de J x. 
los libros,rcgiltros,y cícnturas del Sccrcto^on tres cerraduras^ 
tres llaucs,y que de las dichas líaues,Ias dos tégan los dos Notarios 
del Secretoria otra el Fifcal,porque ninguno pueda lacar cícritu 
ra alguna,fin que todos clicn prefentcs: v fi aígun Notario hizicrc 
algo que no deue en lu Oficio, íca condenado per perjuro y falfa- 
rio,y priuado del Oficio para íicmprc jamas:y fea lt dada mas pe- 
na de dinero,© de deftierro,fcgun que los Inquiíidores Generales 
vieren que cumple, fiendo conucncido dcllo; y que en la dicha cá- 
mara no entren, fino folo los Inquiíidores, y Notarios del Secreto, 
yelFiícal. _ . 

S^ vi 

f QV E ningún Notario reciba por f¡, fin que el Inquifidor eñe " " 
preícnte, ningún teftigo en las cofas del crimen de la heregia: y en 
las ratificaciones fcan prefentes las pcrfbnas Religiofas; íegun dif- 
poficion del derecho^ que no fcan del Oficio. .. 

f I T E N,que los Inquifidorcs vayan luego, y falgan a todos los J X1 J* 
lugares donde no han ido a recebir la tcltiguanca de la Inquificion 
General. 

^ I T E N,quc quando ocurrieren negocios arduos , y dndofos j xii J" 
enlas Inquiíiciones, que los Inquiíidores confulten fobre ello con 
ios del Confcjo,y trayan,© cmbienlos proccíTos que hizicren qua 
do les fuere mandado. B 5 OTRO- 



^ xiiij. ^OTROSÍ que las mugcrcs tengan fu cárcel apartada de los 
hombres. 

C xv . f I TEN que todos los Oficiales dclfecretodc cadalnquifi- 

cion,fe junten en la Audiencia; y trabajen afsi en verano como en 
inuierno fcis horas quando menos/tres horas antes de comcr,y o- 
tras tres dcfpucs de comcr:y que las dichas horas diputen y feñale 
los Inquifidorcs para quando fe ayan de ayuntar. 

íxvj. f OTROSÍ que los Oficiales de las I nquificiones al tiempo 
queprefentarenfus teftigos páralos ratificar (dcfpucs que en fu 
prefenciaporlos Inquifidoresles fea recebido juramento) noeftc 
prefcntes,ni los Inquifidorcs ge lo conficntan^i permitan a la rati 
ficacion de los teftigos. 

Las cofas y capítulos infraferiptos orde- 

naron los muy T{euerendos feñtres los Jnqmf dores Generales 3 j> ara infiru- 
cion de las Jnquifcionesy para execucion del oficio de la fanta Jnquifcion 
en la muy nobley leal ciudad de Seuilla a diezy fíete días del mes 
lnflruchnes de Jumo de muy quinientos años, 

fechas en Se 

mlla enlu- fS^^S^j Rinwramtmc que los Inquifidores de cada vnaln- 

nio de i $00 |f¡ ͧJ^ quificion,ypartido,falgan 3 y vaya a todos los lugares, 

años jporel m ^^^m y villas de fus Dioccfis,d©ndc nunca fueron perfonal 

'RewYida w WSÉIIM mcnte,y en cada vna de las dichas villas y lugares ha 

feñordoDte j^ " gan,y reciban los teftigos de la general Inquificion. 

go de Deca Y P ara ^ ,JC c ^° P ue ^ in mejor hazer^y mas breucmente fe expida, 

Obifpo de & aparten los Inquifidorcs^y vaya cada vno por fu partc,co vn No 

Falencia y tario delSecreto,para recebir la dicha pefquifa,y información gc- 

defpues Ar- " c rai:y defpuesdc recebida,y hecha la dicha pefquifa gcncral,fc 

cobifpo de tornen a juntar en la dicha ciudad,o lugar donde tuuiercn fu afsicn 

Sevilla ln- to,porquc allí vifta por ambos la teftificacion que cada vno ha to- 

luifldor ge- mado^puedan mandar prender a los que fe hallaren culpados,y tef 

neral. tincados fuficicntementc para fe poder prcnder,fcgun fe contiene 

en el capitulo de las inftruciones hechas en Toledo. 

^ ij. ^ I T E N,q en las Inquificiones donde los Inquifidorcs ya han 

andado,y recebido la general teftificació, q cada año el vno de los 

Inquifidorcs falga por lasvillasy lugares a inquirir,poniédo fus edi* 

¿tos gcncralcs,para los q algo faben tocante al crimen déla herc- 

gia,qlovengáadczir:yclotroInquifidor quede ahazerlospro- 

ccífos 



»4 

ceíTos que a la fizón ouicre; y fi no ouicrc ningunós,ía!ga cada Vno 

por fu parte, fcgun arriba cftá dicho. 

J ITEN, que los Inquifidores de cada Inquiíicion paffen los li- 
bros ordinariamente por fus abecedarios,dendc el principio hafta 
Ja fin,para lo qual fe ayuden del Fifcal,y Notarios , quando no an- 
duuiercn por Jos lugares a tomar la teft iñ"cacion,como dicho es > y 
íobrecftc capitulo fe ha de hazer principal relación en la viíita- 
cion: de manera, que han de faber los Inquiíldorcs generales , que 
es lo que fe ha paíTado de los dichos abecedarios* 

J ITEN,por quanto los Inquiíldorcs algunas vezes prendé por 
cofas Jiuianas , no concluycntcs heregia derechamente , por pala- 
bras que mas fon blasfemia , que heregia , dichas con enojo , ó ira: 
que de aqui adelante no fe prenda ninguno defta qualidad ; y íi du- 
da ouierc,quc lo coníultcn con los ínquiíidores generales* 

: 

*3g|* La forma que fe ha de tener en la *%& 

compurgación. 

L que fe ha de compurgar,cn prefenci* 
de los compurgadores , jure en forma 
de Derecho (obre la Cruz , y fantos 
Euangelios de dezir verdad fobre lo q 
fuere preguntado ; y hecho el dicho ju- 
ramento,!©* Inquiíidores le digá,Vos, 
fulano , fuiltes acufado de tal , y de tai 
delito , cipecificandolc los delitos que 
faben heregia tan folaméte, de les qua- 
les eftais vehementer fofpechofo con- 
iderados los méritos del proceííc:prcgútamos os, fo cargo del ju- 
ramento que hcziftes,fi cometiftes,ó fezíftcs,c creiftes citas cofas, 
o alguna dellas. Y recebida la refpuefta del prefo , en prefencia de 
los compurgadores , bueluanlc a la cárcel ; y defpucs reciban jura- 
mento de los compurgadores en forma, &c. Y les pregunten a ca- 
da vno por íi,fo cargo del juramento, fi crcec,quc el dicho fulano, 
prefo,dixo verdad j y afstcmcnfc en el proccíTo lo que dixeren , y 
paitaren fucefsiuamcnte* 

$$* La forma de la abjuración de *%$* 

rvehementi. 

Yo 




í 



> 







O jfulano 3 vezino de la noble villa de Vallado- 
lid, que aqui cítoy prefente ante vueftras R e- 
uerencias , como Inquiíidores q fois de la he- 
rética prauedad en eíía dicha villa,por.auteri- 
dad Apollolica y ordinaria 3 puelta ante mi efta 
ferial de la Cruz,y los facros íantosquatro Euá 
gelios, q con mis manos corporalmcntc toco, 
reconociédo la Verdadera,Catolica,y ApoftolicaFé,ab)uro , y de- 
tefto,y anatematizo toda efpecic de heregia y apollada , q fe leuáte 
cotra la fanta FéCatolica^ leyEuágelica de nueftro Redétor y Sal- 
uador Icfu Chrifto,y contra la fanta Sede Apoftolica y Iglcfia Ro- 
mana, eípecialméte aqlla de q yo en vueftro juizio he íido acufado, 
y eftoygraucmétcfofpcchofo:yjuro,y prometo de tener,y guardar 
fiéprc aquella fanta Fé,q ticnc,guarda,y enfeña la lanta Madre Igle 
íiajy q feré fiempre obediéte a nueftro feñor el Papa , y a Cus íücel- 
forcs,q canónicamente fucedieren en la lanta Silla Apoftolica, y a 
íus determinaciones : y confieflb , q todos aquellos que contra efta 
fanta Fe Católica vinieren, fon dignos de condenacion;y prometo 
de nunca me juntar con ellos,y que en quanto en mi fuere los per- 
feguiré;y las heregias que dellos fupiere las reuclare, y notificare a 
qualquier Inquiíidor de la herética prauedad, y Prelado de la fanta 
Madre Iglcíia donde quicr q me hallarery juro,\ prometo,que rc- 
cebiré humilmente,y con paciencia la penitencia que me ha fido,ó 
fuere impuefta , con todas mis fuerzas y poder , y la cumpliré en 
todo,y por todo , fin ir, ni venir contra eílo,ni contra cofa alguna, 
ni parte dcllory quiero, y confiento, y' me place, que fi yo en algún 
tiempo ( lo que Dios no quiera ) fuere , ó viniere contra las colas 
fufoíiichas, b contra qualquier cofa,o parte dellas, que en tal cafo 
feaauido, y tenido porrelapfo,y me fometo a la corrección y 
feueridad de los facros Cañones , para que en mi , como en perío- 
na que abjura de vehementi , fean executadas las cenfuras y penas 
en ellos contenidas ; y confiento, que aquellas me lean dadas, y 
lasayadefufrir, quandoquier que algo fe me prouare auer que- 
brantado de lo fufodicho por mi abjurado; y ruego al prefente 
Notario , que me lo dé por teftimonio^y a los prefentes,que dello 
fean teltigos. 

«89* Abfolucion del que ha cometido *i§* 






dclito. 



■ - 



Yo 







15 

O fulano, vczino de tal !ugar,qaqui cftovprc- 
Tente ante vueftras Reucrécias, como Inquifi- 
dores q íois de la herética prauedad , por auto- 
ridad Apoítolica y ordinaria,pucíta ante mi la 
Teñal de la Cruz,y los lacros Tantos quatro Eüá 
gelios, reconociédo la Verdadera, Catolica,y 
ApoftolicaFé,abjuro,y dcteílo,y anatematizo 
toda cfpccic de heregia y apollada, que fe lcuante cotra la Tanta Fe) 
Católica, y ley Euágciica de nueftro Rcdétor y Saluador IcTuChrif 
to,y contra la Sede Apoftolica y Iglcíia Romana, cTpccialmétc a- 
quelía en q yo como malo he caido, y tégo cóTcíTado ante vueftras 
Rcuerécias^q aqui publicamente Te me ha lcido,y de q he fido acu- 
lado,)' cftoy ToTpcchoíb : y abjuro , y prometo de tener, y guardar 
íiépre aquella íanta Fé^q tienc,guarda,y cnTeña la Tanta Madre Iglc 
fia;y q Tere fiempre obediéte a nueftro Tenor el Papa , y a Tus Tuccf- 
forcs,q canónicamente Tuccdicrcn en la Tanta Silla Apoftolica, y a 
íus determinaciones : y confieflb , q todos aquellos que contra efta 
finta Fe Católica vinieren, Ton dignos de condenación^ prometo 
de nunca me juntar con cilos.y que en quantoenmi fuere los per- 
ícguircjy las heregias que dcllos Tupiere las reuclaré, y notificaré a 
qiulquicr Inquifidor de la herética prauedad, y Prelado de la finta 
Madre Iglcíia donde quicr q me hallarery juro,y prometo, que re- 
cebiré humilmente,y con paciencia quu!quicr,ó qualcTquier peni- 
tencia,^ penitenciase] me es,o fuere impucfta, con todas mis fuer- 
cas y póder,y las cumpliré en todo,y por todo, fin ir,ni venir con- 
tra cllo,ni contra cofa alguna, ni parte dellory quiero, y coníicnto, 
y me place,que fi yo en algún ticmpo(lo que Dios no quicra)fucrc 
ó viniere contra las cofas TuTodichas, ocótra qualquier cofa 3 ó par- 
te dellas,q en tal caTo Tea auido, y tenido por impenitéte y rclapTo, 
y me Tometo a la corrección y Teucridad de los fieros Cañones, pa- 
ra que en mi,como en pcrTona culpada del dicho delito de heregia 
fcan executadas las ccnTuras y penas en ellos contenidas : y defde 
agora por entonccs,y defde entonces por agora,conííento, q aque- 
llas me lean dadas, y executadas en mi , y las aya de Tufrir , quando 
quier que algo Te me prouareauer quebrantado de lo fuTcdicho, 
por mi abjurado; y ruego al preTente Notario, que me lo dé por 
teftimonio,y a los preTentes,que Tcan dello teftigos. 

*ÍS*Las Inftruciones que tocan al Fifcal*C&* 

fon las quefefigtien. O tro 

... 



íi. 

El Prior de 

fanta Cruz. 

en Amia a- 

ño ^1498. 




Trcíi,quc en cada Inquiíicic aya vna arca,o cá- 
mara de los libros,regiltros,y eferituras del Sc- 
creto,con tres cerraduras,y tres llaues ff q de las 
dichas llaues, las dos tenga los dos Notarios del 
Secreto,) la otra el Fiícal, porque ninguno pue- 
da facar cícritura alguna , íin q todos eíten prc- 
fentes;y íi algún Notario hiziere algo q no deuc 
en fu oficio,fea codenado por pcrjuro,y falfario, y priuado del ofi- 
cio para fiempre jamas, y léale dada mas pena de dinero ,ó de def- 
tierrojfegun que los Inquifidorcs generales vieren q cumple, íicn- 
do conuencido dello ; y que en la dicha cámara no entré íino (oíos 
los Inquiíidorcs,y Notarios del Sccrcto,y el Fifcal. 
í ij« ^ ITEN,que los Inquifidores de cada Inquificion paiten los li- 
bros ordinariamente por fus abecedarios, dende el principio nafta 
EL ObijjJo c | g^j p ara j j f c a y UC j cn ¿ c \ Fifcal,y Notarios : y fobre efte ca- 
ae Patencia p¿ tu | f c nac J c hazer principal relaciónenla vifitacionj de mane- 
en Semita raj q UC nan ¿ c { dD er los I nquiíidores generales que es lo que fe ha 
ano dei 5 oo. ,p aílado ¿ c j os ¿ IC ^ 0$ abecedarios. 

Ciii. í ITEN,que todos los Oficiales del Secreto de cada Inquificio 

fe junten en la Audiencia ; y trabajen aísi en Verano, como en In- 

El Prior de u i crn o leis horas quáíio me nos, tres horas antes de comer , y otras 

Jama Cruz^xra dcfpues Je comer; y que las dichas horas diputen y feñalen los 

en Amia a- Inquifidores, para quaudo fe ayan de ayuntar. 

¿0^1498. jjgm. 



fiiij. 



OTroíi,que los Fifcalcs de las Inquificioncs, al tiempo q prc- 
fentaré fus teftigos para los ratificar; defpues que en fu pre- 
fenciapor los Inquifidoresles lea recebido juramento, no eíten 
prcfcntes,ni los Inquiíldores ge lo conficntan,ni permitan, a la ra- 
tificación de los tcltigos.M. Archiepjfcopus Meílancnfis. A.Epif- 
copus.Licentiatus Barthoíom^us. 

^ En el Monaíterio de fanto Tomas de Auila veinte y cinco dias 
de Mayo,de nouenta y ochojos dichos feñores, juntamente con el 
feñor Prior de fanta Cruz, publicaron eítas Inaniciones , citando 
prefente el feñor Bachiller Alonfo de Torres Inquiíidor de Palcn- 
cia,con la mayor parte de todos los Inquiíldores de Cartilla , Ara- 
gón^ Valencia. Por mandado de fus Señorías. Rodrigo de Yuar. 

■«6Sfr Las Inftruciones que tocan a los •*€§* 

totanos del Secreto, fon las fomentes. 

ACsi- 




i6 
SS I MISMO acordaron , que tocias las eferituras de C j. 
la Inquiíicion,dc cualquier condición que fean, ci- 
ten a buen recado en fus arcas, en lugar publico El Prior de 
donde los 1 nquihdores acoftumbran hazer los actos finta Cruz. 
de la inquiíicion , porque cada que fuere menefter en Vallado 
las tengan a la mano^y no fe de lugar que las licúen fucra,por efeu- W ano de 
far el daño que fe podria feguir : y las llaues de las dichas arcas cfté 1588. 
por mano de los dichos Inquiíidores en poder de los Notariosdel 
dicho Oficio por ante quien paílanlas tales eferituras y ac?tos. Y 
cílo mandan que afsi fe cumpla , ío pena de priuacion del dicho 
oficio al que lo contrario hiziere. 

^ ITEN, que todos los mandamientos , de qualquier qualidad C jj, 
que f an,que los Inquiíidores mandaren dar, aí:>i para fu Alguazil, 
como para fu Rcceptor,y para otras qualeíquier perfonas, cerca de El Prior eñ 
los bienes, o pníion de las perfonas de los hereges, los Notarios de Seuilla año 
la Inquiíicion lean ceñudos de los aílentar¿y aísienten en fus regif- ^1585. 
tros,y hagan dello libro a parte, poique íi alguna duda fe ofreciere, 
fe pueda laber la verdad. 

¿[OTROSÍ, que en cadalnquiíicion ava vnarca,oCamaradc CHL' 
loslibios,rcgiltros,y clcrituraj del Secreto, con tres cerraduras, y 
tres llaues; v que las dichas llaues , las dos tengan los dos Notarios El Prior tn 
del Secreto,)' la otra el Filcal,porque ninguno pueda facar cícritu- Amia ano 
iaalguna,fin que todos citen pretcntcsí y íi algún Notario hiziere de 1498. 
algo que no deue en iu oficio, fea condenado por perjuro y faifa- 
rio^ priuado del oficio para íiempre jamas: fcale dada mas pena 
de dinero, ódedellieno, fegun que los Inquiíidores generales 
vieren que cumple, fiendo conuencido dello ; y que en la dicha ca-» 
irura no entren lino folos los Inquiíidores , y Notarios del Secre- 
to^ el Frícala 

Ídem, 

QVc ningún Notario reciba por íi , fin que el Inquiíidor efté f üij. 
prefente, ningún teítigo en las colas del crimen de laherc- 
gia ; y en las ratificaciones fean prefentes las perfonas Rcíigiofas, 
Fegun difpoíicion del Dcrecho,y que no fean del Oficio. 

ídem. 

IT E N ,que todos los Oficiales del Secreto de cada Inquiíicion ^ y. 
fe junté en el Audiécia,y trabajcn,afsi en Verano , como en In- 
uicrno, fcis horas, quando menos ¡ tres horas antes de comer , y 

otras 



otras tres defpucs de comer $ que las dichas horas diputen y Tcña- 

lcn los luquiíidores para quando fe ayan de ayuntar. 

Prouifiú del TW'T Os los del Cofcjo del Rey y de la Rey na nueftros Tenores, 

Cofc)o déla i ^| q entendemos en los bicncs 3 y cofas tocantes al Oficio de La 

Jnqmfcion fc nta Inquificiojpor quato Tomos informados,^ vos IosEfcriuanos 

general, pa- y Notarios del Secreto de la 1 nquiíicion de las ciudades y ObiTpa- 

ra y Iqs "No ¿ os ¿ c Burgos,y Palécia,&c. recebis , y examináis teftisos fin citar 

tartos no e- p r cfcntcs los Reuerendos Padres Inquiíidorcs de las dichas ciuda- 

xamwetef- ¿ cs y Obiípados,b alguno dclíos,cn gran daño, y detrimétodel di- 

tigos fin los cno f a nto Oficio , y peligro de vueftras conciencias , y en menof- 

Jnqmfidores p rcc io de nueftras Ordcnancas y Inaniciones. Por tanto,quericn- 

o el <-unodt- ¿ Q Tobrc ello prouccr ( como conuienc al Tcruicio de Dios nueftro 

líos. Señor,y bien del Tanto Oficio,y dcTcargo de nueftras conciencias) 

por la preTcntc vos exhortamos y mandamos a vos los dichos No* 

tarios,y á cada vno y qualquier de vos,aTsi a los que agora Tois,co- 

,?8?¡ rao a ios que Teran de aquí adelante en el dicho Oficio, en virtud 

de Tanta obediencia , y lo pena de excomunión, y de priuacion de 

vucílros oficios,y de diez mil marauedis para la Cámara y FiTto de 

fus Altczas¿por cada vez que lo contrario hizicredes , que no exa- 

mincis,ni recibáis dicho,ni dcpoficion de teftigo , aTsi en la genc- 

. jal Inquificion , como en los proccíTosque Te tratan, y tratarán de 

aqiii adelante íobre el crimen de heregia , agora Tean prc Tentados 

. los dichos teítigos por parte del Fiícal,agora por parte de los reos, 

aTsi de tachas^omo de abonos , fin que los dichos Inquifidores, 6 

el vnodclloseftéprcTcntc,y vea, y ova lo que el dicho teftigo, 6 

tcftigps dixeren y dcpuíiercn,y en Tu preTcncia fe aTsicntepor vos, 

o qualquier de vos en los libios y regiftros , y proccíTos del dicho 

Tanto Oficio:y no hagáis otra coTa en manera alguna , ío Jas dichas 

penas. Fecho en la ciudad de Segou¡a áxiij.diasdclmcsdcNo- 

uiembre de mil y quinientos y tres años. A.FpiTcopus Gicnneñ. 

Bartholomxus Licentiatus. R. Doótor A.Thco. Magiftcr & Pro- 

tonotarius . Por mandado de los Tenores del ConTcjo. Chriftoual 

de Cordoua. 

^ Las Jnftruciones que tocan al Alguazi^fon eflas qucfefguen. 
^ j. T TEN, que ningún Alguazil,ni Carcelero, que tuuicrc cargo de 
81 prior en \ la caree! y preícs, no confienta,ni de lu^ar, q Tu muger , ni otra 
Amia año perTonadeTucaía,nidc fucra,vea,ni hable con ninguno de los pre- 
de 1498. Tos,faluo el q tuuierc cargo de dar de comer a los dichos prcTos , el 
qual Tea pcrTona de confianza y fidelidad , juramentado de guar- 
dar 



«7 
dar Sccreíto,y los cate, y mire lo que les lleuarc,quc no vaya en ello 

caírtas,o auiíbs akunos. 



id 



em. 



r Jj ITEN,qücIós Alguazilcs con el dicho falariodelos.lx.mil *J?\ 
marauedis , fean obligados a cxcrccf y vfar fu Oficio,y ir a prender 
aqualquier parte que les fuere mandado por los Inquifidores,y fa« l 

; ier codas las colas que a fu oficio cumpliere, fin les dar mas falario: 
^{¡¡ocurriere cafo de fe acompañar de algunas períbnas (íiendoel 
cafo cal que ncccfsidad tenga jque los Inquifidores fcñalen, y pon- 
ga cales perfonas^y le les tafle lo que fe les ouierc de dar : y aquello 
fe pague; por el Receptor con mandamiento délos lnquifidores.y 
yquandoouicredcirfuera,dcxccnlacarccl perfona derecaudo,y 
confianza a di colla,y contentamiento de los dichos Inquifidores, y 
que los dichos Algúaziles,ni los carceleros por ellos pueítos,noté- 
gan cargo dé dar de comer a los prefos , faluo otra períona que fea 
fiel,y de f ecaudo^puefta por los 1 nquifidores. 

Las inftruciones que tocan al carcelera 

fon eflas<¡ncfepgusn\ . . 

¡T E N>q ningún Al„ T uazil,ni carcelero q touicrc car* ^ j. 
t;o de la carcel,y prelos^o cofienta , ni de lugar q fu El Prior en 
I m uger , ni otra períona de fu caía, ni de fuera vea ,ni Amia año 
hable co ninguno de Jos prdos,faluo el qtouicre car- de 1498. 
HJ go de dar de comer a los dichos prefos , el quai íea 
períona de cófian9a y fidelidad juramentada de guardar fecrcto,y 
los catc,y mire lo q les lleuare,q no vaya en ello cartas, o auiíos ai« 
cunos. Jdem. 

^ I T E N, que los Alguaziles con el dicho falario de los fefenta í l h 
mil marauedis, fean obligados a excrcer y vfar fu Oficio, y ir a pren 
der a qualquicr parte que los fuere mandado por los lnquifidorcs,y 
hazer todas las cofas que a fu oficio cúpiierc, fin les dar mas falario. 
E fi ocurriere cafo de fe acompañar de algunas perfonas { fiendo el 
cafo tal q necefsidad tenga jq los Inquifidores fcña!cn,y pongan ta 
les perfonas,) fe les taíTe lo q te les ouierc de dar,y aquello fe pague 
por el Receptor con mandamiento délos Inquifidores, y quando .0 
ouierc de ir fucra,dcxc en la cárcel perfona de recaudo y confianza 
a íu cofia, y a contentamiento de los dichos Inquifidores, y que los 
dichos Alguaziles,ni los carceleros por ellos pueftos,no tengan car 
gc*de dar de comer a los prefos,faluo otra perfona que íea ficl,y de 
recaudo , puefta por los I nquifidorcs, 

C La» 




Las inftruciónes que tocan al ReCcp; 

tor,y al efcrumno deJccr,eflos s fon las figukntts. 

í )• ^^^^^"^ ^ N,cjuc " cn los bienes fecreftadós(afsi como dicho 
£l Prior en m^-W^ cs)ouicFC,y fe hallaren algunas cofas , q guardando las 
Semllaan$ jgf^J^Sy fepcrderiany l¿datíarian,afsi como pa,y vino, o otras 
*4 8 5« ll¿jMfey co ^ as í^nícjantcscqel Receptor procure co los Inquifi 

dores q las manden vender en publica almoneda: y q el precio de 
las tales cofas (ea puerto en el dicho fecrefto en poder de los dichos 
fecreíladorcs,ocn vncambio,como mejor los Inquifidores, y Re- 
ceptores vieren. Afsimiímoí) algunos bienes ravzcs ouierc que fe 
deuan arrendar, manden los dichos Inquifidcres al fecreftador que 
juntamente con el Receptor los 'arrienden cn publica almoneda. 

ídem. 
f ij. f OTROS I^mandánfus Alrezas.qcada vnodc les Recepto- 

res q fueren pucílos por fu mandado 3 rccaudcn,y reciban los bienes 
q fueren de los hcrcgcs,vczinos,y moradores en aquel partido do- 
dc fon pudVo?:V no fe entremetan a ocupar bienes de ningún here- 
de q pertenezca a otra IjcrquiíicióVq luego q qualquicr de los dichos 
Receptores ouiere noticia de algunos bienes conhTcados por el ¿i 
chodeIico,q pertenezcan a otro ReccptorjgeloBaga luego faber, 
sv para que los cobre y recaude {opena,quc el que lo encubncre,pier- 

da el oricio,y fea obligado al daño y menofeabo; que por íu neglU 
gencia íc recreciere al patrimonio Real de fus Altezas. 

Ídem. 
$iij. ^OT R O S I, ningún Receptor deuc fecreftar bienes deningü 
herege ni apoftata fin eípecial mandamiento en cícrito de los In- 
quifidores,y que fe pongan los tales bienes, no cn manos del Re- 
ceptorías en manos de vnaperfona fiable, y que hagan el fecref- 
to el Receptor con el Alguazil de la I nquiílcion delante del eferi- 
uano de fscreílos^l quai eferiua complidamétc lo que fe fecreílare, 
declarando las quahdades de cada cofa, 
^iiij. IJ I TE N,q los Receptores al tiempo q fe ouiere dehaztr los fe- 
El Prior en crcltos de los bienes de las períonas q fe prendicren, fean prefentes 
Auila año co el Alguazil,y Notario de los fccreítos,y eferiuá todos los dichos 
de 1498. bicncs,y afsi efcritos,y inuetariados los pogá en poder de los fecref 
tadores,yno fe entremeta a tomar,ni tomé cofa alguna delios,haíta 
fer cóhTcados;y íi algunos bienes ágenos fe hallaren entre aquellos, 
los ínquifiJores auida fu informado los maden dar y entregar lue- 
go a cuyos fueré:y (I el prefo íalicre libre de la cárcel, le fean entre- 
gados 
O 



1 8 
gados todos fus bienes por el mifmo inucntario,fecho por ante el di- 
cho Notario de ios fecreftos ¡ y las deudas que parecieren liquidas y 
claras que fe dcuen pagar , los Inquiíidorcs las manden pagar luego, 
fin cfpcrar la deliberación del tal prefo; y que hecho el dicho fecref- 
to,cl dicho Alguazil firme de fu nombre el dicho fecrefto y inuenta- 
rio de bienes, que quede en poder del Notario de los fecreftos, y que 
otro tal, firmado del dicho Alguazil,y del dicho Notario , fe le dé ai 
fecreilador de los tales bienes. 

Ídem. 
If ÍTEM, que dcfpucs de la dcclaracion,y coníifcacion de los bie^ J Y. 
nes del condenado, íi algunas deudas, ó bienes eftouieren legitioíos, 
entretanto que fe declaran a quien pertenecen , que el Receptor no 
difponga deílos en los vender, halla que por el juez de los bienes fea 
determmado a quien pertenecen; y que los bienes que fe pudieren 
buenamente diuidir,íin per juizio del Fiíco,quefcdiuidan , y den fu 
partcalaperfonaquelosouieredcauer.y fi fe vendieren íinhazer 
diuifion,quc luego como fean vendidos, entregue el Receptor la 
parte del precio de aquellos a quien fuere dcuida fin gallar deilo co- 
fa algunary que el dicho juez a pedimiento del R eceptor haga prego 
nar luego que los bienes fcan confifeados, que íi alguno pretendicre 
derecho,© acción a cllos,parezca ante el detro del termino que por 
el dicho j icz le fuere afsignado. Item,quc íi algunos bienes íc halla- 
ren crt poder de terceros poíTccdores, que clRcceptor no los ocupe, 
ni vcnda,haftaque por el juez fea detcrminado,fi pertenecen al Fif- 
co,o no.y que lobre ello el Receptor ponga fu demanda : y fe deter- 
mine por ¿ufticíá. 

^ I T E N , que los dichos Receptores no compongan , ni hagan s v j . 
compóficton alguna fobre los tales bienes confifeadosmi los vendan 
fuera de almoncda,ni rematenry los bienes rayzcs los rematen a los 
treinta días por fus tcrminos,y pregones , y no antes, ni defpues,y q 
los dichos Receptores no fean ofados de ir ,ni venir en publico,ni en 
fecreto contra lo fufodicho, ni parte dello,fcpena de excomunión 
mayor,y de cien ducados de oro,y fean priuados de fus, oficios, y pa- 
guen mas todos los daños que a la hazienda del Fifco fe recrecieren. 
E que los dichos I nquiíidores, Receptores , ni otros Oficiales de la 
Inquificion fo las dichas penas , no compren , ni faquen en almone- 
da,^ fuera dclla ningunos de los dichos bienes, ni los dichos Re- 
ceptores los den fo las dichas penas. Enticndafe que no puedan re- 
matar los dichos bienes defpues de los treinta dias,faluo íi al dicho 
Receptor juntamente con los Inquifidores fuere vilto,fcr mejor re- 
matarlos dcfpucs délos treinta dias para el bicn,yprouechodcla 

C z hazicn- 



hazicnda, lo qual fe remiteafualuedrioy difcrcciondclosdichos 
!nqui{idorcs,y Receptor juntamente. 

ídem, 
"f vij. ^ITEM,quc los dichos Receptores, y Receptores de penitecias, 
den naneas llanas y abonadas halla en trecientas mil maraucdisjfi al- 
cance fe les hizicrc. 
^ vii j. ^ OTROS I , que a los Receptores fe les haga cargo de todas las 
El Ohiffo fentencias que los juezes de los bienes dieren defta manera, que el 
de Patencia Efcriuano de los fecreftos haga cargo dellos al Receptor , y afsimcf- 
tn Medina mo el juez de los bienes haga por fi libro para ello donde áísicnte to- 
del Capo a- das las fentencias que dicre,y el dia en que las pronunciare, y la quá* 
ño de 1504 tidaddccadavna¿ y para efto cfpccialmcnte haga juramento cada 
<• vno en manos de los Inquiíuiores; y de la mifma manera jure el No* 
' tar io de la Audiencia del juzgado de los bienes , el qual haga cargo y 
memoria de las fentencias que el juez diere , y las de , y entregue al 
Notario de los fecreftos ; y al tiempo que los Receptores ouicren de 
venir a dar fus cuentas,los juezes de bienes den fus libros de memo- 
ria^crradoSjY fellados,al cicriuano de los fccreftos,para que los tra- 
ya juntamente con fus libros. 

ídem. 
<"ir. í ASSIMESMO fe les certifica a todos los dichos Receptores, 
que fi fueren negligentes en excrcer fu oficio , aisi en demandar los 
bienes que pertenecen a la Cámara y Fifco,como en cobrar,y en de- 
fender las caufas,que todo el daño que dcllo fe recreciere a la Cáma- 
ra de fus Altczas,ío pagarán ellos con el doblo de fu falario,y (1 aquel 
na baftarc,de fus propios bienes y rnzicndas. 

Ídem, 
C x. í lTEM,quc a los Receptores no fe les tome encuerna cofa algu- 
na de lo que gallaren , fin. que mueftren para ello mandamiento de 
fus Altezas , ó de los 1 nquiíidorcs generales , o de los del Conícjr y de 
la general Inquiíicion,ó de los I nquifidores , ó del juez de lo; bienes 
en las caufas que ante el pendieren. 

ídem. 
^ xj.yCxij ^ I^EM» c ( ac defde agora fe reuocan todos los falarios que Ce daua 

z-i^ j 1 P ara los Facxorcs de los Receptores, y que los Receptores fe conten- 
¿¿Cardenal* \r\irr 1 j- r 1 j> r \ 

,- _ - _ tcnconclulariodcielentamilmarauedisGuclclcsda, y iial^unos 




a los Rcccp 

"P "^ "] tores/c les máde,q les di°;á que mucítré las diligencias de los bienes 
dor general , , ' * , » j 1 j r • r a 1 

M d d c l uec * lzcnc l nonanco ' :)ra dodeiodcluticmpo,yiinomoitrarenlas 

' diligencias que les efeufen de ncdigcncia,que fe les cargue. 
ano 1 < ¡ 6. ° * ' & í5 J n © 

J 1 idem 




Ídem. i £ 

^ ITEN,queel Receptor fea obligado a dar cuenta con pago de fxiij. 
todos los bienes de fuReccptoria,fin dexar cofa alguna ^ y de lo que 
no diere cuenta con pago - s fea obligado a dar las diligencias hechas 
dentro del año;y fino lohizicre,quc no le fea dado falario , y que pa» 
guc los íntcrcíTcs del daño que al Fifco fe le recreciere. 

Ídem. 
^ ÍTEM , que el Receptor que de nueuo fuere puefto , fea obliga- 
do,no folamentc a cobrar lo de fu tiempo,mas también lo de las adi- 
ciones y relaciones, y deudas de los otros Receptores ante del palTa- 
dosjdcntro del dicho año ; y paraefto, de lo repagado le fea dado y 
añadido algún falario para Factores que le ayuden, efpccialmcntccn. 
lo deTolcdo,donde ay mas rec,agado que en otras partes. 

Os los dclConfcjo del Rey y dclaReynanucftrosfc- ^xiiij. 
ñores,quc entendemos en los bienes cofifeados, y cofas Promfíodel 
tocantes al Oficio de la fama Inquifici6,hazemosfaber Conjéjo de 
a vos Martin Martínez de Vzquiano Receptor de los comolosl{c 
bienes cóhfcadosjy aplicados a la Cámara y Fifco de fas Altezas por ceptores ha 
ci delito de la herética prauedad y apoftafia en las ciudades y Obif- de*vender 
pados de Burgos y Palécia,Auila y Scgouia,&c. que auemosfido in- los bienes co 
formados, que vos el dicho Receptor vendéis y rematáis muchos Jijeados. 
tienes muebles y raizes y femouicntcs , confifeados como dicho es, 
por el dicho delito, en el dicho partido, fin fer a ello prefcntcslas 
perfonas en nueftras Inílrucioncs declaradas : lo qual redunda, ó 
puede redundar en mucho daño y perjuizio del dicho Real Fifco , y 
en peligro de vueftra conciencia: y porque a Nos pertenece proueer 
en ello > fegun,y como conuicne, por tanto, por el tenor de la prefen- 
te vos amonedarnos, y mandamos, en virtud de fanta obediencia, 
y ío pena de excomunió , y de cincuéta mil marauedis para la Cáma- 
ra y Fifco de fus Altczas,por cada vez q lo contrario hizieredes; que 
de aqui adeláte vos el dicho Receptor no feais otado de véder, ni rc- 
matar,ni védtis,ni rematéis en publica almoncda,ni fuera dclla bie- 
nes algunos,afsimucbles,como raizcs,y femouicntcs,y otros qualef- 
quier,de qualquier efpccic,6 qualidad que fcan,q fon,o fueren cofif- 
eados por el dicho delito de la herética prauedad , en las dichas ciu- 
dades,y Obifpados,y en todas las otras ciudades,villas,y lugaresjque 
fon de la jurifdició de los Inquiíidorcs,dc q vos fois Receptor , fin q 
fea aelloprcfentc, y afsifta el Notario de los fecreftos de las dichas 
Inquificiones,quc agora cs,6 fera de aqui adclantc.Y porque lo fufo- 
dicho mejor fe pueda efetuar, y cumplir , por el tenor déla prefen- 
te,fo las dichas penas, amonedarnos, y mandamos a Francifco Gar- 

Cj cía de 



cía de Almenara Notario de los fccrcftos en las dichas ciudades y 
Obifpados,y á aquel , o aquellos que por tiempo íüccdcran en el di- 
cho Óficio,que cada y quando fueren llamados por vos el dicho Re- 
ceptor, vayan con vos a las dichas ciudadeSjVillaSjV lugares dódc afsi 
eftuuicrcn los dichos bienes confifcados,que fe ouieren de vcndcr,y 
fea prefente , y interuengajuntamevtecon vos en la venta y remate 
de los tales biencs,y vos haga cargo de todo ello ; y el vno, ni el otro 
no hagáis el contrario por alguna manera,certificandoucs,quc íi afsi 
no lo hizieredes,y cumplicredes,harcmos executar en vos-, y en cada 
vno de vos, las dichas penas. Fecho en la ciudad de Segouia a catorzc 
días del mes de Noinembrc,dc mil y quinientos y tres años. A.Epif- 
copus Gienenfis. Bartholomxus Licentiatus. R.Dodtor. M.in Thco- 
Wia Ma^ifter Se Protonotarius . Por mandado de los íeñores del 
Confejo. Chriftoual de Cordoua. 
f x v. « ÍTEM, porque en los tiempos paitados, los Iñquiíidores,y Ofi- 

El Prior en cíales no han fido pagados de fus falarios, en tiempo, y como fus Al- 
Vallúídid rezas lo tienen mandádb,a caufa de las necefsidadcs , y libranzas que 
añodcijfi%. fus Altezas manda hazer en los Receptores ; y ü cncllo no fe dicílc 
remedio/e podrían íeguir muchos inconucmétes,y eftefanto nego- 
cio recibiría detrimento: a lo qual proucycndo(v porq la lnquiíicio 
vayadw bien en mcjor,como cumple a fcruicio de Dios, y de fus Al- 
tezas^ ccífen las quexas que de contino fe embianal Rcucrcndo Pa- 
dre Pnor)acordaron,defpues de luenga altercado, fuplicar a fus Al- 
tezas, que en las cartas y prouiíionesq fe dáñalos Receptores, man- 
den, q ante que ninguna merced, ni hbróca fe acete,los lnquiíidores 
y Oficiales fean pagados; y aísi lo juren Ion dichos Receptores al tié- 
po que fe les diere el dicho cargo; y que fi de otra parte noouieredc 
que fean pagados,pucdan para elle vender de las pi;íTcísiones,y otras 
cofas,erí la quantia que para lo tal baftarc : y íi lo contrario hizicrc, 
que los hiquiíidores lo puedan quitar , y fupliquen lucro alus Alte- 
zas,quc manden proueer de otros Receptores que mejor lo hagan. 
f xv j. ^ITEM, manda fus AItezas,qalos Inquiíidoresy Oficiales que en 
El Prior en cite negocio de la Inquificion cntendieren,el Receptor les pague fus 
Seuilla año tercios de fus falarios adelátados,cn el principio de cada tcrcio,porq 
de 1485. tenjan de comer,y fe les quite ocafió de recebir dadiuas^y que fe co- 
mience el tiépo de fu paga defdc el dia q falicrc de fus caías a enten- 
der en la dicha Inquiíici5iV q afsimifmo paguen los menfajeros q fus 
Altezas embiaré los Inquisidores, y otras qualefquier coftas q los 1 11 
quiíidores viere q cumple al oficio,afsi como en cárceles perpetuas, 
o mantenimientos de los prcfos,y otras qualefquier expelas y coilas. 

Nos 







20 

O S Los del ConTejo del Rey y de la Reyna nueftr'os Promfodel 
Tenores , que encendemos en los, bienes confiTcados, Cbfe\o cerca 
y cofas tocantes ala Tanca Inquificion, mandamos a de ¿afirma 
vos el Receptor délos bienes connTcados en la ciudad que fe ka de 
y Obiípaüo de Barcelona , que de aquí adelante, quandohizierdes tener quddo 
darpregon^que todos los que pretenden algunas deudas a los bienes alguno pre- 
conocíaos a la Cámara de fus Altezas, que vengan dencrode trein- tende tener 
ta dias,dcclarando lo que les deuen,&c. íi alguno, ó algunospidiercn derecho dios 
fuma, ó quancidad de marauedis , dexad en el Tecreíto cancos bienes bienes con- 
che baften a pa^ar aquella deuda , y los otros vcndedlos , y diípcncd fijeados. 
deílos,comoToleis hazcr,porqueacauTade vna deuda no citen ocu- 
pados todos los bienes: y aquellos que quedaron Tecreltado^ no Te 
vendan haíta que la cauTa fea decerminada. Y aísimiímo, íi alguna 
períbna pidiere vna caía, o poíícfsion , aquella eíté Tecrcítada halta 
que el pleito Tea acabado ; y Ti pidiere parce de la dicha caía, o poífeT- 
íion,vcndedla con los ocros bienes en publica almoneda, y poned en 
depofico la parce del dinero que baíte a pagar la parce de lo que a- 
quel pidc:lo qual hazed de aqui adclancc , no obítante el capiculodc : 
las Inftrucioncs que Tobrc cito habla. Hecho en la ciudad de Grana- 
da a fie te dias del mes de A gofto de mil y quátrociencos y nouenta y 
nucuc años. El qual dicho capitulo de Inítrucion , por el tenor de la 
prcTcnte aTsi lo declaramos, y mandamos. M. ArchiepiTcopus MeT- 
íaneníis.A.EpifcopUs.Lieenciacus Barcholomaeus. Por mandado de 
los Tenores del CoiiTejo. D.de Corcegana. Comprouada con Tu ori- 
ginal por mi Lope Díaz Secrecario. 

^ ITEM,que codos los Receptores cobren,y tengan cuenta a par- 
te de las penitencias , y no diTpongadcllasTin voluntad y mandado 
de Tu Señoría Reuerendifsima. 

fVIRTVOSO Tenor Receptor acá Te ha dado í xvi j- 

aTsicnco y concluíion con Tus Altezas (obre los bienes q algunas per- ^ICardenal 
Tonas han auido por diuerfos ticulos de los q ha (ido, o fuere codena- ^ r - ^ raci ¡- 
dosporhereges, aTsicnpreTencia, comocnauTencia ,o muertos, y co ^ imene ^. 
mádan Tus Alcezas que qualeTquier bienes que hallardes en poder de en ^ Madrid 
cerceros poíTeedores,afsi mucbles,como raizes^quc fueren enagena- Wff"^ 5 - 
dos por los cales condenados anees del año paífado de Tecenca y Carta del 
nueucaños, y los cales poíTeedorcs losouieron, aTsi por cicuío de Confejo fe- 
compra,como de troque y cambio,y dote y arras,ó otro qualquicr ti- hre los bie- 
tulo fingular, o parcicular , no los pidáis , ni demandéis en juizio , ni nes enage - 
fuera del, anees os informéis que bienes Ton los que cada vna puf- nados antes 
Tee , y de que quancidad , y que perTona es el tal pofíecdor , y Ti ouo del año de 

C 4 algún 1479. 



algún fraudc,o engaño en ello , y otras qualidades y circunílancias,íi 
en elloouierc,y nos lo hagáis faber , porque nofotros veamos , fi fe 
dcué pedir,o no,y aísi vos lo eferiuimos; y en eíto no hagaisotra co- 
la, porque aísi lo quieren y mandan fus Altezas , y de fu parte aísi vos 
dezimos y mandamos. Nucftro Señor profperc vueftro citado y ho- 
ra. De Alcalá la Real , a xx vi j. de Mayo de nouenta y vn años. A lo 
qucmandaredes,El Dean de Toledo M. Doctor. Philippus Doctor. 
Encl fobre eferito dezia: Al Virtuofo feñor Antón de Gamarra Re- 
ceptor de la unta Inquifició de Toledo. Sacofe elle traslado de otro 
traslado fignado de Francifro Hernández de Oíeguera Efcriuano 
publico de Toledo, prefentado en vn proceífo entre el Fileo Real, y 
luán Nicto,vezino de la Puebla de Montaluan. 






Las inftrucioncs que le tocan al Efcriuano 

delfecrejlofonUs me finas que las del 2{eceptor. 



Las inftruciones que generalmente tocan 

a los In^mfidoresy Oficiales \ fon eftas. 



^^^^ETERMINARON otrofi.qucloslnquifidoresjy los 

X ítóJr^V Aíícífores de la Inquiíicion,y los otros Oficiales della, 

afsi como Abogados filcales , Alguazilcs , Notarios, y 



SI Prior en 

SemUa 3 ano 1] ^^^áj Porteros, ic deucn efeufar de recebir dadiuas, ni prc- 
de 1484. Off w yr^n^> lentes de ningunas perfonas a quien la dicha í nquilicio 
toqur,o pueda tocar,ni de otras perfonas por ellas.' y que el dicho fe- 
ñor Prior de fanta Cruz les deuc mandar, que no lo reciban, fopena 
de excomunión, y de perder los oficios que touieren de la dicha In- 
quificion,v que tornen y paguen Ic que afsi licuaron con el doblo. 
-. .. C l T E M , por cfcuíar algunas foipcchas , y inconuenicntes que 

pi p é ■ '' halla aqui fe han fcguido,y adelante podrían ccurrir,acordaron ; que 

Vallad Id cn ^ a rccc P c * on delostertigos,ydelosotrosac1:os,ycofasdelaln- 
*» n A.i 00 quificion, donde conuicnc euardar fecrcro, no admitan los Inquiíi- 
dores,ni conuentan citar otras perlonas mas de las que ion de Dere- 
cho para lo tal neceífarias , pucítoque fea Algaazil, Receptólo Ioj 
otros Oficiales de la Inquiíicion^e quien ninguna fofpcchaaya,que 
harán otra cofa de fu deuer; y los tales no lo deucn auer porgraue, 
porque afsi conmene al bien dclte fanto Oficio. 



Jdem* 






ano 



21 

ídem. * 

JITE M, porque en el Oficio de la Inquificion fe ponen íola- --•- 
mente perfonas de que aya fidelidad y lealtad, y buena confianc^, y ' * 
que ferán tales q den buen recaudo del cargo que les haenco- 
jnefldado,acordarcn,cjdeaqui adelante los Nocarios,Fiícales, AL 
guaziles,y los otros Oficiales, todos íiruan el oficio y cargo que to- 
uieren con la diligencia que cieñen * por fus milmas perfonas , y no 
por otras algunas, laluo los Receptores , fo pena q el que lo contra- 
rio hiziere,pierda el oficio y cargo que touiere: y q ninguno de los 
AJguazilcs tenga lugarteniente de Alguazil, ¿fallió ficonuinicrcir 
fuera de la ciudad por mas de tres 6 quatro leguas , para colas de fu 
¡cargo.y en tal cafo, no el Alguazil, mas los Inquiíidores den el car- 
go,)' crien para aquello folamence otro Alguazil , cuyo cargocfpu 
je y fenezca como fe acabe la jornada para que fuere embiado. 

^ PRIMER AMENTE,que en cada partido donde fuere ncccC 
ferio poner Inquiíicion , y en los que agora la ay, y fe hazc , aya dos 3 .'" 
InquifidorcSjO a lo menos vn buen Inquiíidor^y vn aííeíTorrlos qua T' V° re ? 
Jes lean Letrados de buena fama,y concienciados mas idóneos que , a a 
fe pudieren aucr.y q fe les dé Alguazil,y Fifcal,y Notarios , y los o- e '4° 5* 
tros oficiales que ion ncceííarios para la Inquifieion,los quales íeao 
afsi mefmo perfonas hábiles y diligenecs en fu qualidad.y que a loi 
dichos Inquifidores,y a fas oficiales les dcn,y lean fituados fus (ala- 
rios que deuen aucr:y es la merced de fas Altezas, y mádan que nin 
gimo de los dichos oficiales Ueuc de fu oficio derechos algunos por 
losa¿tos quefehizicrenen la dicha Inquiíion , o en los negó* 
cios,y CüCisdclla dependientes, fopena de perder el oficio, y man* 
dan que ninguno de los dichos I nquiíidorcs tenga oficial ninguno 
del dicho oficio por fu familiar:porquc al bien del negocio,y al ícr- 
uicio de fus Altezas afsi cumple. 

Jdem. 
OTPvOSI,q ningún oficial de la dicha Inquiíicion no licué nin* * 
gun derecho por cola ninguna de fu oficio,pucsq el Rey nueftrofe 
ñor les manda dar fu mácenimicnto razonable, \ les hará mercedes 
andando el tiempo haziédo ellos lo q dcucn.v q no reciban dadiuas 
ni fobornaciones de ninguna perfonary fi le hallare q alguno el con 
trariohiziere,por el mifmo cafo fea priuado del oficio:y mas citen 
a la pena que losInquiíidorcsdarlcquificrcn,ycfcriuanafu Alteza 
del Rey uueílro feáor,y ami cada vez q el tal cafo acontccicrc,por- 
quefeprouca de otro oficial: entretanto fe ponga otro cji lugar 
del tal delínqueme , aquel que los Inquiíidores acordaren haftl 

C j que 






que el Rey nueftro fcáor, e yo proucamos. 
€ vi. ^ I T EN, que los dichos Inquifidorcs,y todos los otros oficia- 
El Prior en tas al tiempo que fueren recebidos a fus oftcios,juren que bien y 
Sctéillaaño ficlylealmcntc harán y excrcitaran fus oficios, guardando a cada 
de 1498. vnofu juílicia , fin acepción de perfonas:y teman iccrcto y leal- 
tad cada vno en el cargo que tuuicrc:y le adminiftraran,y harán co 
toda diligencia y cuydado. 

Ídem. 
i-yji OTR OS I,quc los dichos Inquifidores,y oficiales fe pongan 

en toda honcltidad,y viuan honeftamentc afsi en el vcíUr,y atauios 
de fus perfonas,como en todas las otras colas ; y q en las ciudades, 
villas,y lugares do cílouicren vedadas las armas , ningún oficial,ni 
allegado a la Inquificion las craya.faluo quando fueren con los ln- 
quiíidorcs,o con el Alguazil. Y que los dichos Inquifidores no de- 
fiendan a los oficiales, y familiares fuyosen lascaufas ciuilcsdcla 
juridicion Real,y en las criminales fojamente gozen los dichos o- 
ficialcs. 

Ídem. 
^"viiy ^"OTROSI,quccnninguna Inquificion fe ponga Inquifídor, 
ni oficial de la Inquificion que fea pariente , ni criado de lnquifi- 
dor,ni de oficial alguno en la miíma Inquificion. 

Ídem. 
C ix. I T E N,quc ningún Inquiíidor,ni oficial afsi del Confejo, como 
de las Inquiíicioncs,no reciban prefentes de comcr,ni bcbcr,ni da- 
diua ninguna de qualquier quahdad que fea, de ninguna perfona, ni 
de oficial de la Inquificion : y íi alguno fe hallare,afsi mayor como 
menor,auer tomado alguna cofa de vn real arnba,quc fea priuado, 
y reuocado del oficio,fiendoconuencido dcllo : y torne lo que Ue- 
uo con el doblo:y pague diez mil marauedis de pena: los quales rc- 
téga el Receptor en íi de fu falario,porquc fea a el caftigo, y a otros 
cxcmplo:yclquc lo tal fupicrc,y no lo reuclare cnlavifitacion,© 
a los del Conicjo,que aya la mifma pena. 

Ídem, 
C Xf I TEN, que ningún Inquiíidor, ni otro oficial entre folo en la 

cárcel de la Inquificion a fablar con ninguno de los prefos: faluo 
con otro oficial de la Inquificion con licencia,y mandado de los In 
quiíidorcs,y que afsi fe jure de guardar por todos. 

Ídem. 
*f xj. OTROS I, que ningún Inquifido^ni otro oficial de la Inqui- 

ficion 



• - 



22. 

íicion tenga dos oficios,ni Hcuc dos diarios, y que ningún Notario, 
ni otro oficial de la Inquificion lleuc derechos algunos por razo de 
fu oficio.íaluo el eferiuano que rcíidicrc en el Audiencia de la judi- 
catura de los bicncsrcl qual pueda lleuar derecbos,fegun le fera de- 
clarado por vn aranzel que fe les dará. Y cfto fe permite,porque no 
tienen otro falariory por euitar dilació de las cauías q maliciofamé 
te las diíatarian,fabicndo q no auian de pagar las coftas y derechos. 

ídem. 
O TR O S I,quc en lasciudadcs,villas,y lugares donde cftuuic- ^ .. 
re de afsiento la Inquiíicion,quc los Inquifidores,y oficiales pague * *" 
íus poíadas,y fe prouean de camas, y las otras coías que ouicren me 
neltcr por íus di ñeros, y no íc apofenten en caías de conuerfos. 

1 T E N,plaze a fus Altezas, que en Corte deRoma fe ponga vna r x ^\ 
perfona que fea buen Lctrado,y de buen fcfo,para que procure los ElTñorfo 
negocios tocantes a toda la Inquificion deftos R«ynos : y que fea Scmlla año 
pagado competentemente de los bienes confifeados por el delito^ i^gc. 
de la herética prauedad que pertenecen a íus Akczas:y afsi lo man- 
dan a fus Receptores. 

ídem. 
OTROS ^mandan fus Altezas, que por quanto tienen porbié Cxiiii. 
dchazer merced de fus bienes a todos aquellos que como quicr 
que fueífen culpan.ci en el delito de la herética prauedad, fe recon 
tillaren bicn,y como deucn en el tiempo de la gracia,que los tales 
reconciliados puedan cobrar qualefquicr deudas de qualquicr tiem 
po que les fueren deuidas para íi,y que fu Fifco no fe las embargue. 

A S S l mifmo,que encada Inquificion aya dos Notarios del fe- *■ XY 
creto,vn Fifcal,vn Alguazil con cargo de la cárcel , vn Receptor, El ploren 
vn nuncio, vn portero,vn juez de los bienes confiícados¿ vn fifco. ^ w/ /¿ 4 ¿ a 
Y qa todos los oficiales fulodichos fe dé los falarios figuientes. A (¿ e j^og, 
cadavno de los I nquiíidorcs fcicnta mil marauedis en cada vn año. 
A cada vno de los Notarios treinta mil marauedis- Al Fifcal trein- 
ta mil marauedis, y íi fuere Abogado en las caufasdclFifco,qíelc 
den quaréta mil marauedis. Al Alguazil cocí dicho car^o de la car 
ecl fefenta mil marauedis. Al Receptor fefenta mil maraucdis,con 
cargo de poner procurador a fu cofta a cotcntamicnto de los Inqui 
fidores.Al nució veinte mil marauedis. Al portero diez mil mará 
uedis. Al juez de los bienes veinte mil marauedis , o treinta mil,fc- 
gü fuere la I nquifició y los negocios dclla. Al Fifco cinco mil mará 
uedis.y q no obftante efta taílacion , y moderación de íalarios,quc 
, es 1# 



es lo menos que fe puede dar,pucdan los Inquifídores generales^, 
donde, y con quien vieren , y mas trabajo y necefsidaci aura ,hazer 
ayuda de coíta,íegun,y como les pareciere que cpnuerna.y en qua* 
te toca al Letrado del Fifco, que le le dé c] falario que fuere XdfisLd® 
por los lnquiíidores generales de los bienes del Fiko. 

ídem, 
f xvj. í ASSIMESMO ayavnViutador,que lea buena perfont, de 1«* 
tras y conciencia, y edad, que viiite todas las Inquiíicionos,ytraya 
verdadera información de cada vna dcllas del citado en que eftan, 
para que fe pueda proncer lo que conuiniere ; y que eftc no fe efti£- 
da a mas del poder que le ícrá dado para ello ,y que no fe apoíente, 
ni coma con los Ohcialcs,ni reciba dadiua dellosmi de otro alguno 
por clloj.y íineccíIariofuere,quc fe pongan dos. 
PraulfínAÁ í"íaB4WÉ °$ LosdclConfejodel Rey y delaReyna nueftxo* 
nU,ín* A, «IvCfe^ w icnores , que entendemos en ios bienes y colas tócate? 
Taiécialn r^fé^i al Oficio de la fama lnquilicion, mandamos a vos el 
qmfidoroe- SM3^fe^ juez de los bienes conhícados por el delito y enméde 
neral. ^ beregia Y apoitaíia en la ciudad y Arzobispado de Se u.ilU, q cada 

y quando luán Gutiérrez Egas Receptor de ios dichos bienes con- 
íifcadajs pof el dicho cielito y crimen de heregia,}' apoírafia, en cíla 
Jicha ciudad y Arcobifpado de Seuilla , o otro qualquier que $ji& 
lugar ftcedier espidiere, y demandare a qualquier perfona, p perío- 
nas,afsj hombrcs.como mugeres, de qualquier e irado, ó condición 
que fean Jos bienes que han auidoantesdelañodefetemaymKue 
años de períonas condenadas por la Inquiíicion } no coníjnujs ,ni 
deis lugar que fe haga proceíío alguno íobre ello , faino, {píamente 
vifto por Vos los derechos de los tales poífecdores , fi hallar edes q 
los titules que tienéjbn particulares antes del año de í etenra y nuo 
uc, Tiendo Catolicos,y no inte ruino en la venta,o donación fraude, 
dolo,engaño,o fimulacion alguna,mandeis al dicho Recepto?, que 
no pida ios dichos bienes a las rales períonas, ni los molelic íobre 
cllo^por quato efta es la voluntad de fus Altezas , y no ha^adcsptr* 
cofa. Fecha en la ciudad de Toledo , a quatro dias del me s lunio de 
mil y quinientos y dos años.A.Epifcopus Sienenfis* Bartholomxus 
Liccntiatus. Ro.Doctor. Por mandado de los feñores ¿c\ Confejp. 
Antonio de Barzena* 
Trouijtodel TNjLÍ TO S D O N Fray Diego de Dcca, por la gracia de Dios 
tmfino Obif (^^J y de la fanta Iglcíia de Roma Obifpo de Palécia , Conde d* 
pode Palé. Pcrnia,Gófcírór,y del Cófejo del Rey y Rey na nueftros feñores,In 
, cía. quiíidor general cotra la herética prauedad y apoftafw en todos los 

Rcynos 



2-5 

Reynos y Señoríos de fus Altezas, dado, y diputado por la autoridad 
. Apoftolica , Por quanto Tomos informados, que algunos Oficiales y 
Miniftros del Oficio de Ja íanta lnquificion fe entremete en nego- 
cios^ tratos,y mercaderias,agcnos,y exorbitátes de fus oficios, por 
razón de los quales, por fus Altezas les fon diputados (alarios aiTaz 
cópctcntcs para fu fuítentacion; de lo qual redunda mucho impedi- 
mento,intamia,y perturbación al fanto Oficio, fcgun por experien- 
cia auemos conocido,y de cada dia conocemos : y queriendo en ello 
prouccr(pues a Nos como Inquifidor general pertenece) de ma- 
nera que Dios,y fus Altezas fean fcruidos,y nueííra fama fe Católica 
aumentada,)' el Oficio de la lanta Inquiíicion(como deue) exercita- 
do,con acuerdo, parecer,y voto de los feñores del Conlejo de la fan- 
ta lnquificion, por ei tenor de la prefente prouecmos,y ordenamos, 
que de aqui adelante ningún Inquiddor,ni Alguazi^ni Fiícal, niRc- 
ccptor,ni Notario, ni Nuncio , ni Portero del Oficio de la fanta ln- 
quificion en todos los Reynos y Señoríos de fus Altezas , ni otra 
períona alguna , que lleuc falario del fanto Oficio , fea ofado, ni efe, 
por íi,ni por otra per íona 3 publica, ó fecreta mete, direcle, o indire- 
clé,6 lo al^un exquifito color , entender en tratos y mercaderías , en 
qualquicr manera que fea , ío pena que el Oficial que lo contrario 
hiziere, ipfofudto fea príuado de íu oficio; y mandamos al Recep- 
tor de aquel Oficio do cltuúícre el ral Oficial , fo pena de cincuenta 
ducados de oro para el Oficio de ella lnquificion , que del dia que la 
tal mercaderia y trato hiziere , 6 por otro mandare hazer , fcgun di- 
cho es, no lo tenga por Oficial, m le acuda con el diario que por ra- 
zón del tal oficio le acollumbraua acudir y reiponder ; con aperec- 
bimiento que les ri3zcmos,que no les icrá. recebido en cuenta lo que 
aísi le diere y pagare : y demás detto quererr¿os,quc el tal Oficia! ca- 
ya,y incurra en pena de veinte mil marauedis , los quales dcfde ago- 
ra aplicamos al Oficio déla lánta Inquificion. E íi fuere Receptor 
el que la tal mercaderia hiziere,ó mandare hazer, fo la dicha pena , y 
fo pena de excomunion,mádamos al lnquifidor,o Inquifidores de a- 
quel Oficio, que lo denuncien por priuado del dicho fu oficio de 
Rcceptor,y que no le acudan , ni conficntan acudir con bienes algu- 
nos confifeados v a fu cargo pertenecientes , y nos lo embien a hazer 
fabcr,para que Nos proueamos de otro en fu lugar* Y porque quere- 
mos^ es nueílra voluntad , que lo fufodicho fea enteramente guar- 
dado,mandamos,fo pena de excomunión , y de priuacion de fus ofi- 
cios^ qualquier,o qualefquicr Oficiales de la fanta Inquificion , que 

fupie- 



1> 

El Prior en 
Semlla ano 
^1485. 



fumeren que alguno de los fufadichos U¡ y pafli contra efta nueftra 
Prouifion y Ordenanca,quc dentro de quinze días primeros íigme- 
tcs defpucs que a fe nociera viniere, los qualcs dichos qmnze días les 
damos y afsignamos por toda dilación canonica,y termino peremp- 
torio,nos lo embicn , o embie a hazer faber , para que Nos prouea- 
mos cn-ello como conuicnc'.cn otra manera, panado el dicho termi- 
nólos de agora por entonces,y de entonces por agera, proferimos 
y promulgamos { canónica monitione przmifla ) fentencia de exco- 
munioo,contra los que contumazes y rebeldes fueren,cn ellos cien- 
tos,* por ellos. Y porque ninguno pueda de lo fufodicho pretender 
inorancia, mandamos, que efta nueftra Prouifiony Ordenanca, 
o^fu traslado autenticóle lea, y nocinque en cada vna de las InquU 
ficiones de los dichos Rcynos y Señoríos , delante de todos los Ofi- 
ciales dellas; y con fu letura,y execucion, fe ponga en el Secreto con 
los inftrumentos y Ordenanzas hechas por Nos , y por nucilros prc- 
dcceíToí es en cftc fanto Oficio.Dada en la villa de Medina del Cam- 
póla quinze días del mes de Nouicmbrc , de mil y quinientos y qua- ; 
tro años* 

Las infecciones que tocan al juez de 

bienes y fon eftas. 

T E M , comoquicr que fus Altezas no tienen 
por bien de hazer gracia de los bienes a los 
hereges apodaras , que fueren reconciliados 
fuera del tiempo de la gracia, y durante aquel 
no fe prefentaren ante los Inquiíidores para 
la reconciliación , y les pertenezcan todos fus 
bienes de los hereges condenados y rccocilia- 
dos deídc el dia que cometieren el dicho dcli- 
to(fcgucl Derecho difpone)y podria el Fifco de fus Altezas demadar 
los bienes q los tales védido ouieífen,o enagtnado en qualquicr ma- 
nera^ cfcuíar de pagar las deudas que los tales deuieíícn por qualef- 
quier obligaciones, faluo,fi en lugar de tales ventas y enagenamiétos 
6 obligaciones, parecicíTe y fe hallaífe el precio, o otra cofa q valían 
anees en los bienes de los tales hereges . Pero por víar de clemencia 
y humanidad con fus vaíTallos; y porque íi algunos con buena fe 
contrataron con los tales hereges, no fean fatigados : comoquier que 
el Derecho puede hazer otra cofa, mandan fas Altezas que todas las 

ventas 







24 
ventas y donaciemesjy rroqUcs,y qualefquier otros contrates que los 

dichos hercgcs,quicr fean condenados,quicr rcconciliados,hizieron 
antes q comencaíTc el año de fecenta y nueuc, valgan, y feíLfirmcs, co 
tanto,que fe prucuc legitímamete con teftigos dignos de fé,o por ef- 
cri turas autenticas,que fea verdaderas,) 7 no fimuladas j cntal mane- 
ra,quc íi alguna períona hiziere alguna infinta,b Íimulaci6,en fraude 
del Fifco,cn qualquier contrato, o fuere participáte en la dicha frau- 
de,© coluílon,íi fuere reconciliado,le den cien acotes, y le hierren co 
vna fenai de hierro el roftro ; y íi fuere qualquier otro que no fea re- 
concíliado(aunque íca Chnítiano) aya perdido fus bienes todos,y el 
oficio,o oficios qtuuierc, y que fu períona quede a la merced de fus 
Altezas. Y mandan que elle capitulo fea pregonado publicamente; 
en los lugares de la Inquiíicion, porque ninguno pueda pretender 
ignorancia. Ídem, 

^ ÍTEM, q íi algu Cauallcro de los q han acogido y acogiere en fu$ C ij. 
tierras los hereges q por temor de la Inquiílció fuvan, ofuyeré de las 
ciudades y villas y lugares Rcalégos^emandaré qualefquier deudas, 
q digan feries deuidas por qaalcfquier heregcs,quier íeá huidos a fus 
tierras, quicr no,elReccptor no les pague las dichas deudas,ni el juez 
de los bienes cofifeados ge los máde pagar, haíta q los dichos Caua» 
llcros reffcituyan todo lo q los dichos conuerfos que acogieron, Ueua- 
ro configo, pues es cierto,q aquello perteneeia,y pertenece a fus Alte 
zas: y que íi (obre las tales deudas friere puefta demáda a procurador 
íifcal,q el dicho procurador ponga por recouencion, o cópenfacio la 
quátidadenque poco mas o menos parecerá que es obligado el Ca- 
uailero que pide íu deuda,jurando que no la pide maliciolamcntc. 

^ O TROS I, q a los Receptores fe les haga cargo de todas las fen- Cüj. 
técias q los juezes de los bienes dieré:defta manera,q el eferiuano de El Obifpo 
los fecreilos haga cargo dcllas al Receptor,y afsimiímo el juez de los de Patencia 
bienes haga por íi libro para dlo,dóde aísicnte todas las fentencias q en Medina 
diere, y el dia en q las pronunciarc,y la quantidad de cada vna^y para del Campo, 
cfto eípecialméte haga juraméto cada vno en manos de los Jnquifi- año 1 504. 
dores,y de la mifma manera jure el Eferiuano de la Audiécia del juz- 
gado de los bienes,el qual haga cargo, y memoria de las fentencias q 
el juez diere,y las de,y entregue al Notario de los fecreílos ; y al tié- 
po que los Receptores ouieren de venir a dar fus cuentas , los juezes 
de bienes den fus libros de memoria , cerrados y fellados, al Efcriua- Prouijton y 
no de los fecrertos,para que los traya juntamente con fus libros. carta delCo 

^ Yo Alólo Hernadez de Mojados Secretario del Cófejo déla Rey- fe]o [obre los 
na nra feñora, y fu Receptor de los bienes cofifeados por la fanta In- bienes cj fon 
quiíiciocncl Obifpado de Cartagena,doy fe,qíiedo Receptor délos cenfialesa 

bienes Jelefias. 



bienes c6n*Lados,en los Obifpados de Auila,y Segcuia cofulté cicr^ 
tas cofas tocanecs a mi oficio de Receptor, con los íeñores del Con- 
fejo de la fantaInquiíicion,qucalafazon eran, entre las quales con- 
fuiré como la Iglcíia de Auila pedia ciertas coías confiícadas,con fus 
mejoramicntos,diziendo,quc tcnian fobre ellas cierto céfo enfitco- 
fia-a lo qual me refpondícron vn capitulo de tenor fluiente. 
QV ANTO a las cofas q dezis que ay en eífa ciudad de Auila q fon 




ifpone,q 

da,b vidas de dos,o tres pcrfonas,o perpetuos, fi tiene aquellas códi- 
ciones q tiene el cótrato cnfitcoíin, q fon, que no las pueden védcr,o 
enagcnar,íin requerir primero a la lglefia ¡ y quado dieren ííi cófen- 
timiento,q lleuc cierta parte del precio q dan por ellas, ó el diezmo, 
o la veintcna;y que íi ccíTarc de pagar por dos años ó trcs,q cayan en 
comiílb,&c. Eftas tales códiciones,aunq fcan pueílas en cótrato que 
diga q es de céfo perpctuo,no fe cntiéde fino enfi tcoíimy íi la Iglcíia 
o Igleíhs las quiercn,6 demandan, dentro de dos años del tiempo q 
fe coníifcaron,al tiempo de la declaración del herege , hanfe de dar 
co to Jas fus mejorías a la lglefia: porque aquellas condiciones pucíl 
cas afsi, parece , que el dominio directo eltá cerca de la Igleíia , y et 
Vtil tiene el que las polTec,y aquel vtil bucluefeal directo , quando el 
feüojvque es la Iglcíia, lo quicre,o demanda : pero fi el cótrato dixef- 
fc,que ge lo da a cenfo perpetuo para fiempre jamas,y que pueda ve- 
der y enajenar, &c. (con tanto q pague de céfo cada año tanta quan- 
tia,fo pena del doblo, y no pone otra condicio alguna) entóces es del 
Fifco,y no tiene q hazer la lglefia,porq trafpaG>6,afsi el vtil,como el 
directo dominio, y no quedo nada en fu poder, faluo aquella pena que 
ha de licuar: y cfto,afsi le ha praticado y guardado en ios íemejantcs 
calos q han ocurrido en la Inquiíicion. Nueftro Señor profpcrcvra 
honra y perfona.Dc Barcelona, trezc de Hcbrcro. A lo q mandar des. 
El Dean de Toledo M.Do&or.Alonfo Hernández de Mojados. 
Cartadel j VIRTVQSO feñor Receptor acá (cha dado afsicoco y 

Confio fo- cóclufion có fus Altezas fobre los bienes q algunis perfonas ha auiáo 
bre Us bie- p r diuerfos tirulos de los q há íido, ó fuero códenados por hereges, 
nes enáge - afsi en presccia, como en ausécia,omuertos,y mádá fus Altezas qqua 
nados ^ ante lefquier. bienes q hallardcs en poder de tercerospoiTeedorcs,aísi muc 
del ano de b'cs,como raizes,q fuero enajenados por los tales condenados antes 
!4ftSÑ del año paífado de íctétaynucuc años, y los tales poífeedores los ouie 
ró,afsi por titulo de copra,como de troq y cabio,ydotc y arras,yotro 
qualquicr titulo fingular, y particular, no los pidais,ni demandéis en 

juizio 



15 

juizio,ni fuera decantes os informcis,q bienes fon los q cada vno pof 
fee,y de q quátidad,y q perfona es el cal poíTecdor, y íi ouo algíi frau- 
dc,ó engaño en cllo,y otras qualidades, y circúllaneias íi en ello ouic 
t c,y nos lo hagáis faber,porq nolotros veamos íi fe dcué pedir , o no; 
y aísi vos lo cfcrcuimos:y en cfto no hagáis otra cofa , porque aísi lo 
quiere y manda fus Altezas , y de fu parte afsi vos dezimos y manda- 
mos. Nuett.ro Señor proípercvueftrocftado,y honra. De Alcalá la 
Real, veinte y fietc dcMayo,de nouenta y vn años. A lo que mádarc- 
des, El Dean de Toledo. M.Do&or. Philippus Do&. En el fobre ef- 
critodezia; Al Virtuofo feñor Antón de Gamarra Receptor de la 
lanía Inquificion de Toledo. Sacofc cite traslado de otro traslado 
íignado de Francifco Hernández de Ofeguera Efcriuano publico de 
Tolcdo.prcfentado en vn proccíío entre el Fuco Real, y luán Nieto 
Vczino de la Puebla de Montaluan. 

Las inftruciones que tocan al Contador, 

y Receptor general. 
Rimcramétc mando fu Señoría Rcuerédif. q porq los R e- § j, 
ceptores del fanto Oficio de la Inquiíiciódizque tiene mu El Carde- 
JEj? ! chas colas fufpéfasqdizé,quc no puede cobrar» y por otras naldonfray 
cautelas q fazen en cílo;qdc aqui adelante el Córador general vaya a FráafcoXt* 
rccebirlascuétasalas Inquificiones particulares; y para fenecerlas, menez^ en 
y concluirlas,}' fcntenciarlas,y declarar algunas dudas, fi lasouierc,el Madrid^- 
dicho Contador, y el Rcccptor,con el Eícnuano de los fecrcílos vé- ño 1 5 1 6 
gan al Confejo,para lo hazer, y para dar la carta de fin y quito , y que 
lo fulodicho fe ha^a en cada vn año. Ídem. 

^ASSIMESMOmádóíu S.R.qel Cótador no téga cargo de aqui Jij. 
adeláte de fer Rcccptor,fmo q lulamente íea Cótador , y que fe nom- 
bre vna perfona por Receptor general, y q el Contador téga de {ala- 
rio fefenta mil marauedis y fu ayuda de colta , y el Receptor general 
quarenta mil marauedis i y í¡ algo mas trabajare , ícr¿i gratificado, v 
que cftc Receptor cité reíidentc en el Confcjo. Ídem. 

^ITEM,q al Corado r,y perfonas q recibe las cuentas a los R ccep- ^ üj. 
torcs,fe les madc,q les digan , q mucítré las diligencias de los bienes 
q dizen que no ha cobrado de lo de fu tiépo,y fino moílraren diíigé* 





:p Jiii). , 
general, que el Cótador lea obligado en cada vn año de ir a cada 
vna de las InquiGciones a tomar la cuenta a los Receptores , y q def- 
pucs,paralas fenecer y acabar vengan aqui al Cofejo el dicho Cota- 
dor,y lo$Rcccptoxes,c ó los Efcriuanos de los fecrcftos,para q aqui fe 

deter- 



determinen las dubdas(fi algunas ouierc)y fe haga el alcance .- y fe le 
de la carta de fin y quito. Ídem. 

y CITE N,q el Receptor general fea obligado a cobrar de todos 
los Receptores todas las quátias de marauedis en q fuere alegados, 
afsi de bienes confifeados,comode penas y penitencias,) de qualcf. 
quicr otras cofas extraordinarias,^ en qualquier manera fuere alean 
jados los dichos Rcccptorcs,y pertenezca al oficio de la fanta Inqui 
íicio,y le fuere dados,yconíignados per el dicho cótador gcnerai,o 
por otro qualquier Oficial a quié pertenezca,}' q el dicho Receptor 
general lea obligado detro de vn año a cobrar los dichos alcaccs/y to 
das las otras cofas extraordinarias q le fueren cargadas por el dicho 
cocador,o en otra qualquier manera,o dar hechas las diligencias bal* 
tanccs,quc le efeufen de negligencia dentro del dicho año. 

Las inftrucioncs que tocan al termino 

del )uz.?ado. 



&¡£i^® (T ^ ° S I,q a los Receptores fe les faga cargo de todas 
f0^$$$i*\ las fcntccias q los juezes de los bienes dieren, defta ma 
\w£hwM ncrajqclcfcriuanodelos fecreftos haga cargo dellos 
&$*^¿¡i^> al Prior,y afsi mcfmo el juez de Jos bienes haga por íi 
leí Campo libro para ello,dodc afsiente todas las fentécias q diere , y el día en q 
úo 1 504. ^ a$ pronunciare, y la quantidad de cada vna:y para ello cfpecialmcrc 



El Obifpo 

de Palencta 

en Aiedma 

del 

4001504. 

haga juramento cada vno en mano de los Inquiiidcrcs:y de la mef. 

ma manera jure el Notario de la Audiécia del juzgado de los bienes: 
el q jal hagí cargo, y memoria de las fenrécias que el juez diere , y las 
de, y entregue al Notario de los fecreftos,y al tiepe que los Recepto 
res ouiere de venir a dar fus cuentas , los juezes de bienes den fus li- 
bros de memoria cerrados, y fellados al eferiuano de los fecrellos pa 
ra que los traya juntamente con fus libros, 
p T'A l SIINk^ ^ n F crnan< ^° >' don* 1 Yfabcl , por la gracia de Dios Rey y 
n> o> 8 Em 5 Revna de Caltiüa.dc Leo,dc Ara<;o, de Sicilia, de Toledo, 
C i ^^ É ^ ^ c Valécia,de Ga!icia,de Mallorcas, de Scuilla,de Ccrdcña, 
l de Cordoua,dc Corcega,dc Murcia,de Isé,dc!os Algarues,de Algc- 
, 9 ' ? zira,dcGibraltar,C6dcy C6deífadcBarcc!ona,y feñores de Vizca- 
■1 '. ya,y de Molina, Duques de Atenas y de Ncopatria , Condes de Ro- 

- 1 felloydcCerdaniajMarqucfcsdcOrilláydcGociano. A los dclnfo 
J? C6fejo,v Oidores de la nuellra Audiécia, Alcaldcs,Notarios, Ateua 
j. r l zilcs,v otras iufticias y oficiales qualefquicr de la nueftra Cafa yCor 
J tcyCnaciIIcriaíyatodoslosColejoSíCorrcgidoreSjAlsiltetcs^Ical 

dcs,Alguaziles,Mcnnos,Rcgidorcs,Caualicros,eícuderos,oficiales, 

vhom- 



' hobres buenos de codas las cmdadcs,villas,y lugares de'nrosRcy nos, 
y feñorioSj'áfsi a los q agora íon,c©mo a las q-fera de aqui adelácc,y a 
cada vno 3 y qualquier devos,a quié efta nueftra carca fuere moírrada, 
o el craslado della íignádode cícriuano publicojfalud, y gracia. Bien 
fabedes como nfo muy lanroPadre,qucriédo proucér,y remediar en 
la cocal perdicio q en nueílros Rey nos auia,por caufa de la heregia y 
apoftaíia,mádódar,y dio íusBulas,y prouiíioncs para hazer Inquifi- 
ció General en eftos dichos nueítros Reynos cotia los cóucrfos , q t© 
nobres de Chriftianos judayzauany apoftacauan denueíTrafanta Fe 
Católica en gra meriofprccio de nueftro Señor,} Redécor Icfu Chrif 
to,y de la íu bédica Madre ,por virtud de las quaks dichas Bulas fe ha 
comécado hazer la dichalnquiíició en eltos dichos nueítfosReynos, 
y fe fazc,y ha de fazer cótra-la dicha hercgia,*y apoítaíia:y por quanto 
fomos ini:ormados,q muchos de los dichos conuerfos,aísY faóbrcs co 
mo mugeres,vicdo la gran pcrdicion ? y dáiiacion de fus conciencias, 
y ceguedad en q eftauan,y crian anees q la dicha Inquificion fe come 
£aífc a hazer , y quenendofe , tornar a nucitra fama Fe Católica, en la 
qual creyendo firmemente fe han de faluar,han Venido, y vienen a fe 
reconciliar , y confeíTar fus delitos y errores ante los deuotos padres 
Inquifidorcs,q en las ciudades, y Diocehs éódc fon vezinós los tales 
c6ucrfos,cftan,y rcíidé détro en el termino de la erada, q por los di- 
chos Inquiíidores les es aísignado,y pueíto, y có los tales es cofa juf- 
taq fea v fado de mas clemécia,y piedad qco los otros,y lio queriédo 
alsi vfar có los fufodichos:Ppriaprcfentc madamosalos nueítrosRe 
cepcores de los bienes a Nos,y á nía Cámara y Fiíco pertenecientes 
por razo del dicho delito de heregia, y -apoftafia de todas las dichas 
ciudades,y dioc. de los dichos nfoj¿Reynos, y feñorios , q cóftadoles 
por fces firmadas de los dichos padres lnquiíidorcs,y de losNotarios 
de las tales Inquiílciones,como losdichos c6ueríbs,oalgurtosdellosfc 
prefentaré ante los dichos I nquiíidorcs q oy dia ay en algunas ciuda- 
des,yfc prcfentaré,yprefentará de aqui adeláte ante losq fueré,yíe pu 
íicré en las otras ciudades, y dioc.dóde no elta puefta 3a dichalnquiíi 
cio,y ante ellos cofeífaren y manifeftaré entéramete détro del dicho 
termino de la gracia fus delitos crimines,y errores,y fuere recebidos 
por los dichos Inquifidores a recociliacio,y fuere rccociliados: que a 
cítos tales no toméjfecreítéjni impida fus bienes muebles, ni rayzes, 
y les dexé,y coíicntan gozar dellos,y los poíTecr por fuyos,íi ) 7 l c gú q 
ante de la dicha fu reconciliado lo podia,y deuian hazer: ca fi necef- 
íario es, Nos por la prefente defde agora por entonces, y de entonces 
para agora lesfazcmos merced dellos,ytomarnos,yreeebimos a losta 

les 



les couerfos, y recociliádos détro en el dicho termino de la gracia,afsi 
hombres como mu ge res, ya los dichos fus bienes ib nueftra guarday 
defcndimictoRcal.E otroíi mandamos a los dichos nucftrosRecepto 
res,q fafta oy fon,o ferádc aquí adeláte, q íi algunos bienes de femejá 
tes couerfos reconciliadoSidécro en el termino de lagraciaouieren to 
mado,o fecreftado,o tomaren y fecreftaré de aqui adelante, los torné 
y bucluan a los ducños,cuyas üieré, libre y defembargadaméte por in 
ucntario,y fegü los tomaró,y tomaré,cóftandoles como dicho es por 
fecs firmadas de los dichos Inquifidores,yNorarios de lalnquiíicio, 
tomo cntcramétc,y détro en el dicho termino de la gracia manifefta 
ró los dichos dclitos,y errores, y fueron recebidos a la dichai fcconci 
liacion.Y porq lo lüfodichoayacuplidoefeto,y ninguno dello pueda 
prcteder ignorácia,rogamos,y madamos a los rcuctédos cnChriíto, 
Padres, Arcobifpos,y Óbifpos de las Iglcíias deftos dichos nueftros 
Rey nos, y. léñorios,y a los venerables los Dcanes,y Cab rldos dellas,y 
madamos a vos las dichas nueftras jufticias,qfagades publicar y pre- 
gonar^ manifeftar cfta dicha nueftra carta,o el dicho fu traslado^g- 
nado como dicho cs;Vos los dichosRetíerédos enCnrifto,Padres, Ar 
c,obifpas,yObilpos,y otras períbnasEclcíiafticas en vueftraslgleíias, 
y Dioc.Y vos las dichas nueftras jufticias,por prcgoncro,y ante efert 
uano publico por las placas y mcrcados,y otros lugares acoftubrados 
dcíTas dichas ciudades,)' villas , y lugares , porq todos ,y ninguno dc- 
llos pueda pretender ignoiáeia,y q fi cotra el tcnor,y forma defta di- 
cha nueftra carta los tales nucftrosRcccptorcs tomare,© íecrcftarc,b 
quifieré tomar,o fecreftar femé játes bienes délos tales couerfos rec o 
ciliados en el dicho termino de la gracia,y no auiédo ellos cometido 
dcfpues de íu rccociliacion otros delitos*y errores, q gelo no ¿ronfin- 
tadcs,ni dedes lugar a cllo,antes en tod.ohagays guardar,}* cüplir cfti 
dicha nra carta,ycodo lo en ella cotenido,ylosvnos,ni los otros no ha 
gadcs,ni haga ende al ib pena de la nueftra merced,y de diez mil ma- 
rauedis a cada vno q lo cótrario hizicrc para la nueftra cámara. E má 
damos fó la dicha pena a qualquicr eferiuano publico,q para cfto fue 
re llamado,q de ende al q la moftrarc^eftimonio fignado có fu íigno, 
porq nos fepamos en como fe cúplc nueftro mádado. Dada en la ciu- 
dad de Cofdoua a veinte y vn dias del mes de Marco, Año del Naci- 
micto de nucftroSaluador IcíuChrifto de mil y quatrocictos y oché 
ta y íietc años. Yo el Rcy.Yo la Rcyna. Yo lúa de ColoniaSecretario 
dclRey,ydc laRcyna nueftros fenores la íízc efereuir por fu mádado. 

FINÍS. 
Fidcm ntmo ferdit.niji qm non habet. 



* 



*7 




DE LAS I N S 

TRVCC IONES 

del Oficio déla fanta I nquifi- 
cíon^lieclias en Toledo^año 
de mil 




y quíntente 
eienta y vno. 






OS Don Fernando deValdes, 
por la díuina miíeradoe Arco- 

bifpodéSeuilla, Inquifidof A~ 
poftolico General contra la he* 
retica praüedady apoftafía en to- 
dos los Reynos y Señoríos de íu 
Magcftad, &c. Hazenios íaberavoslos reueren- 
dos Inquifidores A poílolicos contra la herética 
prauedad y apoftafia en todos ios dichos Reyuos y 
Señorios,queíbmos informado, que aunque cíía-' 
proueido y difpuefto por las inftruccionesáel (án- 

to 




ró Oficio de lalnquificiot^que en todas !as Inqui- 
ficioncs íe tenga y guarde vn miímo eftilo de pro- 
ceder^ que en efto fean conformes:en algunas In- 
quifiaioi>e& s noie ha guardado, ni guarda comaco, 
uenía.l^paraproucer, que de áqui adelante no aya 
discrepancia en la dicha orden de proceder : pradti- 
cadp yCQñferidodiuerías vezes en el Confejode 
la general Inquiíicion,íc acordó, que en todas las 
Inquiíícioncsie dcue guardar la orden íiguiente. 



líjicAcion de 
fropoficionei . 



Denudado. 



3 
Jcuerdo de 
prifion. 




V A N D O Los Inquifidorcs fe jun- 
taren a ver las rcilificaciones que re- 
fultan de alguna viíita, o de otra ma- 
nera, o que por otra qualquier cau- 
íc ic huuicre recebido , halJandofc al- 
gunas períonas fuíicienteinente tef. 
tificadjs de alguna coía , cuyo co- 
nocimiento pertenezca al Tanto Ofi- 
cio déla Inquificion, fiendotalque 
requiera calificación > dcuefe conful- 
tar con Teólogos de letras, y conciencia, en quien concurran las 
calidades q-e para efto fe requieren, ios qualcs den fu parcccr,y 
lo firmen de fus nombres. 

^SATISFECHOS Los Inquifidorcs que ía materia es 
de Fe,por el parecer de los Teólogos , o ceremonia conocida de 
ludios, o Moros, herrgia,o fautoría manifieila,y de que no íe pue- 
de dudar, el Fifca! haga fu denunciación contra la tal períona , o 
perfonris, pidiendo fe anprefos, prefentando la dicha tcítificacio 
y qualificacion. 

¿[LOS Inquifidorcs vifta la información juntamente,y noel 
vno fin el otro,fieítuuieren ambos prcfcntesjacuerdcn Iapníion. 
Y parece feria mas juítificada,fecomunicaíTccon IosConfu!to- 
res de aquella Inquiíicion(fi buenamente fe pudiere hazer y pa- 
reciere aloslnquifidorcsconuenicntc y neccífario, y afsientcfc 
por auto lo que fe acordare. 



fEN 



4 q" EN Cafo que alguna pcrfona fea certificada del delicio de la 
n jJJ:Z heregia^Uateftificanon no fuere baftante parapníion el ceftifi- 
quenoe/luuie cado no fea llamado , ni examinado , ni fe haga con el diligencia ai- 
re fufiaente oum p orquc f c f a be por experiencia , que no ha de confeílar que 
mente ujlifi. s ^ IJg^F ^ y cn foliberrad : y femejantes examenes 

íiruen mas de auifar los teftificados , que de otro buen etetto ; y 
afsi conuiene mas aguardar que fobreuengá nucua prouanca , o 

nucuos indicios. - 

5 C S I Los Inquiíidorcs fueren conformes en la pníión , manden 
Remtfsion al j a ] iazcr como 1 cuuicren acordado ] y en cafo que el negocio fea 
ílt'Zfo calificado por tocar a perfonas de calidad o por otros rcfpetos, 
el negocio de confulten al Confejo anees que executen lu parecer. Y atuendo 
calidad. aiícrepancia de votos , fc ha de remitir al Confejo para que fc pro- 

uea lo que conuiene. ' r :• 

6 ffEL Mandamiento de prifion le han de firmar los Inquido- 
Mmdamien- rcs j y fe ha de dar para elalguazil del fanto Oficio, y no para otra 
tfecr'et. pét m ^ííno fuere eftando legítimamente ocupado. La prifion 

ha de fer con fecrefto de bienes conforme a derecho y induccio- 
nes del íanto Oficio. Y en vn mandamiento de captura no íc pon- 
drá mas de vna perfona , porque fi fuere menefter comunicar al- 
guna captura con pcrfona de fuera del Oficio Jas demás queden 
fecretas-, y porque le puedan poner en cadaprocefío fu manda- 
miento. El fecrefto de bienes le deue hazer quando la prifion es 
porlvrcgia formal, y no en otros cafos que los Inquifidorcs pue- 
den prender. En el qual fecrefto folamente fe pondrán los bienes 
que fe hallaren en poder de la perfona que fe manda préder , y no los 
que eftuuicrcn en poder de tercero poífecdor Y póngate en clpro- 
ceííb el auto en que fe manda prender el reo, y el día en que le dio el 
mandamiento, y a quien fe entregó. 

7 C A Las prifiones, que en la Inquificion fe hiziercn,han de 
Qgiims han ^¿. CQfí c j a j zll e ] rccccor déla Inquificion, o fu teniente ( cf- 
Us tetando el ocupado cnotros negocios de íu Oficio) yelelcriuano de 

fecreítos , para que el dicho receptor fe contente del fecreftador de 
los bienes, que el alguazil nombrare,y fi no fuere tal,pida que le den 
otro, que fea fufi icntcmentc abonado. 
S «"EL Efcriuano de fecreítos afsicntc por menudo y con las mas 

s r ec . ren .°, cnrno particularidades que pueda, todas las cofas del dicho fecrefto , pa- 
Jebadebazer. g ^ fc ^ fi¿ ^ ^ bicncs pQr c , rcccptorj f c a l car c 

el fecrefto , fe pueda tomar cuenta dellos cierta y verdadera, po- 
r Ai niendo 



riiendoGnlacabecaeidia 9 mes,yaño, y el fecreftador, o fecrefta- 
_dor es io firmen al pie del fecrefto , juntamente con el alguazil , po- 
niendo teftigos, y haziendo el fecreftador obligación bailante . Del 
cjual {cereño el dicho eferiuano de traslado íimplc al fecreftador fin 
coila: porque cfto toca a fu oficio, y es a fu cargo. Pero fi otra perfo- 
na alguna, que no Cea el receptor, fe lo pidiere, no ferá obligado a íc 
lo dar íin que le pague fus derechos. 
_ , 9 , f" F. L Alguazil tomara de los bienes del fecrefto los dineros 

Quehjtdtto- w c n 11 i rrnn i 

m&t de ¡os que parezca ion meneiter para lleuar el prcio taita ponclle en la car- 

bient s fecre. cel, y fcis } o ocho ducados mas para la dcfpenfa del prefo. Y no le 

***** eí **' ha de contar al preío mas de lo que el por fu perfona comiere , y 

Jo .que gallaren la beítia,obcftias,en que lleuarenaely a fu cama 

yxopa. Y no hallando dineros en el fecrefto, venderá délo menos 

perjudicial fafta en la dicha cantidad, y lo que recibiere, firmarlo 

ha ai pie del fecrefto , y lo que le fobrare, entregar lo ha al dcfpcn- 

fero délos prcíos ante el eícriuano de ícereftos , el qual lo aífenta. 

rá en el dicho fecrefto. Y defto fe dará relación a los Inquifidorcs* 

X io que fe huuiere de dar al defpenfcro,lode el alguazil enprc- 

fencia délos Inquiíidores. 

« , IO , , , Í¡ V R-ES O El reo, el alguazil le pondrá a tal recaudo,quenin* 

Orden del al ü r i j & i t i • i r r ■ * 

guazilcjnfos gunaperlona le pueda ver, ni hablar, ni dar auno por ciento, ni 
prefot. por palabra , y lo mifmo hará con los prefos , fi prendicrc muchos, 

que no los dexara comunicar vnos con otros , íaluo fi los Inquisi- 
dores le huuicren auifado,que de la comunicación entre ellos no re-' 
fultará incóucnientc , en lo qual guardara la orden que por ellos 
le faere dada. Y no lea dexara en fu poder armas , ni dineros , ni cf- 
crituras , ni papel , ni joyas de oro ni plata . Y a efte recaudo licuara 
los prefos a la cárcel de íanto Oficio, y los entregara al A lcaydc, 
el qual en los mandamientos de prifion, que el alguazil licuó pa- 
ra prender los dichos reos , firmará , y aífentara como los recibe, y 
el dia y la hora (para la cuenta déla defpcnfa. ) Y el mandamien- 
to fe pondrá en el proceffo. Y luego el alguazil dará cuenta a los 
Inquifidores déla execucion de ius mandamientos. Y la mifma dili- 
gencia hará el Alcayde con qualquicr prefo, antes que le apofente, 
catandolc,y mirándole todas fus ropas: porque no meta en la cárcel 
cofa délas íuíb dichas, ni otra que fea dañoía, a lo qual cítara prefen- 
te alguno délos Notarios del oficio. Y lo que fe hallare en poder del 
prefo , fe afsicnte en el fecrefto de aquel prefo , y fe de noticia a los 
Inquifidorcs,para que lo depofitcn en alguna perfona. 






JEL 



19 

11 r i EL Alcayde no juntará los dichos prcfos, ni los dexaráco- 
Tf* É municar vnos con otros,íino por la orden que los Inquiíidoresle 

aiercn,guardandola helmentc. 

12 ^OTROSI,El Alcayde tendrá vn libro en la carcel,en el qual 
aflentara las ropas de cama y veítir,q qualquiera de los preíos tra- 
xere,y allí lo firmara el y el eferiuano de fecreítos, y lo mifmo ha- 
rá de todas las otras cofas que durante la priílon recibiere. El qual 
antes q lo reciba,dará cuenta a ambos los Inquifidores dello, aun- 
que fean cofas de comcr,o de otra calidad,) 7 con fu licencia, y mi- 
rándolo, y tentandolojcomo no lleuc algún auifo, lo rccibirá,y fe 
dará a los prcfos,íicndo cofa q aya menclter,y no de otra manera. 

Primera au- f PVESTO El prefo en la carcel,quando a los Inquifidores pa- 
dienciaypre- rezca,mandarán traerle ante íi,y ante vn Notario del fccreto,me- 
guntasqhan ji antG j uram cnto le preguntaran por fu nombre, y edad y oficio, 
Inquijídorer. y vezindad,y quanto ha q vino prefo. E los Inquifidores fe auran 
con los prefos humanamente, tratándolos fegü la calidad de fus 
perfonas, guardando con ellos la autoridad coucnicnte,y no dán- 
doles ocaíion a que fe defmidan. Suélenle aíTentar los prcfos en 
vn banco o filia baxa, porque con mas atención puedan tratar fus 
caufas , aunque al tiempo que fe les pone la actuación, han de cf- 
tarenpic. 
14 CLVEGO Confccutíuamétefelemádaraquc declare fu genea 

Ídem. logia lo mas largo q fer pueda,comccando de padres y abuelos có 
todos los tranfuerfalcs, de quien tenga memoria, declarándolos 
oficios y vezindades que tuuieron,y con quien fueron cafados , y 
íi fon viuos o defuntos , y los hijos que los dichos afcendientes y 
tranfuerfales dexaron . Declaren áfsimifmo con quien fon,o han 
fido cafados los dichos reos, y quantas vezes lo han fido , y ios hi- 
jos que han tenido y tienen 3 y quanta edad han. Y el Notario ef- 
criuira la genealogía en el procedo /poniendo cada pcrfouapor 
principio de renglon,declarando íi alguno de fus afcendientes,© 
de fu linage ha fido prefo,o penitenciado por la í nquiílcion. 
j| FECHO Efto,fe le prcgúte al reo dode fe ha criado,y co q per- 
ito. Tmo- fonas,y filia cltudiado alguna facultad, y fihafalido deftosRey- 
niciones % fe n os,y en q copañias . Y auiendo declarado todas cuas cofas, fe le 
h¿ hs reo? Zer pregunte generalmente fi fabe la caufa de fu prifion,y conforme 
a fu rcfpuefta fe le hagan las demás preguntas que conuengan a fu 
caufa. Y le amoneden que diga y conficííe verdad conforme al 
eftilo e inftrucciones del fanto Oficio , haziendole tres monicio- 

A 3 nes 



nes en diferentes dias, con alguna interpolación. E fi alguna cofa 

El notario af C9nfcfi&tc,y todo lo que pallare en el Audiencia, efcriualo el No-- 

fimte todáfo uvlQ en (jj p roC efíb.Y aísimifmo fe le pregunte por las oraciones 

í¡ íe Audacia, y dotrina Chriftiana,y adonde,y quando íe confefsó,y co q Con- 

feíTorcs.Y deuen fiemprc los Inquifidores cftar aduertidos que no 

fcan importunos,ni demafiados en preguntar alosreoSjnitáoo- 

co rcmiíTos , dexando de preguntar alguna de las cofas fuftancia- 

les,teniendoafsimifmomuehoauiíodeno preguntar fuera de lo 

indiciado,fino fueren cofas que el reo dé ocaíion por fu coníeísio. 

Y fi fuere confeífando,dexcnIcdezir libremente fin atajarlc,no 

fiendo cofas impertinentes las que díxere. 

l6 ^"PARA Que los Inquiíidores puedan hazerefto y juzgar re- 

Aiáfoyura cl:amente 3 dcucn fiemprc cftar fofpcchofos de que puedan recebir 

Inqutfidores. cn g a ñ 0j afsi en la teftificacion,como en las confefsiones: y có cftc 

cuydadoy rezelo miraran , y determinarán lacaufa conforme» 

verdad y juíticia: porque fi fuellen determinados alavna,oaia 

otra partc 3 facilmentc pueden recebir engaño. 

^LOS Inquifidorcsnotraten.nihablencolosprefoscnla Au- 

Los inquijl- diécia,ni fuera dclla,mas de lo que tocare a fu negocio.Y el Nota- 

doresnotra- r io ante quien paífare.efcriua todo lo q el Inquifidor,© Inquifido- 

ten con tos ^ /> ' m 

reos fuera de res dixeren al preio,y lo q el reo refpondiere. Y acabada la Audic- 
fu negocio. cia,lcs Inquífidores mádaran al Notario q lea todo lo q ha eferito 
en cllajporque pueda el reo, fi quifiere añadir, o emendar alguna 
coía,y aífentarfe ha como le fue leydo.y lo que refponde^o emien- 
da,porque no fe tefte nada de lo que primero fe elcriuio. 
Ig £ EL Eifcal tendrá cuydado de poner las acufaciones a losprc- 

jcifacio del fos en el termino que la inftrució manda,acufandolos generalmc- 
Fi/cM. tc ¿ c hereges^y particularméte de todo lo q eftan indiciados, afs¿ 

por la teftificacion , como por los delitos que huuieron confeíla- 
do. Yaunqueloslnquifidoresno puedan conocer de delitos que 
no fep an a manifiefta heregia, fiendo teítificado el reo de delitos 
de otra calidad,deue el Fifcal acufille dellos , no para que los In- 
quiíidores le caftiguen por ellos, fino para agrauacion de los deli- 
tos de heregia que ie ha acufado,y para q conltc de fu mala Chrif- 
tiandad,o manera de viuir,y de alli fe tome indicio en lo tocante 
a las cofas de la Fe,de que fe trata. 

El confitente í A v ^ 0. v E E ^ reo ava confeíTado entéramete conforme 
fea acufado a la teftiíicacion que ticne,el Fifcal le ocufe en forma, porq el pro- 
para qfibaga cello fe continué a fu inftancia, como eftá comecado a fu denun- 

elproce/jo. 

r ciacion 



3 ° 

cion,y porqie los juezes tengan mas libertad para deliberar la tec 
na, o penitencia que le han de imponer,auiendofe íeguido la cauía 
a inltancia de parce, y de lo contrario fe tiene experiencia que pue- 
den refultar inconucnicnr.es.- 
20 ^"POIl QV E El reo ha hecho juraméto de dezir verdad defde 

dularr' C ^ p r i nc 'pi°"del proceíTo,fiempre que faíga a audiencia , le deuc íer 
debaxo del ¡a traido ala memoria,dizicndolc que debaxodel juramento que tie- 

ramento que nz hecho diera verdad(lo qual es de mucho efeto quando dizc de o- 
tiene hecho. r . r l 1 jijr 

tras perlonas) porque iiemprc el juramento preceda aladcpoíi- 

cion. 

21 C E N Fin de la acufacion parece cofa eonueniente, y de que puc- 
el Fi/fofTel ^ cn rc ^ u ^ ar buenos efccos,quc el Fifcal pida que en cafo que íu in- 
reo fea puef tención no fe aya por bien prouada , y dello aya neceísidad , el reo 
to a que hoa f ca pu^o a queíbon de tormento : porque como no deue fer ator- 

mentado, uno pidiéndolo la parte,y notificandofelc al prefo , no fe 
puede pedir en parte del proceíTo que menos le deocaíiona prepa 
rarfe contra el tormento, ni que menos fe altere. 

22 fEL Filcal preíenrará la acufacion ante los ínquiíidores , y el 
reo^d^r / Notario en preíencia del reo la leerá toda, y hará elFiícal el júrame 
Abogado. t9 q de derecho fe requiere, y luego le faldra del Audiencia. Y ante 

el Inquifidor.o Inquihdorcsantc quiépafsó laacufació, refpódera 
el reo a ella capitulo porcapitulo,y afsi feafsétarála refpuelta, aun- 
que a todos ellos refponda negando. Porque de hazer íe de otra ma 
ñera fuele refultar confuíion,y poca claridad en los negocios. 
25 ^ E L Inquifidor,o Inquiddores auifaran al reo lo mucho q le im 

Sentencia de porta confeífar verdad. Y cfto hecho, le nóbraran para fu defenfa el 
termino Abogado,o Abogados del oficio,que para efto citan diputados. Y 
en preíencia de qualquiera de los Inquiíidores comunicará el reo 
con íu Letrado, y con íu parecer por cícrito, o por palabra refpon- 
dera a laaculacion.Y el Letrado antes que íe encargue de la defen- 
fi del reo, jurara que bien y fielmente le defenderá, y guardara fc- 
creto de lo que viere y fupiere.-y-aunquc aya jurado quando le reci- 
bieron por Letrado del fanto Oficio, es obligado como Chrillia- 
no a amonedarle qucconfieíTe verdad, y íi es culpado en eíto, pida 
penitencia. Y la reípuelta fe notificara al Fifcal. Y citando prefen- 
tes las partes, y el Abogado, concíufa la caula recíbale aprucua. En 
cftafentencia no fe acoltumbra feñalar termino cierto, ni citando 
las partes para ver jurar los teftigos, porque el reo,ni otro por el no 
fe han de hallar prefentes a ello. 

A 4 JPA- 



2 4 f P A R. A Que el Letrado fepa mejor aconfejar al reo lo q deua 
Qaejé ha de hazcr,y para q mejor le pueda defender,deucnfc le leer las confef- 
ker-d Ahoga {¡ ones< q h uu ¿ cre hecho en el proceíío en fu prefencia en lo que no 

tocare a tcrceros:pero íi el reo quiliere profeguir fu confcfsion., fa- 
liríc ha el Abogado,porque no íe deue hallar prefente. 

25 If S I E L reo fuere menor deveinte y cinco años,proueerfe ha de 
Curador en forma 3 antes que rcfponda a la acufacion , y con fu auto- 
ridad fe ratificara en las confcfsiones que huuicre hecho, y fe hará 
todo el proceílb. Y el curador no fea oficial del fanto Oficio. Y pue 
de íer el Abogado , o otra perfona de calidad, confianza y buena 
conciencia. 

26 CLVEGOEl Fifcal en prefencia del reo hará reproducio y pre 
' ¡dsíbuisde ^ cmaclon ¿ e l° s teítigos y prouanc,a que contra el ay,aísi en el pro- 
Ai featenda ccíío,como en los regiftros y eferituras del fanto Oficio, y pedirá 
dsprueua. f e examinen los conteftes , y fe ratifiquen los teftigos en la forma 

del derccho,y que cfto hecho fe haga publicación de los teftigos. Y 
fi el reo,o fu Abogado,quiíicren fobre efto dezir otra cofa alguna,íc 
afsiente en el proceíío. 
A ufJtd reo ^ Defpues de recebidas las partes a prucua , en qualquier parte 
de lo quejo- del proceíTo fobreuinicre nucua prouanca , o cometiere el reo nue- 
breuimere. uo delito, el Fifcal de nueuo le ponga la acufacion , y refponderá el 
reo por la forma dicha. Y acerca de aquel articulo fe continué el 
proceíío. Aunque quando la prouanca que fobreuicnc es del delito 
de que eftaua acufado,parecc que bailara dezir al reo , que fe le ha- 
zefaberquchafobrcucnido contra el mas prouanca. 
Defe Judien- • í ^ ® ^ QY"^ ^ c ^ c lafentcnciade prueua halla hazer la publi 
da al reo las cae-ion de los teftigos fuele auer alguna dilacion,todas las vezes que 
vetes que U € \ p rí: f quiílere audicncia,o la embiarc a pedir con el Alcay demo- 
nio fe fuele házer) fe le deue dar audiencia con cuy dado, afsi por- 
que a los preíos les es confuclo fer oido$,como porque muchas ve- 
zes acontece vnprefo tener vndiapropofito de confeííar, o dezir 
otracoíaquccumplaalaaueriguaciondcfu jufticia , y con la dila- 
ción de la audiencia le vienen otros nueuos penfamientos , y deter- 
minaciones. 

n ,2? . ■€ L V E G O Los Inquifidorespondrandiligenciacnlararifica- 
Ratificacton .* , , .,. J , r r , r Q . 3 . , 

ds tefiif'js , y clon cle * os teÜJgos,y en las otras colas que el Hlcal tuuiere pedidas 

diligencias, para aueriguacion del delito,íin dexar de hazer ninguna cofa de las 
que conuengan para faber verdad. 
<J~ Eftando recebidas las parces a prueua,íos teftigos íe ratifica- 

Forma ds las . ran 



31 

ratificada, ran en la forma del derecho ante per-fuñas hon-?ftas,quc feran eos 

r>es Ecleíiaíticos q tengáMascalidadesqfefequie^en/OhnÜhnos vic 

jos/y q ayan jurado el fecrcto,y de quien fc eeng-á buena rclacio do 

íli Vida y coílúbrcs,aike losquales Ir les diga como e4 Fifcal os 

preferirá por teftigos.PrcguntefcleSjíi fe acuerdan aüef di( tío a 1 £u 

na cofa arttcaígun Juez en coks focáis a la Fevy íi dixere q íí>d r ga 

la fuftancia de fu dichojy íino fe acordare, hnganfele las preguntas 

generales, por donde fe pueda acordar deloqdixo , y íi pidiere q 

fe le íéa,ruzerfe haafsi.Lo qual fe entiende, acra lean los telii^os 

de carcel,o de fuera de cárcel. Y el Notario aífentará todo lo que 

paffarc,y íá difpoíicion en q cita el teftigo , ü clH con priíiones,y 

quales fdrí,y íi eftá erifcrmo,o fi es en lafaladcl Audieacia,o en lá 

eircel en fu apofcnto,y la caufa porque no le facari á la Áudiécia^y 

todo fe laque al proccffo de la perforta contra quié es prefentadoj 

paraqueala\riitadcl conftc de todo. 

PubuLhn í R AT1FFC A'DOS Los tefiigos corrió cftá dicho, faquefe en i* 

deufli°os,vi publicación a ía letra todo lo que tocare al delito ,como los tefti- 

áefupra in g oS l u depdnierf,q«i«cando dcllo folaméte lo que le podría traer en 

antiá. tn conocimiento de los telti 7ps(iegun la triuVuciori manda)E fi el di 

ello del tertt|d fuere rríüy lárgo,y fufricrc diuífioh,dmidalc por ar 

ticulos,protf¿|jé el reo lo entienda meyof^y'pücdi fefpondcr mas 

Pe/pederá él particularmente. A cada vno rcíponderá rVíediántc juramento ca- 

reopor capí- pitulopor eatfituJcKY no fe le deuc leer todos los tclficios mtós.ni 

talos a l.ipu- \ « J .-.,.. ufíÁ .- - , n- 1 ti -i 

Utttñmi WÚiá crdtthb de nmguft ■ícltigo,quando deponen por capítulos, 
{irVocjué vayan rcfpondiendo capituló por capitulo. Y los Inqui- 
íidores protuteri de dar con brcuedad las publicaciones, y rió 
tengan fufpenfos a los reos mucho ticmpo^iziendbles ,- y dando- 
íes a entender cjtie efían teílifteados dé otras cedas mas dé lo que 
tienen confeííado,y aunque éi\ l éi?Uegatiuos,nó'fc dere deházér "lú 
rriifmo. 

i - .. * 

. rt~ f L A Publicación han de darlos Iñqmfidcíres,o qualquiéra dé- 
Los Inquifí HoSjlcyendoalNotarioloque huuiere dcefcrittir ,o efe finí ericíc* 
las pubiiu- \° P or ^ u mano,y lenatarídola,© firmándola 1 confórmela la* ínílru- 
aanes firm*- clon. Yporfercofa de tanto per juyzio , no ferrada iar' efe otra 
dudefaTrí- P cr ^ 3ro:r -^- nf '•* qo*l" te pofídra el mes y año én'^é'depóríén los tef- 
éres , o Jeñá- tigos : porque íirefulcare álgun inconueniénre ¿é poner eldiá 
F*« puntual, no íe deuc poner ,y bailara el mes y año (lo qual fe fuele 

haz'cr muchas Vczes con los teftigos de cárcel.) Afsimifmo fe da. 

raen la publicación el lugar y ücmrjo donde fe cometió eldcli- 

A5 to. 















ío,porquecGcaaladefcnfadcl reorperono fe le ha de dar lugar 
del lugar. Y darfclchacldichodcltcftigo lo mas a la letra que icr 
pueda, y no comando folamente la fuftancia del dicho del tcliigo. 
Y ha(cdeaducnir,queati.nc)ue el teftigo deponga en primera per 
fona,dizicndoque trato corj.c.l reo lo que del teíiifica, en la publi- 
cación fe ha de laxar de tercera perfona 9 diziendo que vio , y o) ó 
que el reo trataua con cierta perfona. 
j 5 $ ASSI Mifmo fe deuc aduerur,quc quando algún reo en fu pro. 

¿ ui fi P ara ccífo buuierc dicho por muchos días de mucho numero de perícw! 
'dones en h % uas,y defpucs loquiíiere comprehender debaxo de indefinita y 
toca a loss8+_ vniucrfaj,q lemejantcteihhcacionnoíedeucdar en publicación, 
phces. porque fácilmente podría el reo engañarfe en aquel dicho; no de- 

clarando mas en particular lo que de a cada vna de aquellas perío- 
nas,quicrcdezir,íjn la qual declaración no feria buen teítigo. Y 
afsi conuicne por no venir en eíta dificultad , que todas las vezes 
quclofcmejanteacontccierc 3 ciInquií)dor haga que el reo fede- 
clarc,particularizandolomas queíta pofsiblclas pedenas, ) no 
fe contente con que di^a todos los fufodichos,y los que ha decía- 
rado en otras eonrcfsiones. 
_ „ ¡4 ,. f LA Publicación de los reíliíros le de a los reos, aunq eften co- 
don .aunque ncentes,para q lean certtncados,que tucron pretos , precediendo 
elreoejte ton informacion(pues de otra manera no feria juílificada lapnfiím) 
fiíente. y p or q, JC f c p ÜC da dezir conuencido , y conhc(Io,y la fentcncia le 

pueda pronunciar como, contra tal , y paradlo el alücdrio délos 
juezescílá mas libreriles no feles puede hazer cargo de los t< Iñi- 
gos nopublicados, mayormente cu cita cauia,dú no es llamado al 
juramenro de los teltigos,ni kbc quien fon. 
3 5 ^Pcfpucsdeaueraísircfpondidoel rco.comunicara lapublica- 

V ¿el aboga- Cion con fj Letrado,y fe le dará luchar para ello en la forma q co- 

dodsl reo Ja • > i r ' " / i i j J i ~ 

publicación mumco laaculanomporq nuncale le ha de dar Jugar q comuni- 
ón prefmtia que con fu Letrado,ni có otra pcrfona,íino en prelcncia de los In- 
delos Inqut- quifidorcs^Y del Nocario q de fe de loque paitare. Y dcuen los In- 
quifidores citar aduertidos,quc no han de dar lugar para que ha- 
blen a los prefos deudos, ni amigos, ni otras pcrlonas , aunque fea 
pira hazcrlesconfcflar fus delitos ,íaluo queauiendo dcjlo ne- 
cefsidad,y pareciendo conuicne, podran dar lugar q algunas per- 
fonasReligiofas y doctas los hablen a elle c feto, pero fié p re en fu 
prefencia,y del Notano:porq aücj a los mifmos Inquiíidorcs , ni a 
otro oficial.no es permitido hablar folos a los prefos,ni entrar é la 

cárcel 






3¿ 

No fe de pro- carcei^Gno e.s Alcayde. Aunque lainftrucio difpone que fe de a los 
curador alos reos procurador, no íc les deue darrporque la experiencia ha moi- 
vide'tur^reuo n3i ^ muchos inconuenientcSjque dcllo fuelen rcfultar,y por la po 
cata inftru. c3l vtilidad,que de darfe fe coníeguia a las parces 3 no cita en cftilo 
¿ííü xv). m ¿ c darfe,aunque algunas vezes auiendo mucha ncccfsidad , fe fuele 

antiquts de i i i I i_ i i i r i 

Seuilla anni dar p oc *cr a * Abogaao que le denenae. 

484. fupra. .^ Si el reo pidiere papel para eferiuir lo q a fu defenfa tocarc,dcué 

que ytdetur fe j c ¿ ir \ os pli e g os cocados,y rubricados del Notario , y afsicntefe 

permitiere da , rr ^ \- - 1 1 " i 1 1 1 • r 

ri procura- ca c * procello los pliegos q lleua, y quado los boluiere , le cuenten, 

tor. por manera, q al prefo no le quede papel.y fe afsicnte afsi rriifmo co 

;¿ mo los buelue 5 y darfele ha recaudo có que pueda eferiuir. Y quando 

ComofehAde pidiere q venga fu Letrado, védrá, y comunicará lo q le conuéga,y 

reo ^ C a ^ entregará l° s papeles q tuuiere efcritos,toeantes a fus defenfas, y 

no otra cofa nin[runa.Y quando lo tuuiere ordenado, vendrá el Lc- 
Defenías del 1 - — 1 1 1 • • 1 r \ - ■ 

rg ¿ J trado juncamentc co el reo,y en la audiencia lo prclentara, y man- 

darfele ha al reo q para prouar los artículos de fus interrogatorios, 

nobre para cada vno mucho numero de teíligos,para que dellos fe 

puedan examinar los mas idóneos, y fidedignos,y deuefele auifar q 

no nobre deudos,ni criados,y q los teíligos fea Chriftianos viejos, 

faluo quando las preguntas fean tales q por otras pcríbnas no fe pue 

dan prouar vcrifimilmente. Y fiel prefo quificrc ver las defenfas q 

el Letrado huuicrc ordenado antes de prefcntarlas,darfele ha lugar. 

Yaduiertanlos Inquifidorcsq el Letrado,ni otra perfona.no trate 

te con los reos con los prelos cola ninguna mas de lo que toca a la detenla,ni lleue 

fueradffune nucuas defuera de la cárcel. -porque dello ningún bien puede reíul- 

& oeí0 ' tar,y muchas vezes refulta daño a las perfonas,y caufas de los pre- 

Noquede traf £q Sí y. los Abogados no fe queden con ningún traslado de acüfacio* 

do délo quechi publicación,™ de las tachas de teftigos , íino que todo lo bueluan 

dieren. ante los Inquifidorcs. 

3.7" ^ En qualquier parte del procedo el Fifcal ha de tener cfpecial 

ElFifialvea cl , V( Jado en faliendo qualquier prefo del audiencia.de tomar el pro 

elproce/fodej- j^ .. . \ 1^ * r m \ ¡ r \ 

pues de las su ceüo,y ver lo que allí na pallado , y 11 numere coiireílado,aceptara¿ 

dientias. las confeísiones del rco,cn quáto fueren en fu fauor, y facará en las 

margcnei los notados cnlasconfefsionesporelhechasjy todo lo 

demás que conuenga a la claridad de fu negociosa qual aceptación 

hará judicialmente. 

5S ^ Luego los Inquiíldores co diligencia fe ocuparan en tomar las 

Duígenctas J c f en f as ¿ c j reo i' ícne pedidas.y q le pueden releuar .recibiendo y 
cérea de tas . . 1 . r >J 1 r . 1 ^ r ' 

defijtfas* examinando los teltigos de lus abonos,e indirectas , y los q prelen- 

tarc para prouar las tachas de los teftigosq contra el reo dcpuíieren. 

Ai Y ha- 



Y harán con muy gran diligencia todas las cofas qccuengan a lali 
quidacio de fu inocencia,con igual cuydado q huuieren hecho lo q 
toca a la aueriguacion de la culpajttnicndo gran confidcracion a q 
el reo por lu priíió no puede hazer todo lo que auia menéiter, y ha- 
ría fi ciluuieííe en fu libertad para feguir fu caufa. 
?9 f ílecebidas las defenfas importátes,los Inquilidorcs manden p* 

Monición al r i ^* ~ r r J -r -i ~i r 

reo untes dt rcccr anrc u a * rco júntamete co tu Letrado,)' certinquele,q las de- 
U conchijion. fenfasq tiene pcdidas,yle hñpodido releuar en fu caula,c(tá hechas. 
Por tato q fi quiíicrc c6cluir,podra:y íi alguna otra cofa mas quiíic 
Que si Fi/lal re,lo diga;porq fe hara;y no qucriedo pedir otra cofa , íc deuc con* 
no concluya. c l u ¿ r ] a cauCiiaunq es mas acerrado q el Fifcal nocócluya , pues no 
es obligado a ello,y porq có mas facilidad pueda pedir qua^quicr di 
No fe ¿e traf ligencia Cj de nueuo le cóuégaipcro fi pidiere el prcío rraslado, y pu 
Ud&de tas de bj¿ cac i on J c fus dcfcnfas,no fe le ha de dar,porque por el podría ve 
nir en conocimiento de los tcltigos que contra ci dcpuíiercn. 
. 4° € Pueita la caufa en elle crtado,!os lnquiíidores juntará coligo al 

teja v cr*en TdinariOjy •CoiuUorcs del lanto Onco,a los quales comunicaran 
étívoiar. todo el procciTo,íin q falte cofa íurtanctal del ,y viÜopor todos ft 
votara, dado cada vno lu parecer cófoime a lo q fu cócicncia le di« 
&are,votádopor lü ordé,primcro lo'Ccfultorcs,} defr uescl Ordi 
nario,ydcfpueslos Inqjifidorcsjos quales votaran en prefenciade 
los Cófultorcs,y Ordinario, para q todos entiedan fus motiucs;y 
porqfituuicré diferente parecer,!!- fntisfagan h s Cófultorcs de que 
los Inquilidorcs fe mucuc cóforme a Deicc ho,y no por fu libre volu 
^*l-°? á '¡ tad.Y el Notario aiTcntará el voto de cada vno particularmcteeti 
voto de cada el regiftro de los votos,y de allí fe facará el proccíío. Y deuc los In- 
vno pafticu- quiíidorcs dexar votar a los Cófultorcs có toda libcrud,y no cóficn 
Urmente. ^ ^ ninguno atrauicfc ni hable, fino en lu lugar. Y porq en el Ofi- 
cio de la Inquiíicion no ay Rclator,cI Incjuifidor mas annque pon- 
ElVifid e/fe dra el cafo,no fignificado fu voto,y luego lo lea el Notario. Y el Fif 
prejenti * la j ^ J la |] ar ¿ p rc Tcnte,y fc aiTentarábaxo de los Coníultort s , y an- 
fe al votar, tes que le comience a votar,tc laldra de la laia,do le ha viito. 

.^ Si el reo eftuuicre bien confitente , y fu cofe ísion fuere con la» 
Los humos cti calidades qdc derecho fe requiere , los Inquiíidorcs , Ordinario, J 
fitent s fean Cófultcres lo rece bira a rccóciliaeió, con cofifeacion de bienes cu 
' la forma del dcrccho,có habito penitencial , c¡ es vn iambenito de 
heneo, o paño amarillo,con dos afpas coloradas,)' caree) que lla- 
man perpetua, o de la mifericordia. Aunque en la cor fifcacion de 
biencs,y colores del habito en algunas partes de la Corona de Ara- 
gón ay particulares fueres , y priuikgios , capítulos, y cortumbres» 

que 



55 
Habito.y car que fe deucn guardar,ponÍenc?o!c el termino del habito, y earcei có 
ttlnofeponga f ormc a | ^c ¿ c \ p r0 ceífo refultarc.E íi por alguna razón Jes pare 

4 voluntad de . , f * \\ \ i i i_ n » - • 

/o/ Inqwjtdo ciercdeucier ci habito vo!untario,poncrle han a nucltra volutac?, 
ressfinodtln odel ínquifidor general que por tiempo fuere,y noala voluntad 
tterendijsfmo j c los Inqutfidorcs.L© qual fe entiende de los que no fon relapíos: 
dorgentrsl. porque aquello es expedido de derecno,que huido conUencidos,o 
Rthpjosver confitentes, han de fer relaxados , y los 1 nquiíidorcs no les puedan 
|(M fa¡¡ r ¡fa. rcconciliar,aunquc no fean verdaderos relapíosjino £&os por ab- 
xadn. juracion de vehementi, que ayan hecho. 

4z ^" La abjuración que hizieren los reos,fc afsicntc al pie de la fen- 

Ab\ursct§n. tencia,y pronunciamiento dclla,refinédofe a la initrucioncótormc 
a la qual abjuracié :y fi fabé firmar los reos, lo firmaran de fus nom- 
bres.o no íabiedo efcriuir,lo firme vno de los Inquisidores, y Nota- 
rio.Y porq haziedofe en auto publico,no fe podra alli firmar,deue- 
fc firmar otro dia fouientc en la Tala del Audiencia,fin mas dilacic. 
41 ^ Quando el reo eltuuicre negatiuo,y le fuere prouado lcgitima- 

Ktgitwo t y mente el delito deherce,iadcqcsacufado,oclluuierc heregepro* 
teruopertinaz^olamanihclta es en Derecho, que no puede dexar 
de ler relaxado a la curia y braceo fcglar.Pero en tal cafo deucn mu- 
cho mirar los Inquiíidores fu conuerfion 3 para que ale menas mue- 
ra con conocimiento de Dios:cn lo qual ios Inquiíidores harán to- 
do lo que chriílianamentc pudieren. 
44 f -Muchas vezes los Inquiíidores facan al tablado algunos reos q 

Auífi cerca p 0rc ft ar negariuos fe determinan de rclaxarlos:y poiq en el tabla- 
de íoí qut con K i 7 r r ' j r \ \ L 

fi'flantnel tA d° *ntcs d? la lentcncia le couicrten,y dizen tus cúlpaseos reciben 

Üdd: a reconciliación, y fobrefeen la determinación de fus caulas. Y pa- 

rece cofa muy peligróla, y de que fe deucfoípechar lo hazenmas 
con temor de la muerte que con verdadero arrepentimiento, pare- 

.- * ce que fe deuc hazer pocas vezes, y con muy particulares confi- 

deraciones . Y (i alguno notificándole la noche antes del auto 
que fe confielTe , porque ha de morir , confcíTare judicialmente 
fus delitos en todo, o en partc,dc tal manera que parezca conuic- 
nc fobrefeer la cxccucion de la fentcncia, que cltaua acordado, 
no le faquen al tablado, pues fu caufa no fe ha de determinar; Y 
defalir al tablado, teniendo cómplices en fus delitos , fe íiguen 
muy grandes inconuenicntes ¿porque oye las fentcncias de todos> 
y vec quales Ion condenados, y quales reconciliados, y tiene tiem- 
po de componer fu confefsiona fu voluntad: va femejantesper- 
fonas fe lcsdeue dar muy poca fec en lo que dixeren contra ter* 
terceras períonas $ y fe deuc dudar mucho , de lo que de (1 

luiímoa 



45 

El ntgatiuo 
fea puefto a 
qusflion de 
tormén fo in 

taput aiienií, 
y decían en 
i 'ájente mi a. 



46 
Quinde no ay 

plena prouan 
faje imponen 
penaspecunia 
rías, y abjura 
cion. 



47 
Compurga 
cion* 



48 
Tormento. 



mifmo confeítarcn por el graue temor de muerte que huuicron. 

^ S I El reo eftuuiere negatiuo , y cfta teltiíicado de fi,y de otros 
Coplices,dado cafo q aya de fer relaxado,podra fer puefto aqueltio 
de tormento in caput alicnü, y en cafo q el tal venca el tormento* 
puesnofclcdáparaqconfieíTe fus propias culpas , citando legití- 
mamete prouadas,no le releuará de la pena de la relaxació no con- 
feífando/y pidiendo mifericordia : porq fi lapidc,fe ha de guardar 
lo q el derecho difpone.Deucn mucho coníidcrar los Inquiíidores, 
qaado dcua darfe el dicho tormento. Y la fentencia fe pronüciara 
declarando en ella la caufa del tormento , de tal manera , que el re© 
entienda que es atormentado como tcitigo,y no como parte. 

¡i Quandocítáfcmiplcnamétcprouado el delito,© ay tales indi- 
cios contra el rco,que no puede fer abfuelto de la inítancia , en efte 
cafo áy diferentes remedios en dcrccho,quc es abjuración de vehe- 
menti , o de lcui , ej quai parece remedio mas para poner temor a 
los reos para adelante , que para caíligo de lo palTado. Y por efto a 
los que abjuran fe les imponen peni tecias pecuniarias , a les qualcs 
fe deuc aduertir en el peligro que incurren de la ficta relapfia íi pa* 
rccicíTcn otra vez culpados en el delito de lahcrcgia.Y por cito de- 
ucn los que abjuran de vchcmcnti,fírmar fus nombres en las abjura 
cioncs(aunquefafta aqui no ha fído muy vfado^y fe haga con la di- 
ligencia que cita dicho en los reconciliados. 

^ Otro legundo remedio es la copúrgacion¿ la qual fe deuchazer 
fcgun la forma de la inftrucion con el numero de pcríbnas que a los 
I nquiíidorcs, Ordinarios, y Confultorcs pareciere, a cuyo aluedrio 
fe remite. En lo qual folo fe deuc aducrtir,que por la malicia de los 
hombres en eftos tiempos espeligrofo remedio, y no eftá mucho 
en vfo,y que fe dcue vfar del con mucho tiento. 

J El tercero remedio es el tormcnto,el qual por la diucrfidad de 
las fuerzas corporalcs,y ánimos de los hombres los derechos lo re- 
putan por frágil , y peligrofo , y en que no fe pueda dar regla cier- 
ta , mas de que fe deue remitir a la coneicncia,y arbitrio de los jue- 
zcs regulados fcgun dcrecho,razon , y buena conciencia. Al pro* 
nunciar de la fentencia de tormento fe hallen prefentes todos los 
Inquiíidorcs,y Ordinario , y afsi mifmo a la execucion del, por los 
cafosque puede fuceder en ella, en que puede íer menefter el pa- 
recer y voto de todos.Sin embargo , que en las inftruciones de Se- 
uilladelañodequatrocientos y ochenta y quatrofe permita que 
la execucion del tormento fe pueda fubdelegar. Porque eilo 
que aquí fe ordena , parece cofa conucnicntc : , quando alguno 

' ' * de 






34 
de las dichos juczcs no íc efcufaífe por enfermedad biflrnte. 
4? - j , J AL Tiempo que lifentenciade tormento fepronunciare,el- 
Monu-wn a! f caa ducr ti Jo ^particular mente de la*colasfobrecí espucíto a 

reo antes que . . I r 

/?¿ /w*/?e .*/ quejtiondc tormcnto:pero detpues de pronunciada la lentcncia 

tormento. no f c le deue p írticü lanzar cofa alguna ¿ ni nombrarle le períona 

de los que parecieren-culpados, o indiciados por íuproceíío, ven 

típecial , porque la expci íencia enít ña; que los reos en aquella a- 

goniadizenqualquier cola que les apunten , de- que íe íigue per- 

juy-zio de terceros, y ocaíion para que rcuoqucn fus confefsiones, 

y otros inconuementcs. 

50 ^ DEVEN Los Inquifidores mirar mucho q la fentécia del tor 

Jpelactcndt mcnto f ca mitificada, y precediédo legítimos indicios. Y en cafo 

ftiítiTi''t¿t de 

tormenté, S ¿ello tengan efcrupu'o, o duda, por feí el peí juizio irreparable, 
pues en las caulas de heregia ha lugar apclació de las intcrlocuto- 
rias, otorgaran la apelarlo a la parte q apelarc:pcro en cafo cjeflé 
fatisfechos de los legítimos indicios q del procefíbrclultai^eílaV 
juftificada la íentcnaa del lormeco, pues la apelación en tai cafo 
fe reputa friuola, deucn los I nquiíidores proceder a la execue ion 
del toimento fin dilación alguna. Y aduierian, queenduda han 

tormento no * c ..otorgar, la apelación. Y alsiacilmo, q«;c nc proceaan a lentecía 

Jeaesntesde detormento, ni execucion dclla,fdl\a defpuesdeconclufalacau- 

h eonctujíon { a *y auicndofe recebido las-defénfasdclreo. 

<i ? E Si en algún cafo pareciere a los {nquifidoresq dcuenoror- 

Quaeiofeotor gar la.apelacion en las eaufas criminales de los reos que eítanpre- 

¿are apetactó f os rj cucn em l)i ar Jos proctííos al Conlejo,íin dar noticia delíoa 

en <a$ eaufas ' r r p . . .. 

crimimles, ms partes,y un que perlona de rucra déla cárcel lo entienda, por- 

emhieíospro q lIC fi al Confijo pareciere otra cafa en alguna caula particular, 

mtieia alas ^ St Alguno de los Inquifidores hiere recufadoporalgú prefo¿ 
partes. {¡ cuü i crc colega , y cftuuicre prefente, dcuefe abftcner del cono- 
Ordiáfchs cimiéto de aquella caufa, y auifar al Confejoyy proceda en ella fa 
ghrdar Jien colcha, y íi no le tuuiere,afsimifmoauife al Cenlcjo,y en tanto no 
do algunln- p rocec j a en e l negocio hafta que viftaslas eaufas de fofpecha.cl 

qutfidorrccu T . © T r . N r 1 

fado . Cornejo prouea lo que Conucnga , y lo rmimo le hará qunndo to- 

dos los Inquifidorcs fueren recufados. 

^ PaíTadas veintiquatro horas defpucs del tormento,fchadc 
liatificaeian ratificar el reo en fus confefsiones, y en caíb que las reuocjue,víar 
délas eonfef fe ha de los remedios del derecho. E al tiempo que el tormento 

Jiones hechas f c j; c | Notario deue alícntar la hora, yafsi mifmo a la ratifica- 
eneltormeto . r t \- 1 1 r > 1 \ 

cion: porque lt ic bizicrc cnelaialiguicnte, no venga en duda 

% í¡ 



Wl 



íi es defpues de las veinre y quatro horas o anres. Y ratificandefe 
el reo en fus cófeísiortes^y iatisfíchos los lnquiíidores de fu bue- 
na confe fsion y conucríion, podíanle admitir a rcconciliaci6,fín 
embargo de q aya cófeífado en el tormento. Dado q en la inílru* 
cion de Scuilla del año de quatrocicntos y ochenta V quatró ¿ ert 
el capiculo quirize fe dífponc, que ti confkentr en el tormento (éa 
auido por conueticido, cuya pena es rclaxacion ? peró lo que acjui 
fcdifponc ella mas en eftilo . Toda via los Inquifidorcs dcueil 
mucho adueña como reerben a los femcjatcs,e la calidad de hea 
regias que huuieren confcffado, y íi las aprendieron de otros, o f¡ 
las han enfeñado a otros algunos^por el peligro que de lo íetócjá- 
te puede refutar. 
i> t d* í ^ ^ reo vécierce! tormeto,deué los Inquifidorcs arbitrar 1$ 
baur vedi calidad de los mdicios,y la cantidad y forma del torméto^y la dif- 
do el re» ti poíkió y edad del atormétado, y quádo todo cofiderado pareció- 
tymttffi. rc - j ia pm-gad^foficjétemétc los ¿ndicios^abfoluérlc hádela iiiÉ* 
tácia,aunqquado por alguna razó les parezca no fue él térméto 
Co el (¿euádarigor^c oí id eradas las dichas calidadé^podrafile irrí* 
poner abjurado de Iciú, o de vchcméti,o alguna penapccüniariay 
No fe vote U aunq cfto nofecreue hazer,hno có grade cónfidcráei© >y qttóftcto 
ftufadel quó j os indicios n&frtcn&á por íuficietcmeiuc pur £ados. Lo* 1 ncnii- 

fe ha de ator r ,, , Y r ¿- i i ' v ° i ~ ,¿ 

'metar antes lidores citen aduertidaSjC] quande* algu reottíere Votadora tortoct 

del tsrrmt*. to,no fe vote lo q defpues del tormento fe bal de áctermiflar en Ja 

caufaconfeííandoioncgandoyflno q^ c denueuofe tornéavcr$ 

por la variedad del fuceíío que en el tormento puede auf rV 

. 5Í M Ai Tormento no -iedcue hallar preienteperfoná alguna rrfáé 

df hallar pfe ^ c ^osiuczcs y elNoeario y mintihosdel tormetcf.El qual palTado* 

fntes altor- los Inquiíidores mandaran q ic tega mucho cuydafdo d¡e Curare!* 

mentó y cuy atorrncilCÍU j tt - {J hiiuicrc recebido alguna Icíion enfii perfóná.y 

dAdo queje ha 1 , tl • ■ \ -•'» i ¿ 

de tener del tenerle na muelia adurrtcncía en mirar la compañía en q*uc ks ha* 

reodefpnes. de mecer halla que fe aya ratificado. 

rn Vir,., 7. í Los I nquiíidorcs tédra mucho eticado de mandar ai A te y* 1 

hl A ley de 3 T . , 

no trate con de que en nuiguntiempodtgajní acoméje alospfclos caía teca- 
los reoj^wfea te a fu$caia£is¿íroo que libremente ellos hagan a fu voítrntá^fía* 
dor,ni dejen- pcrfuafion de nadie e (i hallaren cpie-huuierc hecho locOntriírfo, 
for,nifuflitu lccaftigucii. Y porque -cdíleñ-ro'cfá^ta^oéa'fiohd^dc iofpechaf, al 
te del t ifcal Alca.vde, n& f c \¡ cttcargue q í ea cma¿<)t 3 ni defe nfor de ningún' 
menor^ni tampoco le ía'ltituya el Filcdl,para cpie en fu auíencia 1 
exereksc .fuiafi-cia. Solo fe le deuc dar licencia al Alcav áfe^ y man- 
darle, que quando algún prcío no íupicrc cfctiuir, iceícriua fus 

defen- * 



derenfas,aíTentando de la manera que el prefo lo dixerc,ím deziric, 
ni poner nada de fu cabeca. 
J7 ^"PVESTOEl procedo en efte eftado,los Inquiíidorcs juntara 

cefo de/pues^ Ordinario,y Cofukores 5 y tornaranloa ver, y fe determinara cc- 
del tormento, forme a jufticia , guardando la orden que cita dicha. Y a la vida de 
los proccíTos fe deuc hallar preíente el Fifcal: porque pueda notar 
los puntos que alli fe tocan,cl qual fe faldra al tiempo del votáro- 
nlo arriba cílá dicho. 

5 8 CSIEMPRE Que los Inquifidores Tacaren de la cárcel aleü ore 

Los que jal ie- p J l • t f ^~" i re 

réndelas car ío P ara crnbiarlctucra,en qualquier manera que vaya,lmo ruerc re- 
re/^,/ »<? fue- laxado,mediante juramento *e preguntaran por las cofas de la car- 
re» relaxa- ce ! fi na yifto.o entendido eílando en ella algunas comunicaciones 
dos.fean pre- . r r £ j i 1 LTJ 

guntados de entre los prclos,o otras perlonas tuera de la carccl,y como na viado 

las comunica- fu oficio el Alcayde,y fi Ueua algún auifo de algún prefo. Y fi fuere 

etonesj aut- ^ j c i m p 0rtanc j a j proueeran,y mandarán fo eraues penas que 
fosquelhm. r > Y >1 b Y 1 

tenga iecreto,que no digan cola de la& que han vilto pallar en la car 

cel. Y elta diligencia fe pondrá por eferito en fu proceífo, y fe aífen- 

cará como el prefo lo confiente,y fi fupiere firmarlo firme, porque 

tema de quebrantarlo. 

$9 f SI Algún prefo muriere en la carcel,noeftando fu proceífo co- 

Si muriere el %" r ° * n\ r r r c r • • r • c i n • 

reo, profigaíe cluto,aunque eite conhtente,li lu conreision no iatistaze a lo tclti- 
elprocefjcon ficado,de tal manera que pueda fer recebido a reconciliación, noti 
fusherederos. fi car f e h a a f us hijos,o herederos , o pcrfonas,a quien pertenezca fu 
fudefenía.Yíifalierenalacaufaa defender eldefunto, darfelesha 
copia de la acufacion y teftificacion , y admitirfe ha todo lo que en 
detenía del reo legítimamente alegaren. 
6o $ SI Algu reo citado fu caufa en el cftado fufodicho, enloqueciere 

De/e curador perdiere el juyzio,prouecrfelc ha de curador,o defcnfor:pero íí cf- 
p'rdhren el tan< ^° cn m ^ué entendimiento, los hijos,o deudos del prcfb,quiíie 
juyzto. ren alcgar,o alegaren alguna cofa en fu defenfa,no fe les deuc rece- 

Comofi bude ^¿ r como ¿ c parte, pues de derecho no lo fompero tomarlo han loi 
los hijos, o deu Inquifidores,y fuera del proceífo hazerfe han cerca dello las dilíge 
dos de los reos cias q pareciere conuienen para faber verdad cn la caufa, no dando 

*f e ¿ armem J u dello noticia ninguna al reo,ni a las perfonas que lo prefentaron. 
f*uor. v . M - ..? p j n r 

6i J Quado ie numere de proceder cotra la memoria , y rama de al- 

Orden de pro- g un defunto,auiendo la prouancp bailante que lainltrucion requic 

h memoria y re,notificarfe hala acufacion del Fifcal a los hijos, o herederos del 

fama , vide in defunto,y a las otras perfonas q puedan pretender intereífe. Sobre 

antiquis tn- j q Ua j \ QS l n quifid res haga diligencia para aueriguar, fi ay decen 
fíruclio.xx. * * do r ° j- 

fol.v). dientes 



diétcs,para qfcan citados en perfena.Y allende defto(porq ningu- 
no pueda prctéder ignorar ujiera citados por edito publico có ter- 
mino legitimo , el qual paílado , íi ninguna períona pareciere a la 
defeniajos ínquiíidores proueeráde defenfor a lacauía,yharan el 
procedo legítimamente conforme a juüicia: y pareciendo alguna 
perfona deue fer recebida ala defenfa, y fe hará con ella el procef- 
íb, fin embargo deque por ventura el tal defenfor eílé notado del 
delito de laheregiaen losregiltros del íanto Oficio de la Inquiíi- 
cioii'porq pareciendo a la defenfa,{e lehaze agrauioenno le admi 
tir, y tampoco deue fer exeiufo,aunquceilutneííe prefo en lasmiíl 
mas cárceles. El qual deue dar poder,íi quiíicrc,a alguna perfona q 
en fu nombre haga las diligencias, mayormente no auiendo defen- 
for : porque es pofsiblc faür libre de la carcel,y defender al defun- 
to. Y en tanto que no cita codenado el vno,ni el otro, no han de fer 
pnuados delta defenfa. pues le va intcreíTe también en defenderá 
íii drudojComo a fu propia perfona. Y en femejantes caufas aunque 
la prouanca con tra el defunto fea muy bailante y euidente, no fe há 
de hszer íecrelto de bicncs:porque eltan en poder de terceros pof- 
fcedores , los quales no han de fer defpoíTeydos fafta fer el defunto 
declarado por herege,y ellos vencidos en juyzio,fcgun es manifies- 
to en derecho. 
6z jQVANDO El defenfor de la memoria y fama de algüdefun 

H ¡enuncia {Q defendiere J a cauia legitimamente.y fe huuicrc de abloluer ác 

ab'olutiua Je . . . o . • 

bi de leer en la initancia,lu ientencia ie leerá en auto publico, pues los editosic 
auto publtío. publicaron contra ella. Aunque no fe deue facaral auto fucítatua, 
ni tampoco fe deuen relatar en particular los errores de quefue acu 
fado, pues no le fueron prouados,y lomifmo fe deue hazer con los 
que perfonalmcnte fueron prefos y acufados,y fen abfueltos déla 
initancia,íi por fu parte fuere pedido. 
6 > í Qy ANDO Ninguna períona pareciere a la defenfa, los In- 

Noparecien- cjuiíidores deuen proueer de defenfor períona habí!, y íuficiente,y 
Je la memo- c \ ue no fea oficial del fknto Oficio déla InquifiCÍon,ai qual fe le da- 
ría^ famade rala orden qdeue tener en guardar el fecreto^comunicando la acu 
fe de oficio, facion,y teftificacion con los Letrados del Oficio, y no con otras 
perfonas , fin efpecial licencia de los Inquifidores. 

64 ^ EN El proccíTo que los Inquifidores hizieré contra alsúaufen 

Guarden las J , i 1 1 C ?i & 1 v r ■ t 

injlruciones te , deuele guardar la torma que la ínltrucion manda. Y eipecial- 



Us procef mente deuen adüertira los términos del edito, quefean ¡áreos, 



**** o mas abreuiados, conforme a lo que fe pudiere entender delaau- 



fcncii 



■m 



jentts yoíde f enc j a ¿ e \ reft, teniendo atención q fea llamado por tres termi- 
iuftfuc. xix. nos » cn nn ^ c ca< ^ d vno dellos el Fifcal le acufe larebe l dia,fin que 
¡nantiquis. cri cito aya'falt'a',porquc el proceíTo vaya bien fuftanciado. 

at rV CMVCHAS Vezeslos Inquifidores procede contra algunos 

Nefe pongan f r T r ,r 5 

penas corpo culpados pareólas que íosruzeii ioípecnoiosen la re,y por laca- 

rales endefi- Jidad del delito y de la perfona no le juzgan por herc&e,como íon 
to de las pecu i i \ \ c • \c \ 

niarUs. * 0s c { uc contraen dos matrimonios, o por blasfemias cahncadas,o 

por palabras mal leñantes, a los quales imponen diucrfas penas 
y penitencias, fegun la calidad de fus delitos,conforme a derecho, 
y a fu legitimo arbitrio. Y en eltos cafos no impondrán peniten- 
cias, ni penas pecuniarias ó períbnalcs,como fon acotes, o galeras, 
o penitencias muy vcrgoncofas,en defeto de no pagar la cantidad 
de dineros cn que condenanrporque tienen mal fonido , y^parece 
excorfion en agrauio de la parte y de fus deudos. Y para euitar t f. 
to, los Inquifidores pronunciaran fus fentencias fimpliciter fin 
condición ni alternatiua. 
RemifsJon al í EN Todos los cafos que huuiere diícrepácia de votos entre 
Cofe\o .mea- los Inquifidores y Ordinano,o alguno dellosenla difiniciodc la 
f° * e ff'Y caufa,ocn qualquicr otroautoofentenciainterlocutoria, fedtue 
Inqwjíiores remitir lacaufaal Confejo Pero donde los íufodiehos cítuuieren 
o Ordinario, coaforirieSjaunque los C6fu!toresdiícrepcn,y fean mayor nume- 
ro *w¿f ro f CCX ecutc el voto de los Inquifidores y Ordinario, aunque o- 

Juítores. r j r C r j i Ti 

Idéenlos ea- rreciendoie calos muvgraues,no le deuen executar los votos de 

fisgraues, } os Inquifidores, Ordinario, y Confultores, aunque fean confor- 

dtftordJa. mes,fin confultarlo con el Confejo, como fe acolíumbra hazer,y 

eltá proueydo. 

¿7 í Los Notarios del fecreto tendrá mucho cuydado de facar a los 

íí| fi? a ' Uj proceífosdecada vno de los reos lodas Iastcíhficacionesqhuuie- 

míos procef re en los regiílros,v no los pondrán por reraifsiones de vnos pro- 

Jos de los reos cc jíf c en otros, porq cauía grá cofufion a laviíladellos.Y poreíta 

razo efta aísi proueydo y mandado diuerfas vczes,q afsi fe haga,y 

afsi fe deue cumplir,aunque íea trabajo de los Notarios. 

u í? /;/; f Si Se hallare, o entédiere q algunos prefos fe ha comunicado 
Haga¡e dth* 2 TJ L - !i- • 

gemías [obre en las cárceles, los Inquiíidores naga diligencia en auenguar quie 

las comunica f ot>i y filón coplices de vnos mifmos delitos, y que fuero las cofas 

Jkntcfe^en el q comnnicáro , y todo fe aílentará en los proceíTos de cada vno de 

proeejfi). llos.Yproueera. de remediarlo de tal manera, qcefsé las comunica 

dones, porque auiendofe comunicado los prefos en las earcelcs,es 

muy fofpeehofo todo quanto dixeré eotra otras perfonas, y aú co 

traíi. fQVAN- 



¿9 5 QVAN DO Huuicrc proccíTo cotra alguna perfonadetermi- 

Acumuleftd nado.o fin determinarfe , y eftuuiere fobrcfcydo , aunq no fea de 
procejfi todo heregia formal,fino q por otra razón pertenezca al Tanto Oficio, 

¿o que ¡obre ri°..i-iir j 

uinienalreo iobreuinicndo cotra aquella periona nucuaprouanga denueuos 
delitos, dcuefe acumular el proccíTo viejo con el proccíTo nueuo 
para agrauar la culpa.Y el fiTcal hará mención del en fu acuTació. 

7 CLOS PrcTosq vna vczfepuficré juntos en vnapofento,nofc 

No fe muden i-, i r r J : ~ - í r r i 

¡as Úneles (i ^ eue m udar a otro apoícnto lino todos juntos , porq ic eiculen las 
no concaují, comunicaciones de la carcchporq fe entiédeq mudadoles de vna 
de lo qual ^sf c 5p a ñia a otra dan cuéta vnos a otros de todo lo q paíTa. Y quádo 
cejo. fucedicre cauTa tan legitima que no Te pueda efcufar,aíTcntar fe ha 

en el proccíTo del q afsi fe mudare, para q conftc de la caufa legiti- 
ma de fu mudanza. Porque es muy importante, feñaladamentc 
quando fucedieren rcuocaciones, o alteraciones de confefsioncs. 

71 ^ Si A!gu prefo adoleciere en la carcel,alléde que los Inquifido- 
Los enfermos res fon obligados a mandarle curar con diligencia, y prouecr que 
J^hleTcon & ^c hercio ls neccífario a fu falud,con parecer del Medico , o Me- 
fcJbr,filoft dicos que le curare ;fi pidiere C6feíTor,fc le deuc dar pcrTona calú 
daren. fic"a"cia;y de confianza. Al qual tomen juramento que tendrá fecre- 

to,y que fi el penitente le dixerc en confeTsion alguna cofa que de 
porauífo fuera de las carceles,quc no acete tal fecreto,ni de feme- 
jantcsauifos . Y fi fuera de confefsion fe lo huuicrc dicho,lo re- 
ueUráalos Inquiftdóres,y leauifaray inftruyran déla forma co. 
mo fe ha de auer con el pcnitente,finificandole,quc pues cftá pre- 
fopór herege, finomanifíefta fu heregia judicialmente, fiendo 
feffbralStu culpado,no puede ier abfuclto. f Y lo demás fe remitirá a la con* 
niere faludjt ciencia del Confcífor,el qual fea docto, para que entienda lo que 
no eftuuiere cn f cmc j ancc ca f deue hazer. Pero fi el prefo tuuierc falud , y pi~ 
diere ConfcíTor, mas feguroes no feledar,faluofihuuiere con- 
feíTado judicialmente, y huuicrc fatisfecho ala teitifkacion, en 
tal cafo parece cofa conuenicnte darle Confeífor,paraque le con- 
fuelcy esfuerce. Pero como no puede abfoluerlc del delito de la 
heregia fafta que fea reconciliado al gremio de la Iglefia, pare- 
cejuela confefsion no tendrá total efeto, faluo fi cíluuieíTeen 
el vkimo articulo de la muerte, o fueíTcmugcr preñada y eftu- 
uieíle cercana al parto,quc co los tales fe guardará lo que los De- 
rechos en tal cafo difponen. Y quando el reo no pidieíTe Confef- 
for,yc:l Medico defconfiaífe, o eftuuieífe foTpechoTo de fu falud, 
puedefele perfuadir por todas vias que íe confieífe. E quando fu 



con 



fef. 



UPB 



37 

Elquecufefa confefsion judicial huuicflc iatisfecho a la teítificacion, antes que 

re ejtándo en muera ckue. fer reconciliado en formaxonia abjuración que fe re- 

soncUiadoan quiere. Yabfuclto judicialmente ,cl ConfcíTor le abfolüerafacra- 

tes q muera, mentalmente. E -íi no refultaííe algún incQnucnicnce,lc le dará Eclc- 

íiaftica fepultura con ei mayor fecreto que fer pueda. 

71 - q A V N CVV E En los otros juyziosíuclcn los juezes para vcrl- 

?°n/Hoj m & CAClon ^c ^ os delitos carear los tcítigos con los delinquentes , en el 

con los reos, juyzío déla Inquiíicion no fe deue,ni acoílurnbra hazer ; porque alien 

de de quebrantarfe en ello el fecreto que íc manda tener acerca de 

los teftigos, por experiencia fe halla que íi alguna vez íe ha hccho,no 

ha rcfultad.o buen efeto , antes fe han íeguido del lo inconuenicntes^ 

„ 71 í PORQVE Las cauías tocantes al Tanto Oficio déla Inquiíí- 

Nó ay4 cap. * r r^~? . r} . , , 7 

tu»a s en las w>fl * e puedan tratar con el íilcncio y autoridad que cenuicne-, 

vifitasfin co Iqs Inquiíulores quando viíiuren, ofreciendo fe les teftificacion 

fultaaeCole- k¿ft antc contra alguna perfona, de delito que ava cometido, por 
gasoConfdl £> r ■ f >¡ÍI /. 1 r 

tores,noJi?n donde deua icr prcio , noexecutaran lapriíion un coniultarlo con 
do fa f pe chofis el colega y confuitores , que rcíidcn cnla cabeca ¿c\ partido, fino 
niñeados?* f ücrc cn ca ^° c l uc c ^ teftiheado íea fofpcchofo de fuga , que enton- 
ces por el peligro (con buen acuerdo) el Inquifidor aquicn ello a- 
contecierc, podra mandar hazer lapriíion. Y conlabreucdadque 
el negocio requiere al recaudo que cita dicho , embiara el preío y la 
teítificacion a las cárceles delalnquificion, donde fe deua tratar 
fucaufa. Y eltonofe entiende quanto a los negocios mas ligeros que 
fe laclen determinar fin captura, como fon blasfemias hereticales 
no muy calificadas: porque aqnello podra determinar (como fe fuc- 
lc hazer) teniendo para ello poder del Ordinario. Pero cn ninguna 
manera deuc el Inquifidor en la vifita tener cárcel para formar pro- 
ceíTo en delito de heregia, ni en cofa a ella anexa: por que le faltaran 
oficiales, y la difpoíicion de cárcel fecreta que fe requiere. Y dcílo 
podran refultar inconuenientes al buen (üceífo de la caufa. 
7+ J A L Tiempo que fe vieren los proceífos délos que fe huuie- 

Comojebade ren de declarar por hereges con confiscación de bienes , los Inqui- 
Ir* \ I) adores > Ordinario , y Confuitores harán la declaración del tiempo 
tiempo que h a en que comenco a cometer los delitos de heregia porque es de- 

queelreoco- clarado por herepe , para que fe pueda dar al receptor, íi lo pidiere 

meneo a fer V 1 1 r ■ 1 -\> 1 • r< « 1 

bereae. P ara pr c l cncar >° cn alguna caula ciuil. Y dirale particularmente 

ficonfta por confefsion delaparte,o por teftigos , o juntamente 

por confefsion y teítificacion. E afsi fe dará al receptor. Y cn los 

que no fe hallare declarado por cita orden, harán la declaración 

quando 



f j 

quando el receptor la pidiere por todos los Inquifidorcs hallandofc 
prefcntes,y no fe hallando; fe llamaran los Confultores para hazer 
la dicha declaración. 
„ . 75 C EL Mantenimiento ;que fe ha de dar a los prefos por laln- 

Raciones que .1-, r rr c i 1 a- J i / 

jibsn de dar quiíicion,fc taíle conforme al tiempo, y ala careitia de lascólas 
ahsprefos. <\c comer. Pero fi alguna perfona de calidad , y que tenga bienes 
en abundancia fuere prefa, y qiufiere comer , y gallar mas déla ra- 
ción ordinaria , deuc fe le d*r a fu voluntad todo lo que pareciere 
honeíto para fu períbnay criado, o criados , fi los tuuiere en la car- 
ce!, con tanto que el Alcayde ni dcfpenfero, no puedan aproucchar- 
fc de ninguna cofa de lo que huuieren dado, aunque les fobre, fino 
que fé de a los pobres. 
Como fe han f P O R QV E Los bienes deles prefos por la Inquificion fe 
dedaralimí fecreftan todos, fi el tal prefo tuuicré muger, o hijos, c pidieren ali- 
tos a la mu- mcnt0 s eomuríicarfe ha con los prefos , para faber fu voluntad 

ge*,y ayos del . u h> i r i i i r r 11 , r. 11 

reo. acerca delío. Ydelpuesdcbucltoalu cárcel, los Inquitidores lla- 

men al receptor y al cícriuanodefccrcftos , y conforme a la canti- 
dad délos bienes, ya ia calidad délas perlonas,lostaíTen, y tenien- 
do los hijos edad para ganar de comer por fu trabajo, y íiendo de 
calidad que no les fea afrenta, todos los que pudieren ganar de co- 
mer, no leles den alimentos; pero íiendo viejos, o niños, o don- 
zclias, o que por otra caufa rio les fea honeíto viuir fuera de fu ca- 
ía, feñalar fe les han los alimentos ncceííarios , que parezca baftan 
para fe fuílentar, feñalando a cada pcríbna vn tanto en dineros , y n6 
en pan, ios quales fean moderados, teniendo refpeto a lo que las ta- 
les perfonas que han de fer alimentadas, podran ganar poríiiindu- 
ftria y trabajo. 
Acuérdete el RESTANDO Los proceíTos de los prefos votados, y las ícn- 
dináelautoy tencias ordenadas, los Inquifidores acordaran el dia feriado que 
notifique je a f c ¿ cu ¿ hazer el auto de la Fé, el qual íc notifique a los cabildos déla 
l a yaiefia / igleíia y ciudad , y adonde aya Audiencia , Prefidente y Oydores, los 
dudad. quales fean combidados para que lo acompañen , fegurt ía coftum- 
bre de cada parte. Y procuren los Inquiíidores que fe haga a tal 
hora, que la execucion de los relaxados íe haga de día por euitar in- 
conuenientcs. 
78 ^ Y Porque de entrar en las cárceles perfonas la noche del 

Quien ha de auco f e fo c | cn f c mji r inconuenicntes , los Inquifidores prouee- 

entrar laño- «? 1 \ ^ c rr r • 1 c ■ 

che antes del ran 4 ue no entren mas delosContcílores,y a iu tiempo los rami- 
auto. liares . A los quales fc encargaran los preíbs por eferito ante al- 

guno 



5* 
NmgunoU. g Uno dc'losNotariosdcl Qficio/paraque los buciuan.y dencué- 
ble co los reas & , ,, r c i i > / i - i * ' ■> 

r;jf/ camino, ta deílüS,íino rucre los relaxados, que le ha de entregara la juíii- 

ni en el tabla cia y braco feglar.Y por ci taminojnic-ivclxablado no coieiuiran 

que ninguna perforu les hablc,ni de atiifo de cofa que paílc. : 

jp ^"EL Diaíl^uientclos Inquííidores mandaran íacar de la car- 

DecUrefi a cc j fecrcta codos los dichos reconciliados, y les declararan lo que 

los reconcilia r \ \ i i r c " i j • i i 

dos h que ha. * c * cs na mandado por las iencencias , y íes aduiercan de las penas 

decumpltr.y en que incurrirían no ficndo buenos penitentes. Y.auicndolos 

entregutnje cxarn j ni do iobre las cofas de la cárcel, parcicular.y apsirtadamé- 

tlAlcaydedc . . , 111 r . ' j 1 1 

la cárcel per- te, los entregaran al Alcayde de la cárcel perpetua ^mandándole 
petua. ten ;a cuydado de lu guarda, y de que cumplan fus penitencias , y 

que les auife de los delcuydos,íi algunos huuiere en ellos. Y ta m- 
bicn procure que fean proucidos y ayudados en fus nccefsidades, 
con hazerles traer algunas cofis de los oficios que fupier:n, con 
go que fe ayuden a fuitencar } y pallar fu miferia. 
Vijitadecar- ^LOS í nquiíiiores viíitiran la cárcel perpetua algunasve- 
cel perpetua zcs en e l aí \ a . p ara vcr como fe tratan y ion tratados, y que vida 
pafTin.Porquecn muchas Inquihcioncs no ay cárcel perpetua (y 
es cofa muy necefl iría) fedeuenhazer comprar caías para ella. 
Porque no auiendo cárcel, no fe puede entender como cumplen 
fus penitencias los reconciliados,™ pueden fer guardados los que 
huuieren menefter guarda. 
_ f 1 CM AN 1B1 EST A Cofacs, quetodoslcs fambenitosde 

mofe han de los condenados viuos y diruntos , prelentes , o aulentes, le ponen 
renouar los C n las Igieíias donde tuero vezinos y parroquianos, al tiempo de 
jam enites. l a priííon.Hc fu müertc,ofuga,y lo miímo fe hazeen los de los re- 
conciliados, defpues que han cuplido fus penitécias , y fe los han- 
quitado,aunque no los ayan tenido mas de por el tiempo q cftu- 
uieron en el tablado, y les fueron ieydas fus fentencias , lo qual fe 
guarda muiolablcmcnte , y nadie tiene comifsion para alterarlo. 
E fiempre fe encarga a los lnquifidorcs,quc los pongan y renue- 
ucn,feñaladamentc en los partidos que vifitaren: porque íiempre 
Lo queba d: ava memoria de la infamia de los hcreges,y de fu decendencia,cn 
benito. ^ os guales fe ha deponer el tiempo de fu condenación , y fi fue 
de Iudios 3 o Moros fu delito , o de las nueuas heregias de Martin 
Lutcroy fus lequazes . Pero no fe han de poner íkmbenitosdc 
los reconciliados en tiempo de gracia, porque como vn capitulo 
de k dicha gracia,es, que no les pondrían fambenitos,y ftolostu- 
i.'J. uicrori al tiempo de fu reconciliación, no fe les deucn poner 

en 



en las Iglcíias^porquc feria contrauenir 4 la merced que fe les hi- 
zo al principio. 

*j" L O S Qualcs dichos capituIoSjy cada vnó dellos vos encara 
gamos, y mandamos que guardéis y figais en los negocios que ea 
rodas las Inquiíkiones fe ofrecieren^fin embargo que en algunas 
dcüásayaaüidocítilü y coftumbres contrarias jorque a [ú con. 
uiciic al feroicio de Dios nueftro Señor ^ y a la buena adminiC 
cracioñdelajuftida.Entcítimoniodeio qiial mandamos dar y 
dimos láprciciuc firmada de nueftro nornbre,y reliada con nue£ 
irofcllóiyrcrcrcndada del Secretario de la general Inquificioti, 
Dada crt Madrid a dos días del mes de Sctiembre # año delNae** 
ciento de nueftro Saluador l E S V Chriito > de mil y quinietfc 
tos y fefenta y vn anos. 



F.Hiípalcn. 






.i 



Porinrxdádcde íü IluftrifcírM Señoría, 
luzn Martínez de Láflao, 



• 



I 



r IL 



¿st 












/ 






■ 






its-f- 



^ Á\,<- 4* 



/ 






' 












^v-^Ji^ 






\ 



¿~&1^ 



■ 


' 


• 




• 




' 


• 


/ 










- ■ . • * 


4 


r 










- 







/f2 L 






- - 






.•; 



■ 






pry-T^ 







LIBRARY 

Brigham Young University 

RARE BOOK COLLECTION 
Quarto 
BX 

1735 
.158 
1627 



:0> 
O 




1-' 



/ 



\ 






i * 






o 



% 



¡